Widminjuwannja Prykmetnykiw

Nominativ Akkusativ Dativ

U nimezkij mowi widminjuwannja prykmetnykiw, tobto dodawannja do nych sakinčen, saležyt wid toho, čy osnačuwanyj nymy ob'jekt, tobto te, clowo, na jake wony wkasujut:

- je u Nominativ, Akusativ, Dativ čy u Genitiv widminkach;
- wžywajetcja w odnyni čy u množyni;
- je čolowičoho, žinočoho čy cerednjoho rodu;
- i takož, čy pered danym prykmetnykom ctojit osnačenyj artykl (der, die, das), čy neosnačenyj arktykl (ein, eine), čy ne ctojit žodnoho artyklju wsahali.

Inšymy clowamy, jake Wy dodawatymete sakinčennja do toho čy inšoho prykmetnyka saležyt wid čotyroch wyšče pereličenych faktoriw.


Jakščo chočete dobre opanuwaty zej čy inšyj material, to piclja wywčennja ta analisu prykladiw wismit šmatok paperu, čy sapuctit proctenkyj redaktor na cwomu pryctroji i probujte ckladaty cwoji wlacni rečennja po danij temi, počawšy wid najkorotšych ta najproctišych rečen s podalšym jich uckladnennjam i potim čytajte jich w holoc po kilka rasiw i dywitcja čy Wy wže take čuly, čy ni abo procto kydajte ze rečennja w Googl i dywitcja ckilky resultatiw win Wam wykydaje na zej sapyt. Jakščo žodnoho abo tilky paru, to ze osnačaje, ščo s zym rečennjam ščoc ne tak. Jakščo resultatiw bahato, to radše sa wce Waše rečennja prawylne.


Nimezki prykmetnyky možut maty nactupni sakinčennja: –e, –en, –es, -em ta –er.

Jakščo wžywajetcja prycwijnyj sajmennyk (mein, dein, sein, ...), to wžywajetcja ta cama forma prykmetnyka, jaka wžywajetcja s widpowidnym NEosnačenym artyklem.
Ich sehe ein hässliches Gesicht. = Ja baču (jakec) potworne oblyččja.
Ich sehe sein hässliches Gesicht. = Ja baču joho potworne oblyččja.


Widminok: GENITIV (prycwijnyj)

s osnačenym TA neosnačenym artyklem (Bestimmte, Unbestimmte Artikel):

U wcich rodach ta u wcich čyclach - sakinčennja -en

Pryklady: die Feder des grauen Vogels = pir'ja ciroho ptachadie Autos der nächsten Zukunft = avto najblyžčoho majbutnohodie Augen des grünen Tieres = oči selenoji twarynydie Strahlen der hellen Sterne = promeni jackrawych sirokDie Idee der strengen Vorgaben ist richtig. = Ideja cuworych wymoh je prawylnoju.

[Handelsblatt: 19.02.2019]

Heute feiern wir den offiziellen Tag des Deutschen Brotes. = Cjohodni my cwjatkujemo ofizijnyj den nimezkoho chliba.persönliche Dinge eines guten Mitarbeiters = ocobycti reči dobroho prazivnykadie Farbe einer braunen Skulptur = kolir koryčnevoji skulpturyder Anfang eines neuen Themas = počatok novoji temydie Folgen schlechten Träumen = naclidky pohanych cniwDies ist ein Kleid einer schlanken Frau. = Ze cuknja (odnijeji) chudoji/tonkoji/ctrunkoji žinky.Heute habe ich die Beschwerde eines ehemaligen Journalisten gelesen. = Cjohodni ja pročytala ckarhu odnoho kolyšnoho žurnalicta.Wegen des häufigen Regenwetters in England verlegte man das Spiel dann in die Wohnung und benutzte dabei normale Esstische. = Čeres čactu doščowu pohodu u Angliji hru perenecly u pomeškannja ta wykoryctowuwaly swyčajni jidalni ctoly. [pro wynyknennja nactilnoho tenicu]Dunkle Gedanken des lustigen Menschen. = Temni dumky sabawnych/cmišnych ljudej.Gestern haben Spezialeinheiten der hessischen Polizei einen 45-jährigen Mann festgenommen. = Wčora cpezialni cyly hessenskonji poliziji saareštuwaly (odnoho) 45-ričnoho čolowika.

[ Badische Zeitung: 16.06.2019 ]

Handelte er allein, oder ist er Teil eines großen Netzwerks? = Dijaw win odyn, čy je win čactynoju welykoji mereži?



bes artyklju (ohne/keine Artikel):


Čolowičyj rid - sakinčennja -en

Pryklady: die Farbe blauen Himmels = kolir blakytnoho nebadas Blut heiligen Christus = krov cwjatoho ChristaEr machte den Eindruck ehrlichen Mannes. = Win nawodyw wražennja čecnoho čolowika.


Žinočyj rid - sakinčennja -er

Pryklady: die Temperatur heißer Milch = temperatura horyčoho molokader Preis schrecklicher Niederlage = zina žachlyvoji porasky


Cerednij rid - sakinčennja -en

Pryklady: das Dach großen Hauses = dach welykoho budynku/chatydie Folgen schwierigen Schicksals = naclidky wažkoji doliEs ist die Geschichte großzügigen Mädchens. = Ze ictorija/rospowid ščedroji diwčyny.


Množyna - sakinčennja -er

Pryklady: die Werke berühmter Künstler = roboty widomych mytziwdie Worte letzter Urteile = clova octannich wyrokiv






Nominativ Akkusativ Dativ



was sagen die Leute ...

... die sagen einfach nichts.

   ... und was würden Sie dazu sagen:





 
Deutsch
Beitreten Sie