['mø:gən]
любити (не кохати)
подобати, хотіти,
могти (як: можете йти, можна сказати,...)
[сильне та модальне дієслово]
Неозначена форма
|
---|
mögen ![]() Sie hätte aufschreien mögen vor [Hermann Löns: Das zweite Gesicht] Sie hätte weinen mögen vor [Eugenie Marlitt: Im Hause des Kommerzienrates] Ich könnte dich mögen. = Я могла б тебе любити (подобати). Ich muss dich mögen. = Я мушу тебе любити (подобати). |
Наказовий спосіб |
|
---|---|
— |
|
— |
|
- |
|
— |
Прості речення (часи) |
|
---|---|
особа | Простий теперішній час Indikativ Präsens |
ich | mag |
du | magst |
er sie es | mag ![]() Niemand mag mich. = Ніхто мене не любить. Wenn er will, mag er sich setzen. = Якщо він хоче, то може (собі) сісти. [Karl Eugen Neumann: Die Reden Gotamo Buddhos] Wo mag die kleine Blanchefleure sein? = Де може бути маленька Бляншефлора (фр.ім'я - Білоквітка). [Rudolf Hans Bartsch: Vom sterbenden Rokoko] |
ihr | mögt |
wir | mögen |
Sie sie | mögen |
особа | Простий минулий час Präteritum (Vergangenheitsform) Зверніть увагу, що окрім дієслів sein та wollen ця форма у південно-німецькій, тобто алєманській (баварській, австрійській та швейцарській) майже не вживається, а замість неї вживається Perfekt |
ich | mochte |
du | mochtest |
er sie es | mochte ![]() Er mochte nicht rennen. = Він не любив бігати. Letztere mochte etwa hundert Jahre alt sein, und sprach, als geborene Holländerin, nur holländisch. = Останній мабуть було біля сто років, і балакала/розмовляла вона, як вроджена голандка, тільки голандською. [Philippe Suchard: Mein Besuch Amerika] |
ihr | mochtet |
wir | mochten |
Sie sie | mochten ![]() Die Jungen mochten Orangensaft. = Хлопцям подобався помаранчевий сік. |
особа | Простий майбутній час Indikativ Futur I |
ich | werde mögen |
du | wirst mögen |
er sie es | wird mögen |
ihr | werdet mögen |
wir | werden mögen |
Sie sie | werden mögen |
Доконані часи
|
|
---|---|
особа | Теперішній доконаний час Indikativ Perfekt Ці речення часто вказують на те, що на даний час дія вже завершилась (напр.: Я зробила.). Разом з цим, ці речення також дуже часто вживаються для опису будь-яких дій у минулому, окрім, коли присудком у реченні виступають дієслова sein та haben, з якими для опису минулих дій, частіше вживається простий минулий час (напр.: Я була.=Ich war.). |
ich | habe gemocht/mögen |
du | hast gemocht/mögen |
er sie es | hat gemocht/mögen |
ihr | habt gemocht/mögen |
wir | haben gemocht/mögen |
Sie sie | haben gemocht/mögen |
особа | Минулий доконаний час Indikativ Plusquamperfekt Ці речення описують дію, яка відбувалась до якогось часу чи до якоїсь
події у минулому, як: Я купила ручку, після того, як він дав був мені гроші.
|
ich | hatte gemocht/mögen |
du | hattest gemocht/mögen |
er sie es | hatte gemocht/mögen ![]() Er hatte nie die Wirklichkeit gemocht. = Він ніколи не любив реальності/дійсності. [Georg Brandes: Moderne Geister] |
ihr | hattet gemocht/mögen |
wir | hatten gemocht/mögen |
Sie sie | hatten gemocht/mögen ![]() Meine Tante und meine Mutter hatten sich nie gemocht. = Моя стрийна та моя мама ніколи не любились. |
особа | Майбутній доконаний час Indikativ Futur II Ці речення описують дію, яка завершиться у майбутньому, або взагалі, або до якогось моменту, який може бути вказано у тому ж реченні, або у іншому. (напр.: Коли ти прийдеш, я вже це зроблю.). |
ich | werde gemocht/mögen haben |
du | wirst gemocht/mögen haben |
er sie es | wird gemocht/mögen haben |
ihr | werdet gemocht/mögen haben |
wir | werden gemocht/mögen haben |
Sie sie | werden gemocht/mögen haben |
Сполучна форма
|
|
---|---|
особа | Кон'юнктив 1 Теперішній Konjunktiv I Präsens |
ich | möge |
du | mögest |
er sie es | möge |
ihr | möget |
wir | mögen |
Sie sie | mögen |
особа | Кон'юнктив 1 Доконаний Konjunktiv I Perfekt |
ich | habe gemocht/mögen |
du | habest gemocht/mögen |
er sie es | habe gemocht/mögen |
ihr | habet gemocht/mögen |
wir | haben gemocht/mögen |
Sie sie | haben gemocht/mögen |
особа | Кон'юнктив 1 Майбутній Konjunktiv I Futur I |
ich | werde mögen |
du | werdest mögen |
er sie es | werde mögen |
ihr | werdet mögen |
wir | werden mögen |
Sie sie | werden mögen |
особа | Кон'юнктив 1 Доконаний час Konjunktiv I Futur II |
ich | werde gemocht/mögen haben |
du | werdest gemocht/mögen haben |
er sie es | werde gemocht/mögen haben |
ihr | werdet gemocht/mögen haben |
wir | werden gemocht/mögen haben |
Sie sie | werden gemocht/mögen haben |
Умовний спосіб
|
|
---|---|
особа | Теперішній умовний час Konjunktiv II Präteritum |
ich | möchte |
du | möchtest |
er sie es | möchte |
ihr | möchtet |
wir | möchten |
Sie sie | möchten |
особа | Минулий умовний час Konjunktiv II Plusquamperfekt |
ich | hätte gemocht/mögen |
du | hättest gemocht/mögen |
er sie es | hätte gemocht/mögen |
ihr | hättet gemocht/mögen |
wir | hätten gemocht/mögen |
Sie sie | hätten gemocht/mögen |
Умовний спосіб
|
|
---|---|
особа | Теперішній умовний час Konjunktiv II Futur I (Präsens Konditional) |
ich | würde mögen |
du | würdest mögen |
er sie es | würde mögen |
ihr | würdet mögen |
wir | würden mögen |
Sie sie | würden mögen ![]() Welche Art von Musik würden Aliens mögen? = Яку музику (який тип музики) любили б прибульці/інопланетяни? |
особа | Доконаний умовний час Konjunktiv II Futur II (Perfekt Konditional) |
---|---|
ich | würde gemocht/mögen |
du | würdest gemocht/mögen |
er sie es | würde gemocht/mögen |
ihr | würdet gemocht/mögen |
wir | würden gemocht/mögen |
Sie sie | würden gemocht/mögen |
Прості часи (прості речення)Indikativ Ці часи (речення) вживаються для опису загальних, тривалих та чинних (поточних) дій. Вони належать до активного стану, тобто коли підмет виконує дію, яку описує присудок. Ці речення також називають дійсним способом. Ці часи мають три форми: минулу, теперішню та майбутню, котрі вживаються для опису, відповідно, минулих, теперішніх та майбутніх дій. Напр.: Я робила. Я роблю. Я робитиму. |
|||
---|---|---|---|
особа | Теперішній час Präsens |
Минулий час Vergangenheitsform Präteritum Зверніть увагу, що окрім дієслів sein та wollen ця форма у південно-німецькій, тобто алєманській (баварській, австрійській та швейцарській) майже не вживається, а замість неї вживається Perfekt |
Майбутній час Futur I |
ich | mag |
mochte |
werde mögen |
du | magst |
mochtest |
wirst mögen |
er sie es |
mag ![]() Niemand mag mich. = Ніхто мене не любить. Wenn er will, mag er sich setzen. = Якщо він хоче, то може (собі) сісти. [Karl Eugen Neumann: Die Reden Gotamo Buddhos] Wo mag die kleine Blanchefleure sein? = Де може бути маленька Бляншефлора (фр.ім'я - Білоквітка). [Rudolf Hans Bartsch: Vom sterbenden Rokoko] |
mochte ![]() Er mochte nicht rennen. = Він не любив бігати. Letztere mochte etwa hundert Jahre alt sein, und sprach, als geborene Holländerin, nur holländisch. = Останній мабуть було біля сто років, і балакала/розмовляла вона, як вроджена голандка, тільки голандською. [Philippe Suchard: Mein Besuch Amerika] |
wird mögen |
ihr | mögt |
mochtet |
werdet mögen |
wir | mögen |
mochten |
werden mögen |
Sie sie |
mögen |
mochten ![]() Die Jungen mochten Orangensaft. = Хлопцям подобався помаранчевий сік. |
werden mögen |
Доконані (завершені) часи - PerfektЦі речення описують дію, яка вже завершилась, або на даний час (напр.: Я зробила.), або у минулому (напр.: Я тоді вже була зробила.), або завершиться у майбутньому (напр. Я зроблю.). Для кращого розуміння аналізуйте приклади. |
|||
---|---|---|---|
особа | Теперішній - Perfekt Ці речення часто вказують на те, що на даний час дія вже завершилась (напр.: Я зробила.). Разом з цим, ці речення також дуже часто вживаються для опису будь-яких дій у минулому, окрім, коли присудком у реченні виступають дієслова sein та haben, з якими для опису минулих дій, частіше вживається простий минулий час (напр.: Я була.=Ich war.). |
Минулий - Plusquamperfekt Ці речення описують дію, яка відбувалась до якогось часу чи до якоїсь
події у минулому, як: Я купила ручку, після того, як він дав був мені гроші.
|
Майбутній - Futur II Ці речення описують дію, яка завершиться у майбутньому, або взагалі, або до якогось моменту, який може бути вказано у тому ж реченні, або у іншому. (напр.: Коли ти прийдеш, я вже це зроблю.). |
ich | habe gemocht/mögen |
hatte gemocht/mögen |
werde gemocht/mögen haben |
du | hast gemocht/mögen |
hattest gemocht/mögen |
wirst gemocht/mögen haben |
er sie es |
hat gemocht/mögen |
hatte gemocht/mögen ![]() Er hatte nie die Wirklichkeit gemocht. = Він ніколи не любив реальності/дійсності. [Georg Brandes: Moderne Geister] |
wird gemocht/mögen haben |
ihr | habt gemocht/mögen |
hattet gemocht/mögen |
werdet gemocht/mögen haben |
wir | haben gemocht/mögen |
hatten gemocht/mögen |
werden gemocht/mögen haben |
Sie sie |
haben gemocht/mögen |
hatten gemocht/mögen ![]() Meine Tante und meine Mutter hatten sich nie gemocht. = Моя стрийна та моя мама ніколи не любились. |
werden gemocht/mögen haben |
Сполучна форма - Непряма мова |
||||
---|---|---|---|---|
особа | Кон'юнктив 1 Теперішній Konjunktiv I Präsens
|
Кон'юнктив 1 Доконаний Konjunktiv I Perfekt
|
Кон'юнктив 1 Майбутній Konjunktiv I Futur I
|
Кон'юнктив 1 Доконаний час Konjunktiv I Futur II |
ich | möge |
habe gemocht/mögen |
werde mögen |
werde gemocht/mögen haben |
du | mögest |
habest gemocht/mögen |
werdest mögen |
werdest gemocht/mögen haben |
er sie es |
möge |
habe gemocht/mögen |
werde mögen |
werde gemocht/mögen haben |
ihr | möget |
habet gemocht/mögen |
werdet mögen |
werdet gemocht/mögen haben |
wir | mögen |
haben gemocht/mögen |
werden mögen |
werden gemocht/mögen haben |
Sie |
mögen |
haben gemocht/mögen |
werden mögen |
werden gemocht/mögen haben |
Умовний спосіб (Кон'юнктив 2) |
||
---|---|---|
особа | Теперішній умовний час Konjunktiv II Präteritum |
Минулий умовний час Konjunktiv II Plusquamperfekt |
ich | möchte |
hätte gemocht/mögen |
du | möchtest |
hättest gemocht/mögen |
er sie es |
möchte |
hätte gemocht/mögen |
ihr | möchtet |
hättet gemocht/mögen |
wir | möchten |
hätten gemocht/mögen |
Sie sie |
möchten |
hätten gemocht/mögen |
Умовний спосіб (Кон'юнктив 2) |
||
---|---|---|
особа | Теперішній умовний час Konjunktiv II Futur I (Präsens Konditional) |
Доконаний умовний час Konjunktiv II Futur II (Perfekt Konditional) |
ich | würde mögen |
würde gemocht/mögen haben |
du | würdest mögen |
würdest gemocht/mögen haben |
er sie es |
würde mögen |
würde gemocht/mögen haben |
ihr | würdet mögen |
würdet gemocht/mögen haben |
wir | würden mögen |
würden gemocht/mögen haben |
Sie sie |
würden mögen ![]() Welche Art von Musik würden Aliens mögen? = Яку музику (який тип музики) любили б прибульці/інопланетяни? |
würden gemocht/mögen haben |
Пасивний стан - PassivРечення називають пасивними тому, що у них дія виконується над підметом,
тобто підмет відіграє пасивну роль
(напр.: Траву косять. - тут дію (косять) виконує не підмет, а хтось інший виконує цю дію над підметом).
Не всі дієслова можуть вживатися у пасивному стані. Дієслово sein, для прикладу, не може вживатися
у пасивному стані.
|
|
---|---|
Приклади Vorgangspassiv: | |
Приклади Zustandspassiv:![]() Er ist gemocht. = Його люблять. (Його полюбили. Він (вже) улюблений.), Er kann gemocht sein. = Він може бути улюбленим., Sie wird gemocht sein. = Вона буде вподобаною/вподобана. (Її (вже) вподобають.), Sie war damals gemocht gewesen. = Її тоді любили. (Вона тоді (вже) була вподобана. Її вже тоді були вподобали.) |
вживання:
Форма möchte дуже часто вживається, як більш ввічлива форма дієслова wollen (хотіти), де у нашій мові додається б, би, як: Ich möchte euch besuchen. = Я б хотів до вас навідатись.
mögen + Akkusativ;
mögen + ... + інфінітив = бажати, хотіти
(інфінітив кидається в кінець речення, окрім ситуацій з dass, ob, weil, wenn, als, коли змінюється порядок слів);
Зауважте, що дієслово mögen може вживатися з інфінітивами (іншими дієсловами), але це трапляється рідко, а замість цього набагато частіше вживається gern (залюбки), як:
Ich mag essen. = Я люблю їсти.
Ich esse gern. = Я їм залюбки.
Ich mag Pizza essen. = Я люблю їсти піцу.
Ich esse gern Pizza. = Я залюбки їм піцу.
- тобто практично, як у нашій мові, замість любити щось робити, часто кажуть робити щось залюбки