['ɡrʏndən]
встановлювати,
базувати (на чімось),
закладати фундамент,
засновувати,
засаджувати,
ґрунтувати,
фундувати,
утверджувати,
синонім до basieren
[слабке дієслово]
Неозначена форма
|
---|
gründen Er will ein Dorf gründen. = Він хоче заснувати село. Sie möchte ein Unternehmen in Stuttgart gründen. = Вона хоче заснувати підприємство в Штутґарті. Sie will [Franz Marc: Brief an Hugo Ball] |
Наказовий спосіб |
|
---|---|
gründen wir (ми) Gründen wir eine Stadt. = Заснуймо місто. |
|
gründen Sie (Ви) Gründen Sie eine Familie. = Заснуйте сім'ю. |
|
gründ (ти) Gründ ein Unternehmen. = Заснуй підприємство. |
|
gründet ihr (ви) Gründet ihr einen Hausstand. = Заснуйте ґаздівство. |
Прості речення (часи) |
|
---|---|
особа | Простий теперішній час Indikativ Präsens |
ich я | gründe |
du ти | gründest Worauf gründest du deine Außenpolitik? = На чім ти ґрунтуєш/базуєш свою зовнішню політику? |
er sie es він вона воно | gründet Der Ruf unserer Firma gründet auf der Qualität. = Репутація нашої фірми ґрунтується/базується на якості. Graf Ego von Landau gründet das Gotteshaus [Anton Birlinger] |
ihr ви | gründet Worauf gründet ihr das? = На чім ви це ґрунтуєте? |
wir ми | gründen Wir gründen keine Familie. = Ми не започатковуємо/засновуємо ніякої/жодної сім'ї. |
Sie sie Ви вони | gründen Und sie gründen ihre Meinung auf die folgenden Aussprüche. = І вони ґрунтують свою думку на наступних висловах. [J C Hüttner: Die Gesetze des Menu] |
особа | Простий минулий час Präteritum (Vergangenheitsform) Зверніть увагу, що окрім дієслів sein та wollen ця форма у південно-німецькій, тобто алєманській (баварській, австрійській та швейцарській) майже не вживається, а замість неї вживається Perfekt |
ich я | gründete Ich gründete eine Tabakfabrik. = Я заснувала тютюнову фабрику. |
du ти | gründetest Du gründetest diese Schule im Jahr 2005. = Ти заснувала цю школу в році 2005. |
er sie es він вона воно | gründete Herzog gründete Schloss Zollern um das Jahr 800. = Герцоґ заснував Замок Цолєрн біля року 800. [Hohenzollern] |
ihr ви | gründetet Die Polizei, die ihr vor Weihnacht gründetet, besteht noch heut. = Сили поліції, що/які ви заснували перед Різдвом, все ще нині існують/діють. [Karl May: Ardistan und Dschinnistan II] |
wir ми | gründeten Wir gründeten hier ein neues Reich. = Ми тут заснували нову імперію. |
Sie sie Ви вони | gründeten 1604 gründeten die Franzosen Cayenne. = 1604 Французи заснували Каєнну. (столиця Ґвіани) [Seydlitz, S. 111] |
особа | Простий майбутній час Indikativ Futur I |
ich я | werde gründen |
du ти | wirst gründen |
er sie es він вона воно | wird gründen Er werde seine Politik darauf gründen, dass die Ukraine im Zentrum Europas liege. = Він ґрунтуватиме свою політику на тім, що Україна лежить у центрі Європи. [die Tageszeitung, 26.01.2005, S. 2] |
ihr ви | werdet gründen Wann werdet ihr sie gründen? = Коли ви будете її засновувати? |
wir ми | werden gründen |
Sie sie Ви вони | werden gründen |
Доконані часи
|
|
---|---|
особа | Теперішній доконаний час Indikativ Perfekt Ці речення часто вказують на те, що на даний час дія вже завершилась (напр.: Я зробила.). Разом з цим, ці речення також дуже часто вживаються для опису будь-яких дій у минулому, окрім, коли присудком у реченні виступають дієслова sein та haben, з якими для опису минулих дій, частіше вживається простий минулий час (напр.: Я була.=Ich war.). |
ich я | habe gegründet Ich habe die Firma nicht gegründet. = Я не заснувала (цієї/тієї) фірми. |
du ти | hast gegründet |
er sie es він вона воно | hat gegründet Er hat die Philosophie auf die Selbstgewißheit des Denkens gegründet. = Він заснував (цю) філософію на самовпевненості міркування. [Friedrich Kirchner] |
ihr ви | habt gegründet |
wir ми | haben gegründet |
Sie sie Ви вони | haben gegründet Sie haben sie 1600 |
особа | Минулий доконаний час Indikativ Plusquamperfekt Ці речення описують дію, яка відбувалась до якогось часу чи до якоїсь
події у минулому, як: Я купила ручку, після того, як він дав був мені гроші.
|
ich я | hatte gegründet |
du ти | hattest gegründet |
er sie es він вона воно | hatte gegründet |
ihr ви | hattet gegründet |
wir ми | hatten gegründet |
Sie sie Ви вони | hatten gegründet |
особа | Майбутній доконаний час Indikativ Futur II Ці речення описують дію, яка завершиться у майбутньому, або взагалі, або до якогось моменту, який може бути вказано у тому ж реченні, або у іншому. (напр.: Коли ти прийдеш, я вже це зроблю.). |
ich я | werde gegründet haben |
du ти | wirst gegründet haben |
er sie es він вона воно | wird gegründet haben |
ihr ви | werdet gegründet haben |
wir ми | werden gegründet haben |
Sie sie Ви вони | werden gegründet haben |
Сполучна форма
|
|
---|---|
особа | Кон'юнктив 1 Теперішній Konjunktiv I Präsens |
ich я | gründe |
du ти | gründest |
er sie es він вона воно | gründe |
ihr ви | gründet |
wir ми | gründen |
Sie sie Ви вони | gründen |
особа | Кон'юнктив 1 Доконаний Konjunktiv I Perfekt |
ich я | habe gegründet |
du ти | habest gegründet |
er sie es він вона воно | habe gegründet |
ihr ви | habet gegründet |
wir ми | haben gegründet |
Sie sie Ви вони | haben gegründet |
особа | Кон'юнктив 1 Майбутній Konjunktiv I Futur I |
ich я | werde gründen |
du ти | werdest gründen |
er sie es він вона воно | werde gründen |
ihr ви | werdet gründen |
wir ми | werden gründen |
Sie sie Ви вони | werden gründen |
особа | Кон'юнктив 1 Доконаний час Konjunktiv I Futur II |
ich я | werde gegründet haben |
du ти | werdest gegründet haben |
er sie es він вона воно | werde gegründet haben |
ihr ви | werdet gegründet haben |
wir ми | werden gegründet haben |
Sie sie Ви вони | werden gegründet haben |
Умовний спосіб
|
|
---|---|
особа | Теперішній умовний час Konjunktiv II Präteritum |
ich я | gründete |
du ти | gründetest |
er sie es він вона воно | gründete |
ihr ви | gründetet |
wir ми | gründeten |
Sie sie Ви вони | gründeten |
особа | Минулий умовний час Konjunktiv II Plusquamperfekt |
ich я | hätte gegründet |
du ти | hättest gegründet |
er sie es він вона воно | hätte gegründet |
ihr ви | hättet gegründet |
wir ми | hätten gegründet |
Sie sie Ви вони | hätten gegründet |
Умовний спосіб
|
|
---|---|
особа | Теперішній умовний час Konjunktiv II Futur I (Präsens Konditional) |
ich я | würde gründen |
du ти | würdest gründen |
er sie es він вона воно | würde gründen |
ihr ви | würdet gründen |
wir ми | würden gründen |
Sie sie Ви вони | würden gründen |
особа | Доконаний умовний час Konjunktiv II Futur II (Perfekt Konditional) |
---|---|
ich я | würde gegründet |
du ти | würdest gegründet |
er sie es він вона воно | würde gegründet |
ihr ви | würdet gegründet |
wir ми | würden gegründet |
Sie sie Ви вони | würden gegründet |
Прості часи (прості речення)Indikativ Ці часи (речення) вживаються для опису загальних, тривалих та чинних (поточних) дій. Вони належать до активного стану, тобто коли підмет виконує дію, яку описує присудок. Ці речення також називають дійсним способом. Ці часи мають три форми: минулу, теперішню та майбутню, котрі вживаються для опису, відповідно, минулих, теперішніх та майбутніх дій. Напр.: Я робила. Я роблю. Я робитиму. |
|||
---|---|---|---|
особа | Теперішній час Präsens |
Минулий час Vergangenheitsform Präteritum Зверніть увагу, що окрім дієслів sein та wollen ця форма у південно-німецькій, тобто алєманській (баварській, австрійській та швейцарській) майже не вживається, а замість неї вживається Perfekt |
Майбутній час Futur I |
ich я |
gründe |
gründete Ich gründete eine Tabakfabrik. = Я заснувала тютюнову фабрику. |
werde gründen |
du ти |
gründest Worauf gründest du deine Außenpolitik? = На чім ти ґрунтуєш/базуєш свою зовнішню політику? |
gründetest Du gründetest diese Schule im Jahr 2005. = Ти заснувала цю школу в році 2005. |
wirst gründen |
er sie es він вона воно |
gründet Der Ruf unserer Firma gründet auf der Qualität. = Репутація нашої фірми ґрунтується/базується на якості. Graf Ego von Landau gründet das Gotteshaus [Anton Birlinger] |
gründete Herzog gründete Schloss Zollern um das Jahr 800. = Герцоґ заснував Замок Цолєрн біля року 800. [Hohenzollern] |
wird gründen Er werde seine Politik darauf gründen, dass die Ukraine im Zentrum Europas liege. = Він ґрунтуватиме свою політику на тім, що Україна лежить у центрі Європи. [die Tageszeitung, 26.01.2005, S. 2] |
ihr ви |
gründet Worauf gründet ihr das? = На чім ви це ґрунтуєте? |
gründetet Die Polizei, die ihr vor Weihnacht gründetet, besteht noch heut. = Сили поліції, що/які ви заснували перед Різдвом, все ще нині існують/діють. [Karl May: Ardistan und Dschinnistan II] |
werdet gründen Wann werdet ihr sie gründen? = Коли ви будете її засновувати? |
wir ми |
gründen Wir gründen keine Familie. = Ми не започатковуємо/засновуємо ніякої/жодної сім'ї. |
gründeten Wir gründeten hier ein neues Reich. = Ми тут заснували нову імперію. |
werden gründen |
Sie sie Ви вони |
gründen Und sie gründen ihre Meinung auf die folgenden Aussprüche. = І вони ґрунтують свою думку на наступних висловах. [J C Hüttner: Die Gesetze des Menu] |
gründeten 1604 gründeten die Franzosen Cayenne. = 1604 Французи заснували Каєнну. (столиця Ґвіани) [Seydlitz, S. 111] |
werden gründen |
Доконані (завершені) часи - PerfektЦі речення описують дію, яка вже завершилась, або на даний час (напр.: Я зробила.), або у минулому (напр.: Я тоді вже була зробила.), або завершиться у майбутньому (напр. Я зроблю.). Для кращого розуміння аналізуйте приклади. |
|||
---|---|---|---|
особа | Теперішній - Perfekt Ці речення часто вказують на те, що на даний час дія вже завершилась (напр.: Я зробила.). Разом з цим, ці речення також дуже часто вживаються для опису будь-яких дій у минулому, окрім, коли присудком у реченні виступають дієслова sein та haben, з якими для опису минулих дій, частіше вживається простий минулий час (напр.: Я була.=Ich war.). |
Минулий - Plusquamperfekt Ці речення описують дію, яка відбувалась до якогось часу чи до якоїсь
події у минулому, як: Я купила ручку, після того, як він дав був мені гроші.
|
Майбутній - Futur II Ці речення описують дію, яка завершиться у майбутньому, або взагалі, або до якогось моменту, який може бути вказано у тому ж реченні, або у іншому. (напр.: Коли ти прийдеш, я вже це зроблю.). |
ich я |
habe gegründet Ich habe die Firma nicht gegründet. = Я не заснувала (цієї/тієї) фірми. |
hatte gegründet |
werde gegründet haben |
du ти |
hast gegründet |
hattest gegründet |
wirst gegründet haben |
er sie es він вона воно |
hat gegründet Er hat die Philosophie auf die Selbstgewißheit des Denkens gegründet. = Він заснував (цю) філософію на самовпевненості міркування. [Friedrich Kirchner] |
hatte gegründet |
wird gegründet haben |
ihr ви |
habt gegründet |
hattet gegründet |
werdet gegründet haben |
wir ми |
haben gegründet |
hatten gegründet |
werden gegründet haben |
Sie sie Ви вони |
haben gegründet Sie haben sie 1600 |
hatten gegründet |
werden gegründet haben |
Сполучна форма - Непряма мова |
||||
---|---|---|---|---|
особа | Кон'юнктив 1 Теперішній Konjunktiv I Präsens
|
Кон'юнктив 1 Доконаний Konjunktiv I Perfekt
|
Кон'юнктив 1 Майбутній Konjunktiv I Futur I
|
Кон'юнктив 1 Доконаний час Konjunktiv I Futur II |
ich я |
gründe |
habe gegründet |
werde gründen |
werde gegründet haben |
du ти |
gründest |
habest gegründet |
werdest gründen |
werdest gegründet haben |
er sie es він вона воно |
gründe |
habe gegründet |
werde gründen |
werde gegründet haben |
ihr ви |
gründet |
habet gegründet |
werdet gründen |
werdet gegründet haben |
wir ми |
gründen |
haben gegründet |
werden gründen |
werden gegründet haben |
Sie |
gründen |
haben gegründet |
werden gründen |
werden gegründet haben |
Умовний спосіб (Кон'юнктив 2) |
||
---|---|---|
особа | Теперішній умовний час Konjunktiv II Präteritum |
Минулий умовний час Konjunktiv II Plusquamperfekt |
ich я |
gründete |
hätte gegründet |
du ти |
gründetest |
hättest gegründet |
er sie es він вона воно |
gründete |
hätte gegründet |
ihr ви |
gründetet |
hättet gegründet |
wir ми |
gründeten |
hätten gegründet |
Sie sie Ви вони |
gründeten |
hätten gegründet |
Умовний спосіб (Кон'юнктив 2) |
||
---|---|---|
особа | Теперішній умовний час Konjunktiv II Futur I (Präsens Konditional) |
Доконаний умовний час Konjunktiv II Futur II (Perfekt Konditional) |
ich я |
würde gründen |
würde gegründet haben |
du ти |
würdest gründen |
würdest gegründet haben |
er sie es він вона воно |
würde gründen |
würde gegründet haben |
ihr ви |
würdet gründen |
würdet gegründet haben |
wir ми |
würden gründen |
würden gegründet haben |
Sie sie Ви вони |
würden gründen |
würden gegründet haben |
Пасивний стан - PassivРечення називають пасивними тому, що у них дія виконується над підметом,
тобто підмет відіграє пасивну роль
(напр.: Траву косять. - тут дію (косять) виконує не підмет, а хтось інший виконує цю дію над підметом).
Не всі дієслова можуть вживатися у пасивному стані. Дієслово sein, для прикладу, не може вживатися
у пасивному стані.
|
|
---|---|
Приклади Vorgangspassiv: | |
Приклади Zustandspassiv: Die Schule ist schon gegründet. = Школу вже засновано., Das Völkerrecht soll auf einen Föderalism freier Staaten gegründet sein. = Міжнародне право має ґрунтуватися на федералізмі вільних держав. [Immanuel Kant], Sie war gegründet Anfang des 15. Jahrhunderts. = Її було засновано на початку 15 сторіччя. |
вживання:
gründen + (Akkusativ) = засновувати (когось, щось, чогось)
gründen + auf + (Dativ) = засновувати на/у/в (комусь, чомусь)
gründen + auf + (Akkusativ) = ґрунтувати, базувати на (кімось, чімось)
Іменники:
der Grund = ґрунт, причина, основа, база, як: der Grund des Sees = ґрунт/дно/основа озера; Das war meiner Grund. = То була моя причина.
множ.: die Gründen = причини, основи, як: aus religiösen Gründen = з реліґійних причин/основ (на реліґійному ґрунті)
der Grundstück = маєток, власність, як: Dies ist Lysaks Grundstück. = Це (є) лисаків маєток.