['fo:r'ʃtɛlən]
уявляти, представляти
[слабке дієслово]
Неозначена форма
|
---|
vorstellen |
Наказовий спосіб |
|
---|---|
stellen wir vor (ми) Stellen wir sie vor. = Уявімо її. |
|
stellen Sie vor (Ви) Stellen Sie sich vor. = Уявіть собі. |
|
stell vor (ти) Stelle nicht vor. = Не уявляй. |
|
stellt ihr vor (ви) |
Прості речення (часи) |
|
---|---|
особа | Простий теперішній час Indikativ Präsens |
ich я | stelle vor |
du ти | stellst vor |
er sie es він вона воно | stellt vor |
ihr ви | stellt vor Was stellt euch vor? = Що ви собі уявляєте? |
wir ми | stellen vor |
Sie sie Ви вони | stellen vor Sie stellen die neue Direktorin vor. = Вони представляють нову директорку. |
особа | Простий минулий час Präteritum (Vergangenheitsform) Зверніть увагу, що окрім дієслів sein та wollen ця форма у південно-німецькій, тобто алєманській (баварській, австрійській та швейцарській) майже не вживається, а замість неї вживається Perfekt |
ich я | stellte vor |
du ти | stelltest vor |
er sie es він вона воно | stellte vor Wir gingen schneller, erreichten sie bald, mein Freund begrüßte sie und stellte mich vor. = Ми пішли швидше, незабаром її догнали/досягнули, мій друг її привітав і представив мене. [Die Kurtisane Jamaica] Die Wirtin stellte Bier vor ihn hin. Er hatte Durst, zahlte und trank. = Ґаздиня поставила перед ним пиво. Він мав спрагу, заплатив і пив. [Jakob Wassermann: Der Moloh] (зауважте: у цьому випадку stellen vor = ставити, класти перед, тобто stellen, а не vorstellen) Als ich zu meinem Obenerwähnten nächtlichen Fuhrmann kam, stellte er mir seine Frau, seine Mutter und seine Großmutter und seine Urgroßmutter vor. = Коли я прийшов до вищезгаданого свого провідника, представив він мені свою дружину, свою матір, свою бабцю та свою прабабцю. [Philippe Suchard: Mein Besuch Amerika's] |
ihr ви | stelltet vor |
wir ми | stellten vor |
Sie sie Ви вони | stellten vor |
особа | Простий майбутній час Indikativ Futur I |
ich я | werde vorstellen |
du ти | wirst vorstellen |
er sie es він вона воно | wird vorstellen Man wird sich nicht leicht vorstellen, welchen Eindruck der ganze Vorgang auf die Neger zu machen pflegte. = Не легко собі уявити, який вплив на неґрів чинив цей процес. [Brix Förster] |
ihr ви | werdet vorstellen Schlimmeres werdet (ihr) euch nicht vorstellen. = Гіршого ви собі не уявите. |
wir ми | werden vorstellen |
Sie sie Ви вони | werden vorstellen |
Доконані часи
|
|
---|---|
особа | Теперішній доконаний час Indikativ Perfekt Ці речення часто вказують на те, що на даний час дія вже завершилась (напр.: Я зробила.). Разом з цим, ці речення також дуже часто вживаються для опису будь-яких дій у минулому, окрім, коли присудком у реченні виступають дієслова sein та haben, з якими для опису минулих дій, частіше вживається простий минулий час (напр.: Я була.=Ich war.). |
ich я | habe vorgestellt |
du ти | hast vorgestellt |
er sie es він вона воно | hat vorgestellt |
ihr ви | habt vorgestellt |
wir ми | haben vorgestellt |
Sie sie Ви вони | haben vorgestellt |
особа | Минулий доконаний час Indikativ Plusquamperfekt Ці речення описують дію, яка відбувалась до якогось часу чи до якоїсь
події у минулому, як: Я купила ручку, після того, як він дав був мені гроші.
|
ich я | hatte vorgestellt |
du ти | hattest vorgestellt |
er sie es він вона воно | hatte vorgestellt |
ihr ви | hattet vorgestellt |
wir ми | hatten vorgestellt |
Sie sie Ви вони | hatten vorgestellt |
особа | Майбутній доконаний час Indikativ Futur II Ці речення описують дію, яка завершиться у майбутньому, або взагалі, або до якогось моменту, який може бути вказано у тому ж реченні, або у іншому. (напр.: Коли ти прийдеш, я вже це зроблю.). |
ich я | werde vorgestellt haben |
du ти | wirst vorgestellt haben |
er sie es він вона воно | wird vorgestellt haben |
ihr ви | werdet vorgestellt haben |
wir ми | werden vorgestellt haben |
Sie sie Ви вони | werden vorgestellt haben |
Сполучна форма
|
|
---|---|
особа | Кон'юнктив 1 Теперішній Konjunktiv I Präsens |
ich я | stelle vor |
du ти | stellest vor |
er sie es він вона воно | stelle vor |
ihr ви | stellet vor |
wir ми | stellen vor |
Sie sie Ви вони | stellen vor |
особа | Кон'юнктив 1 Доконаний Konjunktiv I Perfekt |
ich я | habe vorgestellt |
du ти | habest vorgestellt |
er sie es він вона воно | habe vorgestellt |
ihr ви | habet vorgestellt |
wir ми | haben vorgestellt |
Sie sie Ви вони | haben vorgestellt |
особа | Кон'юнктив 1 Майбутній Konjunktiv I Futur I |
ich я | werde vorstellen |
du ти | werdest vorstellen |
er sie es він вона воно | werde vorstellen |
ihr ви | werdet vorstellen |
wir ми | werden vorstellen |
Sie sie Ви вони | werden vorstellen |
особа | Кон'юнктив 1 Доконаний час Konjunktiv I Futur II |
ich я | werde vorgestellt haben |
du ти | werdest vorgestellt haben |
er sie es він вона воно | werde vorgestellt haben |
ihr ви | werdet vorgestellt haben |
wir ми | werden vorgestellt haben |
Sie sie Ви вони | werden vorgestellt haben |
Умовний спосіб
|
|
---|---|
особа | Теперішній умовний час Konjunktiv II Präteritum |
ich я | stellte vor |
du ти | stelltest vor |
er sie es він вона воно | stellte vor |
ihr ви | stelltet vor |
wir ми | stellten vor |
Sie sie Ви вони | stellten vor |
особа | Минулий умовний час Konjunktiv II Plusquamperfekt |
ich я | hätte vorgestellt |
du ти | hättest vorgestellt |
er sie es він вона воно | hätte vorgestellt |
ihr ви | hättet vorgestellt |
wir ми | hätten vorgestellt |
Sie sie Ви вони | hätten vorgestellt |
Умовний спосіб
|
|
---|---|
особа | Теперішній умовний час Konjunktiv II Futur I (Präsens Konditional) |
ich я | würde vorstellen |
du ти | würdest vorstellen |
er sie es він вона воно | würde vorstellen |
ihr ви | würdet vorstellen |
wir ми | würden vorstellen |
Sie sie Ви вони | würden vorstellen |
особа | Доконаний умовний час Konjunktiv II Futur II (Perfekt Konditional) |
---|---|
ich я | würde vorgestellt |
du ти | würdest vorgestellt |
er sie es він вона воно | würde vorgestellt |
ihr ви | würdet vorgestellt |
wir ми | würden vorgestellt |
Sie sie Ви вони | würden vorgestellt |
Прості часи (прості речення)Indikativ Ці часи (речення) вживаються для опису загальних, тривалих та чинних (поточних) дій. Вони належать до активного стану, тобто коли підмет виконує дію, яку описує присудок. Ці речення також називають дійсним способом. Ці часи мають три форми: минулу, теперішню та майбутню, котрі вживаються для опису, відповідно, минулих, теперішніх та майбутніх дій. Напр.: Я робила. Я роблю. Я робитиму. |
|||
---|---|---|---|
особа | Теперішній час Präsens |
Минулий час Vergangenheitsform Präteritum Зверніть увагу, що окрім дієслів sein та wollen ця форма у південно-німецькій, тобто алєманській (баварській, австрійській та швейцарській) майже не вживається, а замість неї вживається Perfekt |
Майбутній час Futur I |
ich я |
stelle vor |
stellte vor |
werde vorstellen |
du ти |
stellst vor |
stelltest vor |
wirst vorstellen |
er sie es він вона воно |
stellt vor |
stellte vor Wir gingen schneller, erreichten sie bald, mein Freund begrüßte sie und stellte mich vor. = Ми пішли швидше, незабаром її догнали/досягнули, мій друг її привітав і представив мене. [Die Kurtisane Jamaica] Die Wirtin stellte Bier vor ihn hin. Er hatte Durst, zahlte und trank. = Ґаздиня поставила перед ним пиво. Він мав спрагу, заплатив і пив. [Jakob Wassermann: Der Moloh] (зауважте: у цьому випадку stellen vor = ставити, класти перед, тобто stellen, а не vorstellen) Als ich zu meinem Obenerwähnten nächtlichen Fuhrmann kam, stellte er mir seine Frau, seine Mutter und seine Großmutter und seine Urgroßmutter vor. = Коли я прийшов до вищезгаданого свого провідника, представив він мені свою дружину, свою матір, свою бабцю та свою прабабцю. [Philippe Suchard: Mein Besuch Amerika's] |
wird vorstellen Man wird sich nicht leicht vorstellen, welchen Eindruck der ganze Vorgang auf die Neger zu machen pflegte. = Не легко собі уявити, який вплив на неґрів чинив цей процес. [Brix Förster] |
ihr ви |
stellt vor Was stellt euch vor? = Що ви собі уявляєте? |
stelltet vor |
werdet vorstellen Schlimmeres werdet (ihr) euch nicht vorstellen. = Гіршого ви собі не уявите. |
wir ми |
stellen vor |
stellten vor |
werden vorstellen |
Sie sie Ви вони |
stellen vor Sie stellen die neue Direktorin vor. = Вони представляють нову директорку. |
stellten vor |
werden vorstellen |
Доконані (завершені) часи - PerfektЦі речення описують дію, яка вже завершилась, або на даний час (напр.: Я зробила.), або у минулому (напр.: Я тоді вже була зробила.), або завершиться у майбутньому (напр. Я зроблю.). Для кращого розуміння аналізуйте приклади. |
|||
---|---|---|---|
особа | Теперішній - Perfekt Ці речення часто вказують на те, що на даний час дія вже завершилась (напр.: Я зробила.). Разом з цим, ці речення також дуже часто вживаються для опису будь-яких дій у минулому, окрім, коли присудком у реченні виступають дієслова sein та haben, з якими для опису минулих дій, частіше вживається простий минулий час (напр.: Я була.=Ich war.). |
Минулий - Plusquamperfekt Ці речення описують дію, яка відбувалась до якогось часу чи до якоїсь
події у минулому, як: Я купила ручку, після того, як він дав був мені гроші.
|
Майбутній - Futur II Ці речення описують дію, яка завершиться у майбутньому, або взагалі, або до якогось моменту, який може бути вказано у тому ж реченні, або у іншому. (напр.: Коли ти прийдеш, я вже це зроблю.). |
ich я |
habe vorgestellt |
hatte vorgestellt |
werde vorgestellt haben |
du ти |
hast vorgestellt |
hattest vorgestellt |
wirst vorgestellt haben |
er sie es він вона воно |
hat vorgestellt |
hatte vorgestellt |
wird vorgestellt haben |
ihr ви |
habt vorgestellt |
hattet vorgestellt |
werdet vorgestellt haben |
wir ми |
haben vorgestellt |
hatten vorgestellt |
werden vorgestellt haben |
Sie sie Ви вони |
haben vorgestellt |
hatten vorgestellt |
werden vorgestellt haben |
Сполучна форма - Непряма мова |
||||
---|---|---|---|---|
особа | Кон'юнктив 1 Теперішній Konjunktiv I Präsens
|
Кон'юнктив 1 Доконаний Konjunktiv I Perfekt
|
Кон'юнктив 1 Майбутній Konjunktiv I Futur I
|
Кон'юнктив 1 Доконаний час Konjunktiv I Futur II |
ich я |
stelle vor |
habe vorgestellt |
werde vorstellen |
werde vorgestellt haben |
du ти |
stellest vor |
habest vorgestellt |
werdest vorstellen |
werdest vorgestellt haben |
er sie es він вона воно |
stelle vor |
habe vorgestellt |
werde vorstellen |
werde vorgestellt haben |
ihr ви |
stellet vor |
habet vorgestellt |
werdet vorstellen |
werdet vorgestellt haben |
wir ми |
stellen vor |
haben vorgestellt |
werden vorstellen |
werden vorgestellt haben |
Sie |
stellen vor |
haben vorgestellt |
werden vorstellen |
werden vorgestellt haben |
Умовний спосіб (Кон'юнктив 2) |
||
---|---|---|
особа | Теперішній умовний час Konjunktiv II Präteritum |
Минулий умовний час Konjunktiv II Plusquamperfekt |
ich я |
stellte vor |
hätte vorgestellt |
du ти |
stelltest vor |
hättest vorgestellt |
er sie es він вона воно |
stellte vor |
hätte vorgestellt |
ihr ви |
stelltet vor |
hättet vorgestellt |
wir ми |
stellten vor |
hätten vorgestellt |
Sie sie Ви вони |
stellten vor |
hätten vorgestellt |
Умовний спосіб (Кон'юнктив 2) |
||
---|---|---|
особа | Теперішній умовний час Konjunktiv II Futur I (Präsens Konditional) |
Доконаний умовний час Konjunktiv II Futur II (Perfekt Konditional) |
ich я |
würde vorstellen |
würde vorgestellt haben |
du ти |
würdest vorstellen |
würdest vorgestellt haben |
er sie es він вона воно |
würde vorstellen |
würde vorgestellt haben |
ihr ви |
würdet vorstellen |
würdet vorgestellt haben |
wir ми |
würden vorstellen |
würden vorgestellt haben |
Sie sie Ви вони |
würden vorstellen |
würden vorgestellt haben |
Пасивний стан - PassivРечення називають пасивними тому, що у них дія виконується над підметом,
тобто підмет відіграє пасивну роль
(напр.: Траву косять. - тут дію (косять) виконує не підмет, а хтось інший виконує цю дію над підметом).
Не всі дієслова можуть вживатися у пасивному стані. Дієслово sein, для прикладу, не може вживатися
у пасивному стані.
|
|
---|---|
Приклади Vorgangspassiv: Die Damen wurden vorgestellt. = Дам представляли., Die Damen werden vorgestellt. = Дам представляють., Die Damen werden vorgestellt werden. = Дам представлятимуть., Die Damen sind vorgestellt worden. = Дам (вже) представили., Die Damen waren dann vorgestellt worden. = Дам тоді (вже) (були) представили. |
|
Приклади Zustandspassiv: Die Damen sind vorgestellt. = Дам представлено. |
вживання:
vorstellen + (Akkusativ) = представляти (когось, щось, чогось)
Також дивіться: stellen, bestellen, darstellen