[ˈtsu:falən]
зачинятися
заплющуватися, злипатися, стулятися
випадати (чогось комусь, завдань,...)
попадатися, потрапляти в руки
[сильне дієслово]
Неозначена форма
|
---|
zufallen ![]() Ein kräftiger Windstoß reicht, um die Tür zufallen zu lassen. = Одного пориву вітру вистачає аби дати дверям зачинитись. [Schluesseldienst Hanover] Ein Flachdachausstieg kann nicht zufallen, wenn er vollständig geöffnet ist. = (Будь-який) Відчинений люк на дасі не може зачинитись, якщо він повністю відчинений. [Minka] |
Наказовий спосіб |
|
---|---|
fallen wir zu |
|
fallen Sie zu ![]() Fallen Sie zu. = Зачиніться. |
|
fall zu ![]() Fall zu. = Зачинись. |
|
fallt ihr zu ![]() Fallt ihr zu. = Зачиніться. |
Прості речення (часи) |
|
---|---|
особа | Простий теперішній час Indikativ Präsens |
ich | falle zu |
du | fällst zu |
er sie es | fällt zu ![]() Die Tür fällt zu. = Двері зачиняються. |
ihr | fallt zu |
wir | fallen zu |
Sie sie | fallen zu ![]() Seine Augen fallen wieder zu. = Його очі знову зачиняються/заплющуються. Die Haare fallen zu Boden. = Волосся падає на землю. (зверніть увагу, що це речення не стосується zufallen, а стосується fallen ... zu = падати ... до/на. Цей приклад тут подано аби Ви могли відрізняти.) |
особа | Простий минулий час Präteritum (Vergangenheitsform) Зверніть увагу, що окрім дієслів sein та wollen ця форма у південно-німецькій, тобто алєманській (баварській, австрійській та швейцарській) майже не вживається, а замість неї вживається Perfekt |
ich | fiel zu |
du | fielst zu |
er sie es | fiel zu ![]() Ihr fiel viel Arbeit zu. = Їй випало (попалось) багато роботи. |
ihr | fielt zu |
wir | fielen zu |
Sie sie | fielen zu |
особа | Простий майбутній час Indikativ Futur I |
ich | werde zufallen |
du | wirst zufallen |
er sie es | wird zufallen |
ihr | werdet zufallen |
wir | werden zufallen |
Sie sie | werden zufallen |
Доконані часи
|
|
---|---|
особа | Теперішній доконаний час Indikativ Perfekt Ці речення часто вказують на те, що на даний час дія вже завершилась (напр.: Я зробила.). Разом з цим, ці речення також дуже часто вживаються для опису будь-яких дій у минулому, окрім, коли присудком у реченні виступають дієслова sein та haben, з якими для опису минулих дій, частіше вживається простий минулий час (напр.: Я була.=Ich war.). |
ich | bin zugefallen |
du | bist zugefallen |
er sie es | ist zugefallen ![]() Dieses Grundstück ist ihm durch seine Heirat zugefallen. = Ця земельна ділянка попалася йому завдяки його шлюбові. (через його шлюб) |
ihr | seid zugefallen |
wir | sind zugefallen |
Sie sie | sind zugefallen |
особа | Минулий доконаний час Indikativ Plusquamperfekt Ці речення описують дію, яка відбувалась до якогось часу чи до якоїсь
події у минулому, як: Я купила ручку, після того, як він дав був мені гроші.
|
ich | war zugefallen |
du | warst zugefallen |
er sie es | war zugefallen |
ihr | wart zugefallen |
wir | waren zugefallen |
Sie sie | waren zugefallen |
особа | Майбутній доконаний час Indikativ Futur II Ці речення описують дію, яка завершиться у майбутньому, або взагалі, або до якогось моменту, який може бути вказано у тому ж реченні, або у іншому. (напр.: Коли ти прийдеш, я вже це зроблю.). |
ich | werde zugefallen sein |
du | wirst zugefallen sein |
er sie es | wird zugefallen sein |
ihr | werdet zugefallen sein |
wir | werden zugefallen sein |
Sie sie | werden zugefallen sein |
Сполучна форма
|
|
---|---|
особа | Кон'юнктив 1 Теперішній Konjunktiv I Präsens |
ich | falle zu |
du | fallest zu |
er sie es | falle zu |
ihr | fallet zu |
wir | fallen zu |
Sie sie | fallen zu |
особа | Кон'юнктив 1 Доконаний Konjunktiv I Perfekt |
ich | sei zugefallen |
du | seist / seiest zugefallen |
er sie es | sei zugefallen |
ihr | seiet zugefallen |
wir | seien zugefallen |
Sie sie | seien zugefallen |
особа | Кон'юнктив 1 Майбутній Konjunktiv I Futur I |
ich | werde zufallen |
du | werdest zufallen |
er sie es | werde zufallen |
ihr | werdet zufallen |
wir | werden zufallen |
Sie sie | werden zufallen |
особа | Кон'юнктив 1 Доконаний час Konjunktiv I Futur II |
ich | werde zugefallen sein |
du | werdest zugefallen sein |
er sie es | werde zugefallen sein |
ihr | werdet zugefallen sein |
wir | werden zugefallen sein |
Sie sie | werden zugefallen sein |
Умовний спосіб
|
|
---|---|
особа | Теперішній умовний час Konjunktiv II Präteritum |
ich | fiele zu |
du | fielest zu |
er sie es | fiele zu |
ihr | fielet zu |
wir | fielen zu |
Sie sie | fielen zu |
особа | Минулий умовний час Konjunktiv II Plusquamperfekt |
ich | wäre zugefallen |
du | wärst / wärest zugefallen |
er sie es | wäre zugefallen |
ihr | wäret zugefallen |
wir | wären zugefallen |
Sie sie | wären zugefallen |
Умовний спосіб
|
|
---|---|
особа | Теперішній умовний час Konjunktiv II Futur I (Präsens Konditional) |
ich | würde zufallen |
du | würdest zufallen |
er sie es | würde zufallen |
ihr | würdet zufallen |
wir | würden zufallen |
Sie sie | würden zufallen |
особа | Доконаний умовний час Konjunktiv II Futur II (Perfekt Konditional) |
---|---|
ich | würde zugefallen |
du | würdest zugefallen |
er sie es | würde zugefallen |
ihr | würdet zugefallen |
wir | würden zugefallen |
Sie sie | würden zugefallen |
Прості часи (прості речення)Indikativ Ці часи (речення) вживаються для опису загальних, тривалих та чинних (поточних) дій. Вони належать до активного стану, тобто коли підмет виконує дію, яку описує присудок. Ці речення також називають дійсним способом. Ці часи мають три форми: минулу, теперішню та майбутню, котрі вживаються для опису, відповідно, минулих, теперішніх та майбутніх дій. Напр.: Я робила. Я роблю. Я робитиму. |
|||
---|---|---|---|
особа | Теперішній час Präsens |
Минулий час Vergangenheitsform Präteritum Зверніть увагу, що окрім дієслів sein та wollen ця форма у південно-німецькій, тобто алєманській (баварській, австрійській та швейцарській) майже не вживається, а замість неї вживається Perfekt |
Майбутній час Futur I |
ich | falle zu |
fiel zu |
werde zufallen |
du | fällst zu |
fielst zu |
wirst zufallen |
er sie es |
fällt zu ![]() Die Tür fällt zu. = Двері зачиняються. |
fiel zu ![]() Ihr fiel viel Arbeit zu. = Їй випало (попалось) багато роботи. |
wird zufallen |
ihr | fallt zu |
fielt zu |
werdet zufallen |
wir | fallen zu |
fielen zu |
werden zufallen |
Sie sie |
fallen zu ![]() Seine Augen fallen wieder zu. = Його очі знову зачиняються/заплющуються. Die Haare fallen zu Boden. = Волосся падає на землю. (зверніть увагу, що це речення не стосується zufallen, а стосується fallen ... zu = падати ... до/на. Цей приклад тут подано аби Ви могли відрізняти.) |
fielen zu |
werden zufallen |
Доконані (завершені) часи - PerfektЦі речення описують дію, яка вже завершилась, або на даний час (напр.: Я зробила.), або у минулому (напр.: Я тоді вже була зробила.), або завершиться у майбутньому (напр. Я зроблю.). Для кращого розуміння аналізуйте приклади. |
|||
---|---|---|---|
особа | Теперішній - Perfekt Ці речення часто вказують на те, що на даний час дія вже завершилась (напр.: Я зробила.). Разом з цим, ці речення також дуже часто вживаються для опису будь-яких дій у минулому, окрім, коли присудком у реченні виступають дієслова sein та haben, з якими для опису минулих дій, частіше вживається простий минулий час (напр.: Я була.=Ich war.). |
Минулий - Plusquamperfekt Ці речення описують дію, яка відбувалась до якогось часу чи до якоїсь
події у минулому, як: Я купила ручку, після того, як він дав був мені гроші.
|
Майбутній - Futur II Ці речення описують дію, яка завершиться у майбутньому, або взагалі, або до якогось моменту, який може бути вказано у тому ж реченні, або у іншому. (напр.: Коли ти прийдеш, я вже це зроблю.). |
ich | bin zugefallen |
war zugefallen |
werde zugefallen sein |
du | bist zugefallen |
warst zugefallen |
wirst zugefallen sein |
er sie es |
ist zugefallen ![]() Dieses Grundstück ist ihm durch seine Heirat zugefallen. = Ця земельна ділянка попалася йому завдяки його шлюбові. (через його шлюб) |
war zugefallen |
wird zugefallen sein |
ihr | seid zugefallen |
wart zugefallen |
werdet zugefallen sein |
wir | sind zugefallen |
waren zugefallen |
werden zugefallen sein |
Sie sie |
sind zugefallen |
waren zugefallen |
werden zugefallen sein |
Сполучна форма - Непряма мова |
||||
---|---|---|---|---|
особа | Кон'юнктив 1 Теперішній Konjunktiv I Präsens
|
Кон'юнктив 1 Доконаний Konjunktiv I Perfekt
|
Кон'юнктив 1 Майбутній Konjunktiv I Futur I
|
Кон'юнктив 1 Доконаний час Konjunktiv I Futur II |
ich | falle zu |
sei zugefallen |
werde zufallen |
werde zugefallen sein |
du | fallest zu |
seist / seiest zugefallen |
werdest zufallen |
werdest zugefallen sein |
er sie es |
falle zu |
sei zugefallen |
werde zufallen |
werde zugefallen sein |
ihr | fallet zu |
seiet zugefallen |
werdet zufallen |
werdet zugefallen sein |
wir | fallen zu |
seien zugefallen |
werden zufallen |
werden zugefallen sein |
Sie |
fallen zu |
seien zugefallen |
werden zufallen |
werden zugefallen sein |
Умовний спосіб (Кон'юнктив 2) |
||
---|---|---|
особа | Теперішній умовний час Konjunktiv II Präteritum |
Минулий умовний час Konjunktiv II Plusquamperfekt |
ich | fiele zu |
wäre zugefallen |
du | fielest zu |
wärst / wärest zugefallen |
er sie es |
fiele zu |
wäre zugefallen |
ihr | fielet zu |
wäret zugefallen |
wir | fielen zu |
wären zugefallen |
Sie sie |
fielen zu |
wären zugefallen |
Умовний спосіб (Кон'юнктив 2) |
||
---|---|---|
особа | Теперішній умовний час Konjunktiv II Futur I (Präsens Konditional) |
Доконаний умовний час Konjunktiv II Futur II (Perfekt Konditional) |
ich | würde zufallen |
würde zugefallen sein |
du | würdest zufallen |
würdest zugefallen sein |
er sie es |
würde zufallen |
würde zugefallen sein |
ihr | würdet zufallen |
würdet zugefallen sein |
wir | würden zufallen |
würden zugefallen sein |
Sie sie |
würden zufallen |
würden zugefallen sein |
Пасивний стан - PassivРечення називають пасивними тому, що у них дія виконується над підметом,
тобто підмет відіграє пасивну роль
(напр.: Траву косять. - тут дію (косять) виконує не підмет, а хтось інший виконує цю дію над підметом).
Не всі дієслова можуть вживатися у пасивному стані. Дієслово sein, для прикладу, не може вживатися
у пасивному стані.
|
|
---|---|
Приклади Vorgangspassiv:![]() рефлексивне дієслово (-сь, -ся) - пасивний стан неможливий |
|
Приклади Zustandspassiv: |
вживання:
zufallen або fallen + (Dativ) + zu = випадати, попадатись, траплятись (комусь)
Також дивіться:
abfallen
anfallen
auffallen
ausfallen
einfallen
verfallen