- ПОЧАТОК
- ВІДМІНЮВАННЯ ДІЄСЛІВ
- ВПРАВИ
- ЗАЙМЕННИКИ
- МОДАЛЬНІ ДІЄСЛОВА
- АУДІО УРОКИ
- АУДІОТЕКА
| Перша особа |
Друга особа |
Третя особа | |
| однина |
Чоловічий рід збігається з середнім так само, як у нашій мові. (дивіться приклади) meines [ майнес ] [ 'maɪnəs ] = мого Приклади (чоловічий рід): Der Bruder meines Vaters ist mein Onkel. = Брат мого батька мій вуйко/стрий(ко). Der Sohn meines Vaters war mein Bruder. = Син мого батька був моїм братом. Die Ehefrau meines Bruders ist meine Schwägerin. = Дружина мого брата моя братова (шваґрова). Der Bruder meines Sohnes wird mein Sohn sein. = Брат мого сина буде моїм сином. Приклади (середній рід): Das Kind meines Kindes wird mein Enkel. = Дитя мого сина стане моїм онуком. Die Frau meines Kindes wird meine Schwiegertochter sein. = Жінка мого дитя буде моєю невісткою. Die Farbe meines Hemdes war rot. = Колір моєї сорочки був червоний. Ich mag die Knochen des Hähnchens nicht. = Я не люблю кісток курча. (курячих кісток) Жіночий рід збігається з множиною. (дивіться приклади) meiner [ майна ] [ 'maɪnɐ ] = моєї, моїх Приклади (жіночий рід): Der Ehemann/Mann meiner Schwester ist mein Schwager. = Чоловік моєї сестри мій шваґер/шваґро. Die Tochter meiner Mutter war meiner Schwester. = Донька моєї матері була моєю сестрою. Der Ehemann/Mann meiner Tochter ist mein Schwiegersohn. = Чоловік моєї доньки мій зять. Die Schwester meiner Mutter war meine Tante. = Сестра моєї мами була моєю стрийною/стриянкою. Приклади (множина): Die Hände meiner Kinder sind schmutzig. = Руки моїх дітей брудні. Die Farbe meiner Tasten ist schwarz. = Колір/Фарба моїх клавіш чорна. Die Nasen meiner Männer sind sehr lang. = Носи моїх чоловіків дуже довгі. Die Tochter meiner Großeltern ist meine Mutter. = Донька моїх прабатьків моя мама. |
Чоловічий рід збігається з середнім так само, як у нашій мові. (дивіться приклади) deines [ dайнес ] [ 'daɪnəs ] = твого Приклади (чоловічий рід): Der Papa deines Vaters ist dein Großvater oder dein Opa. = Тато твого батька твій дідо або твій дідусь. Die Mama deines Papas ist deine Großmutter oder deine Oma. = Мама твого тата твоя баба або твоя бабуся/бабка. Der Wagen deines Mannes ist klein. = Автомобіль твого чоловіка мале. Die Kinder deines Opas sind schon verheiratet. = Діти твого дідуся вже одружені. Приклади (середній рід): Dies ist eine Seite deines Problems. = Це один бік твоєї проблеми. Das waren die Momente deines Lebens. = То були моменти твого життя. Wo ist die Linse deines Auges? = Де лінза твого ока? Dies ist die erste Seite deines Buches. = Це перша сторінка твоєї книжки. Жіночий рід збігається з множиною. (дивіться приклади) deiner [ дайна ] [ 'daɪnɐ ] = твоєї, твоїх Приклади (жіночий рід): Dies ist das Ergebnis deiner Arbeit. = Це результат твоєї праці. Ich kann den Finger deiner Hand sehen. = Я можу бачити пальці твоєї руки. Das ist die Karte deiner Stadt. = Це карта твого міста. Die Bluse deiner Frau ist weiß. = Блюзка твоєї жінки біла. Приклади (множина): Ich kenne die Gewohnheiten deiner Menschen. = Я знаю звички твоїх людей. Das sind die Grenzen deiner Länder. = То кордони твоїх земель/країн. Ich konnte die Dächer deiner Häuser sehen. = Я могла бачити дахи твоїх хатів/будинків. Das sind die Hüte dieser Herren. = То капелюхи цих панів. |
Чоловічий рід збігається з середнім так само, як у нашій мові. (дивіться приклади) seines [ зайнес ] [ 'zaɪnəs ] = його Приклади (чоловічий рід): Er ist der Sohn seines Vaters. = Він син свого/його батька. Ich sah die Bäume seines Gartens. = Я бачила дерева його саду. Freude sprang in Herzen seines Vaters. = Втіха стрибнула/влетіла/увійшла у серце його батька. Freude sprang im Herzen seines Vaters. = Втіха гопнула/плигнула/стрибнула у серці його батька. Приклади (середній рід): Wir sahen die Premiere seines letzten Stückes. = Ми бачили прем'єру його останньої вистави. Und zu Füßen seines Bettes stand ein Diener. = А в ногах(біля ніг) його ліжка стояв прислуга. Das waren die guten Tage seines Lebens. = То були добрі дні його життя. Dies sind die Beine seines weißen Tieres. = Це ноги його білої тварини. Жіночий рід збігається з множиною. (дивіться приклади) seiner [ зайна ] [ 'zaɪnɐ ] = його Приклади (жіночий рід): Er liebte seiner deutschen Heimat. = Він кохав свою німецьку батьківщину. Das waren die letzten zehn Jahre seiner Verbannung. = То були останні десять років його вигнання. Was ist das Geheimnis seiner Kunst? = Що є таємницею його мистецтва? Er lebt in seiner eigenen Welt. = Він живе у його/своєму власному світі. Приклади (множина): Ich bin mir seiner Angelegenheiten nicht bewusst. = Я не усвідомлена з його справами. (Мені не відомі його справи.) Dies sind Zehen seiner Beine. = Це пальці його ніг. Sie mochte die Stimmen seiner Töchterchen. = Їй подобались голоси його донечок. Ich stand neben seiner Freundinnen. = Я стояла біля його подружок. Чоловічий рід збігається з середнім так само, як у нашій мові. (дивіться приклади) ihres [ ірес ] [ 'i:rəs ] = її Приклади (чоловічий рід): Die Nägel ihres rechten Fußes sind rot. = Пазурі її правої ноги червоні. Wir haben auch die Freundin ihres Freundes eingeladen. = Ми також запросили подругу її друга. Dies sind die Knochen ihres linken Arms. = Це кістки її лівої руки. Nach dem Tod ihres Mannes zog Emmeline ihre fünf Kinder alleine. = Після смерті її/свого чоловіка тягнула/вирощувала Емеліне п'ятеро своїх дітей сама. [demokratiezentrum.org] Приклади (середній рід): Dies ist das Ende ihres ersten Schuljahres. = Це кінець її першого шкільного року. Die Wände ihres Zimmers waren grün. = Стіни її кімнати були зелені. Die Haut ihres Gesichts war sehr weiß. = Шкіра її обличчя була дуже біла. Das Gesicht ihres Mädchens ist sehr schön. = Обличчя її дівчинки дуже вродливе. |
| множина |
Чоловічий рід збігається з середнім так само, як у нашій мові. (дивіться приклади) unseres [ унзерес ] [ 'ʊnzərəs ] = нашого Приклади (чоловічий рід): Dies ist die Botschaft unseres Chefs. = Це послання нашого шефа. Bittere Leiden Unseres Herrn Jesu Christi. = Гіркі страждання/мучення Нашого Господа Ісуса Христа. Ich erinnere mich an die Geschichten unseres Söhnchens. = Я пам'ятаю історії/оповідання нашого синочка. Sie mag die Haare unseres Sohnes. = Їй подобаються коси/волосся нашого сина. Приклади (середній рід): Im Südosten unseres lieben deutschen Vaterlandes breitet sich ein Gebirge aus. = На південному сході нашої коханої/улюбленої німецької батьківщини простягаються гори. Ich ersetze einen Ersatzteil unseres Autos. = Я міняю (одну) запчастину нашого авто. Die Fenster unseres Hauses sind weiß. = Вікна нашої хати/будинку білі. Die Geschwindigkeit unseres Fahrzeugs ist nicht hoch. = Швидкість нашого автомобілю не висока. Жіночий рід збігається з множиною. (дивіться приклади) unserer [ унзара ] [ 'ʊnzɐɐ ] = нашої, наших Приклади (жіночий рід): Wir erklären Ihnen die Regeln unserer Website. = Ми пояснюємо Вам правила нашого вебсайту. Kennen Sie den ersten Artikel unserer Verfassung? = Ви знаєте першу статтю нашої конституції? Bitte finden Sie dies auf unserer Website. = Будь ласка, знайдіть це на нашій веб сторінці (вебсайті). Bitte, besuchen Sie die Kirche unserer Stadt. = Будь ласка, відвідайте церкву нашого міста. Приклади (множина): Ich erinnere mich an die Geschichten unserer Söhnchen. = Я пам'ятаю історії/оповідання наших синочків. Das waren die Augen unserer Söhne. = То були очі наших синів. Hast du alle Bilder unserer Kinder gesehen? = Ти бачив всі малюнки наших дітей? Seine Worte haben unsere Ohren nicht erreichten. = Його слова не дійшли до наших вух. |
Чоловічий рід збігається з середнім так само, як у нашій мові. (дивіться приклади) Ihres [ ірес ] [ 'i:rəs ] = Вашого Приклади (чоловічий рід): Heute habe ich die Freundin Ihres Sohnes gesehen. = Сьогодні я бачила кохану/подругу Вашого сина. Der Junge fahrt nach den Besitzungen Ihres Vaters. = Юнак їде до володінь Вашого батька. Ist das die Wohnung Ihres Verwandten? = Це квартира/помешкання Вашого родича? Wie lautet der erste Buchstabe Ihres Namens? = Яка перша літера Вашого імені? Приклади (середній рід): Besuchen Sie uns mit dem Browser Ihres iPhones. = Відвідайте нас на браузері(навіґаторі) Вашого АйФону. Warum ist die Farbe Ihres Wassers blau? = Чому колір Вашої води синій? Die Vorderseite Ihres Bettes ist sehr lang. = Передній бік Вашого ліжка дуже довгий. Ich fühle den Schlag Ihres Herzens. = Я відчуваю/чую биття Вашого серця. Жіночий рід збігається з множиною. (дивіться приклади) Іhrer [ ірар ] [ 'i:rəs ] = Вашої, Ваших Приклади (жіночий рід): Was ist die Farbe Ihrer Tür? = Який колір Ваших дверей? Das Tor Ihrer Schule war noch offen. = Брама Вашої школи була ще відкрита/відчинена. Ich kenne die Mitglieder Ihrer Familie nicht. = Я не знаю членів Вашої сім'ї/родини. Ich verstehe einige Punkte Ihrer Idee nicht. = Я не розумію окремих пунктів Вашої ідеї. Приклади (множина): Was ist die Farbe Ihrer Türen? = Який колір Ваших дверей? Mir gefällt die Farbe Ihrer Lippen. = Мені подобається колір Ваших губ. Wo muss ich die Deckeln Ihrer Kisten legen? = Де мені покласти кришки Ваших ящиків? Wo sind die Sachen Ihrer Kerls? = Де речі Ваших парубків? Чоловічий рід збігається з середнім так само, як у нашій мові. (дивіться приклади) eures [ ойрес ] [ 'ɔʏrəs ] = вашого Приклади (чоловічий рід): Dies ist die Rinde eures Baumes. = Це кора вашого дерева. Ich kann die Freundin eures Sohnes nicht sehen. = Я не можу бачити (я не бачу) дівчини вашого сина Ich werde in die Klinik eures Arztes schreiben. = Я напишу в клініку вашого лікаря. Das sind die Folgen eures Krieges. = Це наслідки вашої війни. Приклади (середній рід): Die Farbe eures Papiers ist schwarz. = Колір вашого паперу чорний. Was ist die Größe eures Bildes? = Який розмір вашого малюнку/картини. Ich habe den Anfang eures Spiels nicht gesehen. = Я не бачила початку вашої гри. Sie hat gestern die Fenster eures Geschäft gewaschen. = Вона вчора мила вікна вашої крамниці. Жіночий рід збігається з множиною. (дивіться приклади) eurer [ ойра ] [ 'ɔʏrɐ ] = вашої, ваших Приклади (жіночий рід): Sie haben die Melodie eurer Musik gehört. = Вони чули мелодію вашої музики. Dieser Typ ist ein Mitglied eurer Gruppe. = Цей тип є членом вашої ґрупи. Ich werde das Dach eurer Kirche reparieren. = Я відремонтую дах вашої церкви. Er sah das neue Kleid eurer Tante. = Він бачив нову сукню вашої стриянки/тітки/цьотки. Приклади (множина): Wir kennen den Preis eurer Bestellungen. = Ми знаємо ціну ваших замовлень. Dies sind die Blütenblätter eurer Rosen. = Це пелюстки ваших троянд. Ich kenne die Texte eurer Lieder. = Я знаю тексти ваших пісень. Ich habe die Uniform eurer Polizistinnen nicht gesehen. = Я не бачив уніформи ваших поліціянток. |
Чоловічий рід збігається з середнім так само, як у нашій мові. (дивіться приклади) ihres [ ірес ] [ 'i:rəs ] = їх(їхнього) Приклади (чоловічий рід): Dies ist die Tasche ihres Lehrers. = Це сумка їх вчителя. Ich konnte den Geruch ihres Rauches fühlen. = Я могла відчувати запах їх диму. Was ist der Durchmesser ihres Kreises? = Який діаметр їх кола? Was ist die Tiefe ihres Sees? = Яка глибина їх озера? Приклади (середній рід): Wie lang ist der Flügel ihres Flugzeugs? = Яке довге крило їх літака? Was ist der Radius ihres Rades? = Який радіус їх колеса? Er ist der Torwart ihres Teams. = Він воротар їх команди. Wir sind in der Mitte ihres Dorfes. = Ми у центрі їх села. Жіночий рід збігається з множиною. (дивіться приклади) ihrer [ ірар ] [ 'i:rəs ] = їх (їхньої, їхніх) Приклади (жіночий рід): Sie ist eine Arbeiterin ihrer Bank. = Вона працівниця їх банку. Wir sind die Soldaten ihrer Armee. = Ми солдати їх армії. Wir haben den ersten Absatz ihrer Entscheidung gelesen. = Ми прочитали перший параґраф їх рішення. Was ist der Preis ihrer Energie? = Яка ціна їх енерґії? Приклади (множина): Ich fühle die Wärme ihrer Seelen. = Я чую/відчуваю тепло їх душ. Wo sind die Koffer ihrer Passagiere? = Де валізи їх пасажирів? Was ist die Farbe ihrer Röcke? = Який колір їх спідниць? Ich verstehe die Ursachen ihrer Besuche nicht? = Я не розумію причин їх візитів/відвідин. |
