['pakən]
пакувати, складати (речі, ...),
хапати (за руку, ...),
зацікавлювати,
розмов.: забиратись геть (як у нашій мові кажуть: Пакуй(ся) звідси!=Pack dich!)
[слабке дієслово]
Неозначена форма
|
---|
packen |
Наказовий спосіб |
|
---|---|
packen wir (ми) Packen wir die Wäsche. = Пакуймо/Складаймо прання. |
|
packen Sie (Ви) |
|
pack (ти) Pack deine Kleider in den Schrank. = Поскладай свої сукні у шафу., Pack dich! = Пакуйся!/Забирайся! |
|
packt ihr (ви) Packt ihr eure Koffer. = Пакуйте свої/ваші валізи. |
Прості речення (часи) |
|
---|---|
особа | Простий теперішній час Indikativ Präsens |
ich я | packe |
du ти | packst Warum packst du das Gepäck in den Wagen? = Навіщо пакуєш баґаж у машину? |
er sie es він вона воно | packt Sie packt die Äpfel in die Kisten. = Вона пакує/складає яблука у ящики. |
ihr ви | packt Packt ihr eure Rucksäcke? = Пакуєте свої/ваші рюкзаки? |
wir ми | packen Wir packen unsere Gläser in die Kartons. = Ми укладаємо наші склянки у картони (картонні короби). |
Sie sie Ви вони | packen Packen Sie das Packet? = Ви спаковуєте пакет? (для відсилання) |
особа | Простий минулий час Präteritum (Vergangenheitsform) Зверніть увагу, що окрім дієслів sein та wollen ця форма у південно-німецькій, тобто алєманській (баварській, австрійській та швейцарській) майже не вживається, а замість неї вживається Perfekt |
ich я | packte Ich packte ihre Hand. = Я схопив її руку. |
du ти | packtest |
er sie es він вона воно | packte |
ihr ви | packtet |
wir ми | packten Wir packten unseren Hausrat und weggegangen. = Ми спакували свої домашні речі і пішли (геть). |
Sie sie Ви вони | packten Die Wellen packten das Boot. = Хвилі охоплювали човен. |
особа | Простий майбутній час Indikativ Futur I |
ich я | werde packen Ich werde das Fahrrad auf das Dach meines Autos packen. = Я запакую/прив'яжу ровера/велосипед на дасі свого авто. |
du ти | wirst packen Was wirst du heute packen? = Що ти нині пакуватимеш? |
er sie es він вона воно | wird packen Wann wird sie ihre Röcke in den Schrank packen? = Коли вона спакує свої спідниці у шафу? |
ihr ви | werdet packen |
wir ми | werden packen |
Sie sie Ви вони | werden packen |
Доконані часи
|
|
---|---|
особа | Теперішній доконаний час Indikativ Perfekt Ці речення часто вказують на те, що на даний час дія вже завершилась (напр.: Я зробила.). Разом з цим, ці речення також дуже часто вживаються для опису будь-яких дій у минулому, окрім, коли присудком у реченні виступають дієслова sein та haben, з якими для опису минулих дій, частіше вживається простий минулий час (напр.: Я була.=Ich war.). |
ich я | habe gepackt |
du ти | hast gepackt |
er sie es він вона воно | hat gepackt |
ihr ви | habt gepackt |
wir ми | haben gepackt Wir haben das Kind in eine Decke gepackt. = Ми обвинули/обгорнули дитя ковдрою. (охопили його ковдрою) |
Sie sie Ви вони | haben gepackt Sie sind die Tüten mit Zucker und die Butter gepackt. = Вони напакували торби цукром та маслом. |
особа | Минулий доконаний час Indikativ Plusquamperfekt Ці речення описують дію, яка відбувалась до якогось часу чи до якоїсь
події у минулому, як: Я купила ручку, після того, як він дав був мені гроші.
|
ich я | hatte gepackt |
du ти | hattest gepackt |
er sie es він вона воно | hatte gepackt |
ihr ви | hattet gepackt |
wir ми | hatten gepackt |
Sie sie Ви вони | hatten gepackt |
особа | Майбутній доконаний час Indikativ Futur II Ці речення описують дію, яка завершиться у майбутньому, або взагалі, або до якогось моменту, який може бути вказано у тому ж реченні, або у іншому. (напр.: Коли ти прийдеш, я вже це зроблю.). |
ich я | werde gepackt haben |
du ти | wirst gepackt haben |
er sie es він вона воно | wird gepackt haben |
ihr ви | werdet gepackt haben |
wir ми | werden gepackt haben |
Sie sie Ви вони | werden gepackt haben |
Сполучна форма
|
|
---|---|
особа | Кон'юнктив 1 Теперішній Konjunktiv I Präsens |
ich я | packe |
du ти | packest |
er sie es він вона воно | packe |
ihr ви | packet |
wir ми | packen |
Sie sie Ви вони | packen |
особа | Кон'юнктив 1 Доконаний Konjunktiv I Perfekt |
ich я | habe gepackt |
du ти | habest gepackt |
er sie es він вона воно | habe gepackt |
ihr ви | habet gepackt |
wir ми | haben gepackt |
Sie sie Ви вони | haben gepackt |
особа | Кон'юнктив 1 Майбутній Konjunktiv I Futur I |
ich я | werde packen |
du ти | werdest packen |
er sie es він вона воно | werde packen |
ihr ви | werdet packen |
wir ми | werden packen |
Sie sie Ви вони | werden packen |
особа | Кон'юнктив 1 Доконаний час Konjunktiv I Futur II |
ich я | werde gepackt haben |
du ти | werdest gepackt haben |
er sie es він вона воно | werde gepackt haben |
ihr ви | werdet gepackt haben |
wir ми | werden gepackt haben |
Sie sie Ви вони | werden gepackt haben |
Умовний спосіб
|
|
---|---|
особа | Теперішній умовний час Konjunktiv II Präteritum |
ich я | packte |
du ти | packtest |
er sie es він вона воно | packte |
ihr ви | packtet |
wir ми | packten |
Sie sie Ви вони | packten |
особа | Минулий умовний час Konjunktiv II Plusquamperfekt |
ich я | hätte gepackt |
du ти | hättest gepackt |
er sie es він вона воно | hätte gepackt |
ihr ви | hättet gepackt |
wir ми | hätten gepackt |
Sie sie Ви вони | hätten gepackt |
Умовний спосіб
|
|
---|---|
особа | Теперішній умовний час Konjunktiv II Futur I (Präsens Konditional) |
ich я | würde packen |
du ти | würdest packen |
er sie es він вона воно | würde packen |
ihr ви | würdet packen |
wir ми | würden packen |
Sie sie Ви вони | würden packen |
особа | Доконаний умовний час Konjunktiv II Futur II (Perfekt Konditional) |
---|---|
ich я | würde gepackt |
du ти | würdest gepackt |
er sie es він вона воно | würde gepackt |
ihr ви | würdet gepackt |
wir ми | würden gepackt |
Sie sie Ви вони | würden gepackt |
Прості часи (прості речення)Indikativ Ці часи (речення) вживаються для опису загальних, тривалих та чинних (поточних) дій. Вони належать до активного стану, тобто коли підмет виконує дію, яку описує присудок. Ці речення також називають дійсним способом. Ці часи мають три форми: минулу, теперішню та майбутню, котрі вживаються для опису, відповідно, минулих, теперішніх та майбутніх дій. Напр.: Я робила. Я роблю. Я робитиму. |
|||
---|---|---|---|
особа | Теперішній час Präsens |
Минулий час Vergangenheitsform Präteritum Зверніть увагу, що окрім дієслів sein та wollen ця форма у південно-німецькій, тобто алєманській (баварській, австрійській та швейцарській) майже не вживається, а замість неї вживається Perfekt |
Майбутній час Futur I |
ich я |
packe |
packte Ich packte ihre Hand. = Я схопив її руку. |
werde packen Ich werde das Fahrrad auf das Dach meines Autos packen. = Я запакую/прив'яжу ровера/велосипед на дасі свого авто. |
du ти |
packst Warum packst du das Gepäck in den Wagen? = Навіщо пакуєш баґаж у машину? |
packtest |
wirst packen Was wirst du heute packen? = Що ти нині пакуватимеш? |
er sie es він вона воно |
packt Sie packt die Äpfel in die Kisten. = Вона пакує/складає яблука у ящики. |
packte |
wird packen Wann wird sie ihre Röcke in den Schrank packen? = Коли вона спакує свої спідниці у шафу? |
ihr ви |
packt Packt ihr eure Rucksäcke? = Пакуєте свої/ваші рюкзаки? |
packtet |
werdet packen |
wir ми |
packen Wir packen unsere Gläser in die Kartons. = Ми укладаємо наші склянки у картони (картонні короби). |
packten Wir packten unseren Hausrat und weggegangen. = Ми спакували свої домашні речі і пішли (геть). |
werden packen |
Sie sie Ви вони |
packen Packen Sie das Packet? = Ви спаковуєте пакет? (для відсилання) |
packten Die Wellen packten das Boot. = Хвилі охоплювали човен. |
werden packen |
Доконані (завершені) часи - PerfektЦі речення описують дію, яка вже завершилась, або на даний час (напр.: Я зробила.), або у минулому (напр.: Я тоді вже була зробила.), або завершиться у майбутньому (напр. Я зроблю.). Для кращого розуміння аналізуйте приклади. |
|||
---|---|---|---|
особа | Теперішній - Perfekt Ці речення часто вказують на те, що на даний час дія вже завершилась (напр.: Я зробила.). Разом з цим, ці речення також дуже часто вживаються для опису будь-яких дій у минулому, окрім, коли присудком у реченні виступають дієслова sein та haben, з якими для опису минулих дій, частіше вживається простий минулий час (напр.: Я була.=Ich war.). |
Минулий - Plusquamperfekt Ці речення описують дію, яка відбувалась до якогось часу чи до якоїсь
події у минулому, як: Я купила ручку, після того, як він дав був мені гроші.
|
Майбутній - Futur II Ці речення описують дію, яка завершиться у майбутньому, або взагалі, або до якогось моменту, який може бути вказано у тому ж реченні, або у іншому. (напр.: Коли ти прийдеш, я вже це зроблю.). |
ich я |
habe gepackt |
hatte gepackt |
werde gepackt haben |
du ти |
hast gepackt |
hattest gepackt |
wirst gepackt haben |
er sie es він вона воно |
hat gepackt |
hatte gepackt |
wird gepackt haben |
ihr ви |
habt gepackt |
hattet gepackt |
werdet gepackt haben |
wir ми |
haben gepackt Wir haben das Kind in eine Decke gepackt. = Ми обвинули/обгорнули дитя ковдрою. (охопили його ковдрою) |
hatten gepackt |
werden gepackt haben |
Sie sie Ви вони |
haben gepackt Sie sind die Tüten mit Zucker und die Butter gepackt. = Вони напакували торби цукром та маслом. |
hatten gepackt |
werden gepackt haben |
Сполучна форма - Непряма мова |
||||
---|---|---|---|---|
особа | Кон'юнктив 1 Теперішній Konjunktiv I Präsens
|
Кон'юнктив 1 Доконаний Konjunktiv I Perfekt
|
Кон'юнктив 1 Майбутній Konjunktiv I Futur I
|
Кон'юнктив 1 Доконаний час Konjunktiv I Futur II |
ich я |
packe |
habe gepackt |
werde packen |
werde gepackt haben |
du ти |
packest |
habest gepackt |
werdest packen |
werdest gepackt haben |
er sie es він вона воно |
packe |
habe gepackt |
werde packen |
werde gepackt haben |
ihr ви |
packet |
habet gepackt |
werdet packen |
werdet gepackt haben |
wir ми |
packen |
haben gepackt |
werden packen |
werden gepackt haben |
Sie |
packen |
haben gepackt |
werden packen |
werden gepackt haben |
Умовний спосіб (Кон'юнктив 2) |
||
---|---|---|
особа | Теперішній умовний час Konjunktiv II Präteritum |
Минулий умовний час Konjunktiv II Plusquamperfekt |
ich я |
packte |
hätte gepackt |
du ти |
packtest |
hättest gepackt |
er sie es він вона воно |
packte |
hätte gepackt |
ihr ви |
packtet |
hättet gepackt |
wir ми |
packten |
hätten gepackt |
Sie sie Ви вони |
packten |
hätten gepackt |
Умовний спосіб (Кон'юнктив 2) |
||
---|---|---|
особа | Теперішній умовний час Konjunktiv II Futur I (Präsens Konditional) |
Доконаний умовний час Konjunktiv II Futur II (Perfekt Konditional) |
ich я |
würde packen |
würde gepackt haben |
du ти |
würdest packen |
würdest gepackt haben |
er sie es він вона воно |
würde packen |
würde gepackt haben |
ihr ви |
würdet packen |
würdet gepackt haben |
wir ми |
würden packen |
würden gepackt haben |
Sie sie Ви вони |
würden packen |
würden gepackt haben |
Пасивний стан - PassivРечення називають пасивними тому, що у них дія виконується над підметом,
тобто підмет відіграє пасивну роль
(напр.: Траву косять. - тут дію (косять) виконує не підмет, а хтось інший виконує цю дію над підметом).
Не всі дієслова можуть вживатися у пасивному стані. Дієслово sein, для прикладу, не може вживатися
у пасивному стані.
|
|
---|---|
Приклади Vorgangspassiv: Er wurde von Leidenschaft gepackt. = Його охопило жагою/прагненням., Sie wird von Abenteuerlust gepackt. = Її охоплює бажанням пригод. |
|
Приклади Zustandspassiv: Ich bin von dem Roman total gepackt. = Мене повністю захопив (той) роман.Der Wagen ist gepackt. = Авто напаковане. (повністю завантажене) |
вживання:
packen + Akkusativ = складати (когось, щось, чогось)
packen + Akkusativ = хапати/схопити (когось, щось, чогось)
packen + in + Akkusativ = складати у (когось, щось, чогось)
packen + bei/am + Dativ = зловити/схопити за (когось, чогось, щось)