['fa:rən]
їхати (пасажиром),
abfahren ('apfa:rən) = відправлятись,
від'їздити,
відряджатись,
помирати,
[сильне дієслово]
Неозначена форма
|
---|
fahren |
Наказовий спосіб |
|
---|---|
fahren wir (ми) |
|
fahren Sie (Ви) |
|
fahr (ти) |
|
fahrt ihr (ви) Fahrt mit |
Прості речення (часи) |
|
---|---|
особа | Простий теперішній час Indikativ Präsens |
ich я | fahre |
du ти | fährst |
er sie es він вона воно | fährt |
ihr ви | fahrt |
wir ми | fahren |
Sie sie Ви вони | fahren |
особа | Простий минулий час Präteritum (Vergangenheitsform) Зверніть увагу, що окрім дієслів sein та wollen ця форма у південно-німецькій, тобто алєманській (баварській, австрійській та швейцарській) майже не вживається, а замість неї вживається Perfekt |
ich я | fuhr |
du ти | fuhrst |
er sie es він вона воно | fuhr |
ihr ви | fuhrt |
wir ми | fuhren |
Sie sie Ви вони | fuhren |
особа | Простий майбутній час Indikativ Futur I |
ich я | werde fahren Ich werde jeden Tag nach Ich wird fahre. = Я їхатиму. (швейцарське) Ich wird uf Luzern fahre. = Я їхатиму на/в Люцерн. (швейцарське) Ich gang go fahre. = Я їхатиму. (швейцарське, у стандрантній німецькій gang go не існує, але це є подібним до анґлійської структури to be going to) |
du ти | wirst fahren |
er sie es він вона воно | wird fahren |
ihr ви | werdet fahren Wie werdet ihr vom(von dem) Hauptbahnhof fahren? = Як ви їхатимете з головного вокзалу? |
wir ми | werden fahren |
Sie sie Ви вони | werden fahren |
Доконані часи
|
|
---|---|
особа | Теперішній доконаний час Indikativ Perfekt Ці речення часто вказують на те, що на даний час дія вже завершилась (напр.: Я зробила.). Разом з цим, ці речення також дуже часто вживаються для опису будь-яких дій у минулому, окрім, коли присудком у реченні виступають дієслова sein та haben, з якими для опису минулих дій, частіше вживається простий минулий час (напр.: Я була.=Ich war.). |
ich я | bin gefahren |
du ти | bist gefahren |
er sie es він вона воно | ist gefahren |
ihr ви | seid gefahren |
wir ми | sind gefahren |
Sie sie Ви вони | sind gefahren |
особа | Минулий доконаний час Indikativ Plusquamperfekt Ці речення описують дію, яка відбувалась до якогось часу чи до якоїсь
події у минулому, як: Я купила ручку, після того, як він дав був мені гроші.
|
ich я | war gefahren Ich war nach Vorher waren die Lastwagen mit Diesel gefahren. = Раніше вантажівки їздили на дізелі (солярці). |
du ти | warst gefahren Weil du schon abgefahren warst. = Бо ти вже була від'їхала. |
er sie es він вона воно | war gefahren War er schon bis dann abgefahren? = Він вже до того часу був відійшов/помер? |
ihr ви | wart gefahren |
wir ми | waren gefahren |
Sie sie Ви вони | waren gefahren |
особа | Майбутній доконаний час Indikativ Futur II Ці речення описують дію, яка завершиться у майбутньому, або взагалі, або до якогось моменту, який може бути вказано у тому ж реченні, або у іншому. (напр.: Коли ти прийдеш, я вже це зроблю.). |
ich я | werde gefahren sein |
du ти | wirst gefahren sein |
er sie es він вона воно | wird gefahren sein |
ihr ви | werdet gefahren sein |
wir ми | werden gefahren sein |
Sie sie Ви вони | werden gefahren sein |
Сполучна форма
|
|
---|---|
особа | Кон'юнктив 1 Теперішній Konjunktiv I Präsens |
ich я | fahre |
du ти | fahrest Sie sagten, du fahrest zurück. = Вони казали, що ти їдеш назад. (zurückfahren) |
er sie es він вона воно | fahre |
ihr ви | fahret |
wir ми | fahren Tom hat gesagt, dass wir fahren hin. = Том сказав, що ми їдемо (туди). |
Sie sie Ви вони | fahren Sie sagt, dass S1 und S2 fahren alle 2 Stunden. = Вона каже, що S1 та S2 їздять кожні 2 години. (S - трамвай) |
особа | Кон'юнктив 1 Доконаний Konjunktiv I Perfekt |
ich я | sei gefahren |
du ти | seist / seiest gefahren |
er sie es він вона воно | sei gefahren Hans sagte, der Zug sei planmäßig gefahren. = Ганс казав, що потяг їхав за ґрафіком/за планом. |
ihr ви | seiet gefahren |
wir ми | seien gefahren |
Sie sie Ви вони | seien gefahren |
особа | Кон'юнктив 1 Майбутній Konjunktiv I Futur I |
ich я | werde fahren |
du ти | werdest fahren |
er sie es він вона воно | werde fahren |
ihr ви | werdet fahren |
wir ми | werden fahren |
Sie sie Ви вони | werden fahren |
особа | Кон'юнктив 1 Доконаний час Konjunktiv I Futur II |
ich я | werde gefahren sein |
du ти | werdest gefahren sein |
er sie es він вона воно | werde gefahren sein |
ihr ви | werdet gefahren sein |
wir ми | werden gefahren sein |
Sie sie Ви вони | werden gefahren sein |
Умовний спосіб
|
|
---|---|
особа | Теперішній умовний час Konjunktiv II Präteritum |
ich я | führe |
du ти | führest |
er sie es він вона воно | führe |
ihr ви | führet |
wir ми | führen |
Sie sie Ви вони | führen |
особа | Минулий умовний час Konjunktiv II Plusquamperfekt |
ich я | wäre gefahren |
du ти | wärst / wärest gefahren |
er sie es він вона воно | wäre gefahren Wenn S3 alle halbe Stunde gefahren wäre, hätte ich gekommen. = Якби S3 їздив кожні пів години, я була б приїхала. |
ihr ви | wäret gefahren |
wir ми | wären gefahren |
Sie sie Ви вони | wären gefahren |
Умовний спосіб
|
|
---|---|
особа | Теперішній умовний час Konjunktiv II Futur I (Präsens Konditional) |
ich я | würde fahren |
du ти | würdest fahren Würdest du nicht abfahren? = Ти б не виїхав/поїхав/від'їхав? (тут виїхав у значенні звідкись, а не з чогось) |
er sie es він вона воно | würde fahren Ohne dich würde sie nicht abfahren. = Вона б без тебе не поїхала/від'їхала. |
ihr ви | würdet fahren |
wir ми | würden fahren |
Sie sie Ви вони | würden fahren Würden Sie nicht zurückfahren? = Ви б не поїхали назад? |
особа | Доконаний умовний час Konjunktiv II Futur II (Perfekt Konditional) |
---|---|
ich я | würde gefahren |
du ти | würdest gefahren Würdest du wirklich abgefahren sein? = Ти б направду був від'їхав? |
er sie es він вона воно | würde gefahren |
ihr ви | würdet gefahren |
wir ми | würden gefahren Gestern würden wir schon abgefahren sein, aber der Zug ist nicht angekommen. = Вчора ми вже були би від'їхали, але потяг не прибув. |
Sie sie Ви вони | würden gefahren |
Прості часи (прості речення)Indikativ Ці часи (речення) вживаються для опису загальних, тривалих та чинних (поточних) дій. Вони належать до активного стану, тобто коли підмет виконує дію, яку описує присудок. Ці речення також називають дійсним способом. Ці часи мають три форми: минулу, теперішню та майбутню, котрі вживаються для опису, відповідно, минулих, теперішніх та майбутніх дій. Напр.: Я робила. Я роблю. Я робитиму. |
|||
---|---|---|---|
особа | Теперішній час Präsens |
Минулий час Vergangenheitsform Präteritum Зверніть увагу, що окрім дієслів sein та wollen ця форма у південно-німецькій, тобто алєманській (баварській, австрійській та швейцарській) майже не вживається, а замість неї вживається Perfekt |
Майбутній час Futur I |
ich я |
fahre |
fuhr |
werde fahren Ich werde jeden Tag nach Ich wird fahre. = Я їхатиму. (швейцарське) Ich wird uf Luzern fahre. = Я їхатиму на/в Люцерн. (швейцарське) Ich gang go fahre. = Я їхатиму. (швейцарське, у стандрантній німецькій gang go не існує, але це є подібним до анґлійської структури to be going to) |
du ти |
fährst |
fuhrst |
wirst fahren |
er sie es він вона воно |
fährt |
fuhr |
wird fahren |
ihr ви |
fahrt |
fuhrt |
werdet fahren Wie werdet ihr vom(von dem) Hauptbahnhof fahren? = Як ви їхатимете з головного вокзалу? |
wir ми |
fahren |
fuhren |
werden fahren |
Sie sie Ви вони |
fahren |
fuhren |
werden fahren |
Доконані (завершені) часи - PerfektЦі речення описують дію, яка вже завершилась, або на даний час (напр.: Я зробила.), або у минулому (напр.: Я тоді вже була зробила.), або завершиться у майбутньому (напр. Я зроблю.). Для кращого розуміння аналізуйте приклади. |
|||
---|---|---|---|
особа | Теперішній - Perfekt Ці речення часто вказують на те, що на даний час дія вже завершилась (напр.: Я зробила.). Разом з цим, ці речення також дуже часто вживаються для опису будь-яких дій у минулому, окрім, коли присудком у реченні виступають дієслова sein та haben, з якими для опису минулих дій, частіше вживається простий минулий час (напр.: Я була.=Ich war.). |
Минулий - Plusquamperfekt Ці речення описують дію, яка відбувалась до якогось часу чи до якоїсь
події у минулому, як: Я купила ручку, після того, як він дав був мені гроші.
|
Майбутній - Futur II Ці речення описують дію, яка завершиться у майбутньому, або взагалі, або до якогось моменту, який може бути вказано у тому ж реченні, або у іншому. (напр.: Коли ти прийдеш, я вже це зроблю.). |
ich я |
bin gefahren |
war gefahren Ich war nach Vorher waren die Lastwagen mit Diesel gefahren. = Раніше вантажівки їздили на дізелі (солярці). |
werde gefahren sein |
du ти |
bist gefahren |
warst gefahren Weil du schon abgefahren warst. = Бо ти вже була від'їхала. |
wirst gefahren sein |
er sie es він вона воно |
ist gefahren |
war gefahren War er schon bis dann abgefahren? = Він вже до того часу був відійшов/помер? |
wird gefahren sein |
ihr ви |
seid gefahren |
wart gefahren |
werdet gefahren sein |
wir ми |
sind gefahren |
waren gefahren |
werden gefahren sein |
Sie sie Ви вони |
sind gefahren |
waren gefahren |
werden gefahren sein |
Сполучна форма - Непряма мова |
||||
---|---|---|---|---|
особа | Кон'юнктив 1 Теперішній Konjunktiv I Präsens
|
Кон'юнктив 1 Доконаний Konjunktiv I Perfekt
|
Кон'юнктив 1 Майбутній Konjunktiv I Futur I
|
Кон'юнктив 1 Доконаний час Konjunktiv I Futur II |
ich я |
fahre |
sei gefahren |
werde fahren |
werde gefahren sein |
du ти |
fahrest Sie sagten, du fahrest zurück. = Вони казали, що ти їдеш назад. (zurückfahren) |
seist / seiest gefahren |
werdest fahren |
werdest gefahren sein |
er sie es він вона воно |
fahre |
sei gefahren Hans sagte, der Zug sei planmäßig gefahren. = Ганс казав, що потяг їхав за ґрафіком/за планом. |
werde fahren |
werde gefahren sein |
ihr ви |
fahret |
seiet gefahren |
werdet fahren |
werdet gefahren sein |
wir ми |
fahren Tom hat gesagt, dass wir fahren hin. = Том сказав, що ми їдемо (туди). |
seien gefahren |
werden fahren |
werden gefahren sein |
Sie |
fahren Sie sagt, dass S1 und S2 fahren alle 2 Stunden. = Вона каже, що S1 та S2 їздять кожні 2 години. (S - трамвай) |
seien gefahren |
werden fahren |
werden gefahren sein |
Умовний спосіб (Кон'юнктив 2) |
||
---|---|---|
особа | Теперішній умовний час Konjunktiv II Präteritum |
Минулий умовний час Konjunktiv II Plusquamperfekt |
ich я |
führe |
wäre gefahren |
du ти |
führest |
wärst / wärest gefahren |
er sie es він вона воно |
führe |
wäre gefahren Wenn S3 alle halbe Stunde gefahren wäre, hätte ich gekommen. = Якби S3 їздив кожні пів години, я була б приїхала. |
ihr ви |
führet |
wäret gefahren |
wir ми |
führen |
wären gefahren |
Sie sie Ви вони |
führen |
wären gefahren |
Умовний спосіб (Кон'юнктив 2) |
||
---|---|---|
особа | Теперішній умовний час Konjunktiv II Futur I (Präsens Konditional) |
Доконаний умовний час Konjunktiv II Futur II (Perfekt Konditional) |
ich я |
würde fahren |
würde gefahren sein |
du ти |
würdest fahren Würdest du nicht abfahren? = Ти б не виїхав/поїхав/від'їхав? (тут виїхав у значенні звідкись, а не з чогось) |
würdest gefahren sein Würdest du wirklich abgefahren sein? = Ти б направду був від'їхав? |
er sie es він вона воно |
würde fahren Ohne dich würde sie nicht abfahren. = Вона б без тебе не поїхала/від'їхала. |
würde gefahren sein |
ihr ви |
würdet fahren |
würdet gefahren sein |
wir ми |
würden fahren |
würden gefahren sein Gestern würden wir schon abgefahren sein, aber der Zug ist nicht angekommen. = Вчора ми вже були би від'їхали, але потяг не прибув. |
Sie sie Ви вони |
würden fahren Würden Sie nicht zurückfahren? = Ви б не поїхали назад? |
würden gefahren sein |
Пасивний стан - PassivРечення називають пасивними тому, що у них дія виконується над підметом,
тобто підмет відіграє пасивну роль
(напр.: Траву косять. - тут дію (косять) виконує не підмет, а хтось інший виконує цю дію над підметом).
Не всі дієслова можуть вживатися у пасивному стані. Дієслово sein, для прикладу, не може вживатися
у пасивному стані.
|
|
---|---|
Приклади Vorgangspassiv: | |
Приклади Zustandspassiv: |
вживання:
fahren + mit + Dativ = їхати (чимось або з кимось)
fahren lassen = дозволити (комусь) їхати
дивіться також: fahren (їхати (самому))