['ge:ən]
ходити, йти
[сильне дієслово]
Неозначена форма
|
---|
gehen |
Наказовий спосіб |
|
---|---|
gehen wir (ми) Gehen wir. = Ходімо. |
|
gehen Sie (Ви) |
|
geh (ти) Geh! = Йди!, Geh nach Hause. = Йди до дому. |
|
geht ihr (ви) Geht ihr nicht. = Не йдіть. |
Прості речення (часи) |
|
---|---|
особа | Простий теперішній час Indikativ Präsens |
ich я | gehe |
du ти | gehst |
er sie es він вона воно | geht |
ihr ви | geht |
wir ми | gehen Wir gehen auf den Zehen. = Ми ходимо на пальцях. Und wenn wir gehen, tauschen wir die Klingelschilder aus. = І коли ми йдемо, то змінюємо таблички дзвоника. [FAZ, 03.09.2006] Wir schwimmen und tauchen im Meer, liegen in der Sonne und gehen manchmal in die Berge. = Ми плаваємо та пірнаємо у морі, лижемо під/на сонці та часом ходим в гори. [Artem] |
Sie sie Ви вони | gehen |
особа | Простий минулий час Präteritum (Vergangenheitsform) Зверніть увагу, що окрім дієслів sein та wollen ця форма у південно-німецькій, тобто алєманській (баварській, австрійській та швейцарській) майже не вживається, а замість неї вживається Perfekt |
ich я | ging |
du ти | gingst |
er sie es він вона воно | ging |
ihr ви | gingt |
wir ми | gingen |
Sie sie Ви вони | gingen Die Tage gingen sehr schnell. = Дні йшли(проходили, минали) дуже швидко. Gruppen von Parteiaktivisten gingen von [SRF, 05.05.2019] |
особа | Простий майбутній час Indikativ Futur I |
ich я | werde gehen Ich werde langsam gehen. = Я йтиму повільно. |
du ти | wirst gehen |
er sie es він вона воно | wird gehen |
ihr ви | werdet gehen |
wir ми | werden gehen |
Sie sie Ви вони | werden gehen |
Доконані часи
|
|
---|---|
особа | Теперішній доконаний час Indikativ Perfekt Ці речення часто вказують на те, що на даний час дія вже завершилась (напр.: Я зробила.). Разом з цим, ці речення також дуже часто вживаються для опису будь-яких дій у минулому, окрім, коли присудком у реченні виступають дієслова sein та haben, з якими для опису минулих дій, частіше вживається простий минулий час (напр.: Я була.=Ich war.). |
ich я | bin gegangen |
du ти | bist gegangen |
er sie es він вона воно | ist gegangen |
ihr ви | seid gegangen |
wir ми | sind gegangen |
Sie sie Ви вони | sind gegangen Wieso sind sie hoch gegangen? = Навіщо вони пішли на гору. (по сходах) |
особа | Минулий доконаний час Indikativ Plusquamperfekt Ці речення описують дію, яка відбувалась до якогось часу чи до якоїсь
події у минулому, як: Я купила ручку, після того, як він дав був мені гроші.
|
ich я | war gegangen Dann war ich die Treppe runter gegangen. = Потім/Тоді я була пішла по сходах в/на долину. |
du ти | warst gegangen |
er sie es він вона воно | war gegangen |
ihr ви | wart gegangen |
wir ми | waren gegangen Wir aber waren schon schlafen gegangen. = Але ми вже були пішли спати. |
Sie sie Ви вони | waren gegangen Wohin waren sie gegangen? = Куди вони були пішли? Die Kellnerin war auf [Fritz Mauthner: Böhmische Novellen] |
особа | Майбутній доконаний час Indikativ Futur II Ці речення описують дію, яка завершиться у майбутньому, або взагалі, або до якогось моменту, який може бути вказано у тому ж реченні, або у іншому. (напр.: Коли ти прийдеш, я вже це зроблю.). |
ich я | werde gegangen sein Dann werde ich schon hingegangen sein. = Тоді я вже піду. (префікс hin означає від або кудись) |
du ти | wirst gegangen sein |
er sie es він вона воно | wird gegangen sein |
ihr ви | werdet gegangen sein |
wir ми | werden gegangen sein |
Sie sie Ви вони | werden gegangen sein |
Сполучна форма
|
|
---|---|
особа | Кон'юнктив 1 Теперішній Konjunktiv I Präsens |
ich я | gehe |
du ти | gehest |
er sie es він вона воно | gehe |
ihr ви | gehet |
wir ми | gehen |
Sie sie Ви вони | gehen |
особа | Кон'юнктив 1 Доконаний Konjunktiv I Perfekt |
ich я | sei gegangen |
du ти | seist / seiest gegangen |
er sie es він вона воно | sei gegangen |
ihr ви | seiet gegangen |
wir ми | seien gegangen |
Sie sie Ви вони | seien gegangen |
особа | Кон'юнктив 1 Майбутній Konjunktiv I Futur I |
ich я | werde gehen |
du ти | werdest gehen |
er sie es він вона воно | werde gehen |
ihr ви | werdet gehen |
wir ми | werden gehen |
Sie sie Ви вони | werden gehen |
особа | Кон'юнктив 1 Доконаний час Konjunktiv I Futur II |
ich я | werde gegangen sein |
du ти | werdest gegangen sein |
er sie es він вона воно | werde gegangen sein |
ihr ви | werdet gegangen sein |
wir ми | werden gegangen sein |
Sie sie Ви вони | werden gegangen sein |
Умовний спосіб
|
|
---|---|
особа | Теперішній умовний час Konjunktiv II Präteritum |
ich я | ginge Mir träumte, ich ginge endlos auf [Gottfried Keller: Romeo und Julia] Wenn ich jetzt durch [Kurt Tucholsky: 20 Gedichte] |
du ти | gingest |
er sie es він вона воно | ginge Und für mich ginge sie denn gar durchs [Johann Gabriel Seidl: Die Blaue] Denn das ginge doch nicht, dass/daß sie sich mit fremden Männern umhertreibe. = Бо не пасувало б (не велося б) воно так, аби вона чужими чоловіками справу мала. [Georg Hermann: Jettchen Gebert] |
ihr ви | ginget |
wir ми | gingen |
Sie sie Ви вони | gingen |
особа | Минулий умовний час Konjunktiv II Plusquamperfekt |
ich я | wäre gegangen |
du ти | wärst / wärest gegangen |
er sie es він вона воно | wäre gegangen |
ihr ви | wäret gegangen |
wir ми | wären gegangen |
Sie sie Ви вони | wären gegangen |
Умовний спосіб
|
|
---|---|
особа | Теперішній умовний час Konjunktiv II Futur I (Präsens Konditional) |
ich я | würde gehen |
du ти | würdest gehen |
er sie es він вона воно | würde gehen |
ihr ви | würdet gehen |
wir ми | würden gehen |
Sie sie Ви вони | würden gehen |
особа | Доконаний умовний час Konjunktiv II Futur II (Perfekt Konditional) |
---|---|
ich я | würde gegangen |
du ти | würdest gegangen |
er sie es він вона воно | würde gegangen |
ihr ви | würdet gegangen |
wir ми | würden gegangen |
Sie sie Ви вони | würden gegangen |
Прості часи (прості речення)Indikativ Ці часи (речення) вживаються для опису загальних, тривалих та чинних (поточних) дій. Вони належать до активного стану, тобто коли підмет виконує дію, яку описує присудок. Ці речення також називають дійсним способом. Ці часи мають три форми: минулу, теперішню та майбутню, котрі вживаються для опису, відповідно, минулих, теперішніх та майбутніх дій. Напр.: Я робила. Я роблю. Я робитиму. |
|||
---|---|---|---|
особа | Теперішній час Präsens |
Минулий час Vergangenheitsform Präteritum Зверніть увагу, що окрім дієслів sein та wollen ця форма у південно-німецькій, тобто алєманській (баварській, австрійській та швейцарській) майже не вживається, а замість неї вживається Perfekt |
Майбутній час Futur I |
ich я |
gehe |
ging |
werde gehen Ich werde langsam gehen. = Я йтиму повільно. |
du ти |
gehst |
gingst |
wirst gehen |
er sie es він вона воно |
geht |
ging |
wird gehen |
ihr ви |
geht |
gingt |
werdet gehen |
wir ми |
gehen Wir gehen auf den Zehen. = Ми ходимо на пальцях. Und wenn wir gehen, tauschen wir die Klingelschilder aus. = І коли ми йдемо, то змінюємо таблички дзвоника. [FAZ, 03.09.2006] Wir schwimmen und tauchen im Meer, liegen in der Sonne und gehen manchmal in die Berge. = Ми плаваємо та пірнаємо у морі, лижемо під/на сонці та часом ходим в гори. [Artem] |
gingen |
werden gehen |
Sie sie Ви вони |
gehen |
gingen Die Tage gingen sehr schnell. = Дні йшли(проходили, минали) дуже швидко. Gruppen von Parteiaktivisten gingen von [SRF, 05.05.2019] |
werden gehen |
Доконані (завершені) часи - PerfektЦі речення описують дію, яка вже завершилась, або на даний час (напр.: Я зробила.), або у минулому (напр.: Я тоді вже була зробила.), або завершиться у майбутньому (напр. Я зроблю.). Для кращого розуміння аналізуйте приклади. |
|||
---|---|---|---|
особа | Теперішній - Perfekt Ці речення часто вказують на те, що на даний час дія вже завершилась (напр.: Я зробила.). Разом з цим, ці речення також дуже часто вживаються для опису будь-яких дій у минулому, окрім, коли присудком у реченні виступають дієслова sein та haben, з якими для опису минулих дій, частіше вживається простий минулий час (напр.: Я була.=Ich war.). |
Минулий - Plusquamperfekt Ці речення описують дію, яка відбувалась до якогось часу чи до якоїсь
події у минулому, як: Я купила ручку, після того, як він дав був мені гроші.
|
Майбутній - Futur II Ці речення описують дію, яка завершиться у майбутньому, або взагалі, або до якогось моменту, який може бути вказано у тому ж реченні, або у іншому. (напр.: Коли ти прийдеш, я вже це зроблю.). |
ich я |
bin gegangen |
war gegangen Dann war ich die Treppe runter gegangen. = Потім/Тоді я була пішла по сходах в/на долину. |
werde gegangen sein Dann werde ich schon hingegangen sein. = Тоді я вже піду. (префікс hin означає від або кудись) |
du ти |
bist gegangen |
warst gegangen |
wirst gegangen sein |
er sie es він вона воно |
ist gegangen |
war gegangen |
wird gegangen sein |
ihr ви |
seid gegangen |
wart gegangen |
werdet gegangen sein |
wir ми |
sind gegangen |
waren gegangen Wir aber waren schon schlafen gegangen. = Але ми вже були пішли спати. |
werden gegangen sein |
Sie sie Ви вони |
sind gegangen Wieso sind sie hoch gegangen? = Навіщо вони пішли на гору. (по сходах) |
waren gegangen Wohin waren sie gegangen? = Куди вони були пішли? Die Kellnerin war auf [Fritz Mauthner: Böhmische Novellen] |
werden gegangen sein |
Сполучна форма - Непряма мова |
||||
---|---|---|---|---|
особа | Кон'юнктив 1 Теперішній Konjunktiv I Präsens
|
Кон'юнктив 1 Доконаний Konjunktiv I Perfekt
|
Кон'юнктив 1 Майбутній Konjunktiv I Futur I
|
Кон'юнктив 1 Доконаний час Konjunktiv I Futur II |
ich я |
gehe |
sei gegangen |
werde gehen |
werde gegangen sein |
du ти |
gehest |
seist / seiest gegangen |
werdest gehen |
werdest gegangen sein |
er sie es він вона воно |
gehe |
sei gegangen |
werde gehen |
werde gegangen sein |
ihr ви |
gehet |
seiet gegangen |
werdet gehen |
werdet gegangen sein |
wir ми |
gehen |
seien gegangen |
werden gehen |
werden gegangen sein |
Sie |
gehen |
seien gegangen |
werden gehen |
werden gegangen sein |
Умовний спосіб (Кон'юнктив 2) |
||
---|---|---|
особа | Теперішній умовний час Konjunktiv II Präteritum |
Минулий умовний час Konjunktiv II Plusquamperfekt |
ich я |
ginge Mir träumte, ich ginge endlos auf [Gottfried Keller: Romeo und Julia] Wenn ich jetzt durch [Kurt Tucholsky: 20 Gedichte] |
wäre gegangen |
du ти |
gingest |
wärst / wärest gegangen |
er sie es він вона воно |
ginge Und für mich ginge sie denn gar durchs [Johann Gabriel Seidl: Die Blaue] Denn das ginge doch nicht, dass/daß sie sich mit fremden Männern umhertreibe. = Бо не пасувало б (не велося б) воно так, аби вона чужими чоловіками справу мала. [Georg Hermann: Jettchen Gebert] |
wäre gegangen |
ihr ви |
ginget |
wäret gegangen |
wir ми |
gingen |
wären gegangen |
Sie sie Ви вони |
gingen |
wären gegangen |
Умовний спосіб (Кон'юнктив 2) |
||
---|---|---|
особа | Теперішній умовний час Konjunktiv II Futur I (Präsens Konditional) |
Доконаний умовний час Konjunktiv II Futur II (Perfekt Konditional) |
ich я |
würde gehen |
würde gegangen sein |
du ти |
würdest gehen |
würdest gegangen sein |
er sie es він вона воно |
würde gehen |
würde gegangen sein |
ihr ви |
würdet gehen |
würdet gegangen sein |
wir ми |
würden gehen |
würden gegangen sein |
Sie sie Ви вони |
würden gehen |
würden gegangen sein |
Пасивний стан - PassivРечення називають пасивними тому, що у них дія виконується над підметом,
тобто підмет відіграє пасивну роль
(напр.: Траву косять. - тут дію (косять) виконує не підмет, а хтось інший виконує цю дію над підметом).
Не всі дієслова можуть вживатися у пасивному стані. Дієслово sein, для прикладу, не може вживатися
у пасивному стані.
|
|
---|---|
Приклади Vorgangspassiv: пасивний стан тільки безособовий: Zum |
|
Приклади Zustandspassiv: |
вживання:
gehen + zu
gehen + nach + Dativ = йти до (країни, території, місця, острови, географічні напрямки, що не мають артикля і також до дому)
gehen + in + Dativ = йти до (географ. назви, що мають артиклі)
gehen + mit + Dativ = йти з
(див. приклади вище)
Вправи з gehen, verstehen (10)