Der Tote im See : Kapitel 1
Мертве в Озері : Частина 1

Mischa sitzt am Tisch und wartet.

Endlich klingelt das Telefon. Ihr Herz schlägt schneller.

„Und?“, ruft sie ins Telefon.

„Was hat er gesagt?“

„Er kommt um drei Uhr mit Julius zum See.“ Mischas Herz schlägt noch schneller.

„Danke! Das hast du toll gemacht. Du bist echt lieb.“

Dann fragt sie unsicher:
„Meinst du, Daniel mag mich ein bisschen?“
„Nein“, sagt Paula.
„Was?!“ Paula lacht.
„Er mag dich nicht nur ein bisschen.“
„Hey, das war gar nicht lustig“, sagt Mischa. „Warum musst du mir Angst machen?“
„Angst? So ein Quatsch!“, sagt Paula. „Du bist hübsch, nett und nicht dumm. Er muss dich doch einfach mögen, oder? Vielleicht ist es ja die große Liebe ?“

Jetzt lachen sie beide. Mischa ist froh.

„Holst du mich ab?“, fragt sie.
„Mach ich“, antwortet Paula. „Tschüs, bis später!“

Mischa schließt das Badezimmer ab und zieht schon mal ihren Bikini an.

Sie stellt sich vor das Waschbecken und sieht sich lange im Spiegel an. Dann fährt sie mit der Hand über ihren Arm. Die kleinen Haare darauf sind im Sommer ganz hellblond.

,Paula hat recht“, denkt sie.
„Hässlich bin ich wirklich nicht.“ Aber ob Daniel das auch so sieht?
,Nur meine Augen gefallen mir nicht“, denkt Mischa. Sie sind viel zu groß. Und meine Wimpern (вії) sind so blond wie meine Haare. Wie bei einer Kuh!' Ob Daniel Kühe mag?
Mischa macht ein lautes „Muh!“ Dann muss sie lachen. Daniel hat die schönsten Augen der Welt.

Mischa bekommt eine Gänsehaut(пухирці(мороз) на шкірі)?, wenn sie an Daniel denkt. Außerdem hat er wunderschöne schwarze Wimpern.
,Warum sind meine Wimpern nicht auch so schwarz?', denkt sie und sucht auf dem kleinen, roten Schrank in 35 Mamas Schminksachen?.
,Da ist doch sicher auch schwarze Wimperntusche dabei, oder?“

„Aber nein! Wir wollen ja schwimmen. Und dann läuft die schwarze Farbe über mein Gesicht, und ich sehe aus wie ein lebender Toter. Das geht also auch nicht!“

Mischa sucht weiter und findet neben Mamas Schminksachen die Lösung für ihr Problem: Mamas neue Sonnenbrille.