['fʏtɐn]
годувати,
давати, кидати їсти (тварині),
2. пришивати підкладку, ластик (тканина на виворітному боці)
[слабке дієслово]
Неозначена форма
|
---|
füttern ![]() Ich habe mir den Mantel füttern lassen. = Я дав аби мені підшили пальто. (аби на виворотнім боці пальто вшили підкладку) Kannst du mir den Rock mit Taft füttern? = Ти годна підшити мені спідницю тафтою? Ich muss heute noch die Schweine füttern. = Я нині мушу ще свиней нагодувати. Ich kann dich hier nicht länger füttern. = Я більше не годна тебе годувати. [Joseph von Eichendorff] |
Наказовий спосіб |
|
---|---|
füttern wir |
|
füttern Sie ![]() Füttern Sie die Vögel. = Годуйте птахів. |
|
füttere ![]() Füttere den Stier. = Погодуй бугая/бика. |
|
füttert ihr ![]() Füttert ihr die Kühe. = Погодуйте корів. |
Прості речення (часи) |
|
---|---|
особа | Простий теперішній час Indikativ Präsens |
ich | füttere |
du | fütterst |
er sie es | füttert ![]() Sie füttert die Vögel nur im Winter. = Вона годує птахів тільки в зимі/зимою. Weil die Mutter ihres Kind füttert. = Бо матір годує свою дитину. |
ihr | füttert ![]() Wann füttert ihr euren Hund? = Коли годуєте/годуватимете свого пса? |
wir | füttern |
Sie sie | füttern ![]() Denise und Jacques füttern die Schwäne. = Деніз та Жак годують лебедів. |
особа | Простий минулий час Präteritum (Vergangenheitsform) Зверніть увагу, що окрім дієслів sein та wollen ця форма у південно-німецькій, тобто алєманській (баварській, австрійській та швейцарській) майже не вживається, а замість неї вживається Perfekt |
ich | fütterte |
du | füttertest |
er sie es | fütterte |
ihr | füttertet |
wir | fütterten |
Sie sie | fütterten ![]() Die fütterten sie mit Pflanzenkost. = Вони її/їх годували рослинною іжею. |
особа | Простий майбутній час Indikativ Futur I |
ich | werde füttern |
du | wirst füttern |
er sie es | wird füttern ![]() Die jungen Hunde wird heute Hans füttern. = Молодих псів сьогодні годуватиме Ганс. |
ihr | werdet füttern |
wir | werden füttern |
Sie sie | werden füttern |
Доконані часи
|
|
---|---|
особа | Теперішній доконаний час Indikativ Perfekt Ці речення часто вказують на те, що на даний час дія вже завершилась (напр.: Я зробила.). Разом з цим, ці речення також дуже часто вживаються для опису будь-яких дій у минулому, окрім, коли присудком у реченні виступають дієслова sein та haben, з якими для опису минулих дій, частіше вживається простий минулий час (напр.: Я була.=Ich war.). |
ich | habe gefüttert |
du | hast gefüttert |
er sie es | hat gefüttert |
ihr | habt gefüttert |
wir | haben gefüttert |
Sie sie | haben gefüttert ![]() Haben Sie die mit Hermelin gefüttert? = Ви їх нагодували горностаєм? |
особа | Минулий доконаний час Indikativ Plusquamperfekt Ці речення описують дію, яка відбувалась до якогось часу чи до якоїсь
події у минулому, як: Я купила ручку, після того, як він дав був мені гроші.
|
ich | hatte gefüttert |
du | hattest gefüttert |
er sie es | hatte gefüttert |
ihr | hattet gefüttert |
wir | hatten gefüttert |
Sie sie | hatten gefüttert |
особа | Майбутній доконаний час Indikativ Futur II Ці речення описують дію, яка завершиться у майбутньому, або взагалі, або до якогось моменту, який може бути вказано у тому ж реченні, або у іншому. (напр.: Коли ти прийдеш, я вже це зроблю.). |
ich | werde gefüttert haben |
du | wirst gefüttert haben |
er sie es | wird gefüttert haben |
ihr | werdet gefüttert haben |
wir | werden gefüttert haben |
Sie sie | werden gefüttert haben |
Сполучна форма
|
|
---|---|
особа | Кон'юнктив 1 Теперішній Konjunktiv I Präsens |
ich | füttere |
du | fütterest |
er sie es | füttere |
ihr | fütteret |
wir | fütteren |
Sie sie | fütteren |
особа | Кон'юнктив 1 Доконаний Konjunktiv I Perfekt |
ich | habe gefüttert |
du | habest gefüttert |
er sie es | habe gefüttert |
ihr | habet gefüttert |
wir | haben gefüttert |
Sie sie | haben gefüttert |
особа | Кон'юнктив 1 Майбутній Konjunktiv I Futur I |
ich | werde füttern |
du | werdest füttern |
er sie es | werde füttern |
ihr | werdet füttern |
wir | werden füttern |
Sie sie | werden füttern |
особа | Кон'юнктив 1 Доконаний час Konjunktiv I Futur II |
ich | werde gefüttert haben |
du | werdest gefüttert haben |
er sie es | werde gefüttert haben |
ihr | werdet gefüttert haben |
wir | werden gefüttert haben |
Sie sie | werden gefüttert haben |
Умовний спосіб
|
|
---|---|
особа | Теперішній умовний час Konjunktiv II Präteritum |
ich | fütterte |
du | füttertest |
er sie es | fütterte |
ihr | füttertet |
wir | fütterten |
Sie sie | fütterten |
особа | Минулий умовний час Konjunktiv II Plusquamperfekt |
ich | hätte gefüttert |
du | hättest gefüttert |
er sie es | hätte gefüttert |
ihr | hättet gefüttert |
wir | hätten gefüttert |
Sie sie | hätten gefüttert |
Умовний спосіб
|
|
---|---|
особа | Теперішній умовний час Konjunktiv II Futur I (Präsens Konditional) |
ich | würde füttern |
du | würdest füttern |
er sie es | würde füttern |
ihr | würdet füttern |
wir | würden füttern |
Sie sie | würden füttern |
особа | Доконаний умовний час Konjunktiv II Futur II (Perfekt Konditional) |
---|---|
ich | würde gefüttert |
du | würdest gefüttert |
er sie es | würde gefüttert |
ihr | würdet gefüttert |
wir | würden gefüttert |
Sie sie | würden gefüttert |
Прості часи (прості речення)Indikativ Ці часи (речення) вживаються для опису загальних, тривалих та чинних (поточних) дій. Вони належать до активного стану, тобто коли підмет виконує дію, яку описує присудок. Ці речення також називають дійсним способом. Ці часи мають три форми: минулу, теперішню та майбутню, котрі вживаються для опису, відповідно, минулих, теперішніх та майбутніх дій. Напр.: Я робила. Я роблю. Я робитиму. |
|||
---|---|---|---|
особа | Теперішній час Präsens |
Минулий час Vergangenheitsform Präteritum Зверніть увагу, що окрім дієслів sein та wollen ця форма у південно-німецькій, тобто алєманській (баварській, австрійській та швейцарській) майже не вживається, а замість неї вживається Perfekt |
Майбутній час Futur I |
ich | füttere |
fütterte |
werde füttern |
du | fütterst |
füttertest |
wirst füttern |
er sie es |
füttert ![]() Sie füttert die Vögel nur im Winter. = Вона годує птахів тільки в зимі/зимою. Weil die Mutter ihres Kind füttert. = Бо матір годує свою дитину. |
fütterte |
wird füttern ![]() Die jungen Hunde wird heute Hans füttern. = Молодих псів сьогодні годуватиме Ганс. |
ihr | füttert ![]() Wann füttert ihr euren Hund? = Коли годуєте/годуватимете свого пса? |
füttertet |
werdet füttern |
wir | füttern |
fütterten |
werden füttern |
Sie sie |
füttern ![]() Denise und Jacques füttern die Schwäne. = Деніз та Жак годують лебедів. |
fütterten ![]() Die fütterten sie mit Pflanzenkost. = Вони її/їх годували рослинною іжею. |
werden füttern |
Доконані (завершені) часи - PerfektЦі речення описують дію, яка вже завершилась, або на даний час (напр.: Я зробила.), або у минулому (напр.: Я тоді вже була зробила.), або завершиться у майбутньому (напр. Я зроблю.). Для кращого розуміння аналізуйте приклади. |
|||
---|---|---|---|
особа | Теперішній - Perfekt Ці речення часто вказують на те, що на даний час дія вже завершилась (напр.: Я зробила.). Разом з цим, ці речення також дуже часто вживаються для опису будь-яких дій у минулому, окрім, коли присудком у реченні виступають дієслова sein та haben, з якими для опису минулих дій, частіше вживається простий минулий час (напр.: Я була.=Ich war.). |
Минулий - Plusquamperfekt Ці речення описують дію, яка відбувалась до якогось часу чи до якоїсь
події у минулому, як: Я купила ручку, після того, як він дав був мені гроші.
|
Майбутній - Futur II Ці речення описують дію, яка завершиться у майбутньому, або взагалі, або до якогось моменту, який може бути вказано у тому ж реченні, або у іншому. (напр.: Коли ти прийдеш, я вже це зроблю.). |
ich | habe gefüttert |
hatte gefüttert |
werde gefüttert haben |
du | hast gefüttert |
hattest gefüttert |
wirst gefüttert haben |
er sie es |
hat gefüttert |
hatte gefüttert |
wird gefüttert haben |
ihr | habt gefüttert |
hattet gefüttert |
werdet gefüttert haben |
wir | haben gefüttert |
hatten gefüttert |
werden gefüttert haben |
Sie sie |
haben gefüttert ![]() Haben Sie die mit Hermelin gefüttert? = Ви їх нагодували горностаєм? |
hatten gefüttert |
werden gefüttert haben |
Сполучна форма - Непряма мова |
||||
---|---|---|---|---|
особа | Кон'юнктив 1 Теперішній Konjunktiv I Präsens
|
Кон'юнктив 1 Доконаний Konjunktiv I Perfekt
|
Кон'юнктив 1 Майбутній Konjunktiv I Futur I
|
Кон'юнктив 1 Доконаний час Konjunktiv I Futur II |
ich | füttere |
habe gefüttert |
werde füttern |
werde gefüttert haben |
du | fütterest |
habest gefüttert |
werdest füttern |
werdest gefüttert haben |
er sie es |
füttere |
habe gefüttert |
werde füttern |
werde gefüttert haben |
ihr | fütteret |
habet gefüttert |
werdet füttern |
werdet gefüttert haben |
wir | fütteren |
haben gefüttert |
werden füttern |
werden gefüttert haben |
Sie |
fütteren |
haben gefüttert |
werden füttern |
werden gefüttert haben |
Умовний спосіб (Кон'юнктив 2) |
||
---|---|---|
особа | Теперішній умовний час Konjunktiv II Präteritum |
Минулий умовний час Konjunktiv II Plusquamperfekt |
ich | fütterte |
hätte gefüttert |
du | füttertest |
hättest gefüttert |
er sie es |
fütterte |
hätte gefüttert |
ihr | füttertet |
hättet gefüttert |
wir | fütterten |
hätten gefüttert |
Sie sie |
fütterten |
hätten gefüttert |
Умовний спосіб (Кон'юнктив 2) |
||
---|---|---|
особа | Теперішній умовний час Konjunktiv II Futur I (Präsens Konditional) |
Доконаний умовний час Konjunktiv II Futur II (Perfekt Konditional) |
ich | würde füttern |
würde gefüttert haben |
du | würdest füttern |
würdest gefüttert haben |
er sie es |
würde füttern |
würde gefüttert haben |
ihr | würdet füttern |
würdet gefüttert haben |
wir | würden füttern |
würden gefüttert haben |
Sie sie |
würden füttern |
würden gefüttert haben |
Пасивний стан - PassivРечення називають пасивними тому, що у них дія виконується над підметом,
тобто підмет відіграє пасивну роль
(напр.: Траву косять. - тут дію (косять) виконує не підмет, а хтось інший виконує цю дію над підметом).
Не всі дієслова можуть вживатися у пасивному стані. Дієслово sein, для прикладу, не може вживатися
у пасивному стані.
|
|
---|---|
Приклади Vorgangspassiv: | |
Приклади Zustandspassiv:![]() Die Schweine sind gefüttert. = Свиней погодовано/погодували., Das Kind war mit Schokolade gefüttert. = Дитя нагодували шоколадом., Sein Kopf ist mit Kalbshirn gefüttert. = Його голова підшита/вистелена телячим мозком. [Lehmann] |
вживання:
füttern + (Akkusativ) = годувати, підшивати (когось, щось, чогось)
füttern + (Akkusativ) + (Dativ) = годувати, підшивати (когось, щось, чогось) (чимось)
füttern + mit + (Dativ) = годувати, підшивати (чимось)
Іменники:
dasFüttern = годування
dasFutter = пожива/паша (їжа для тварин), підкладка/ластик (шиття), одвірок (дверна чи віконна рама) - Futterbrett