Форми дієслова

     antworten


['antvɔrtən]  


   відповідати (комусь, на щось)

Формат 1

Infinitiv : Неозначена форма

Неозначена форма дієслова, яка відповідає на питання Що робити? Напр.: писати, ходити, бути, ... У реченні: Я хочу бути. слово бути має неозначену форму - інфінітив
antworten

Imperativ : Наказова (спонукальна) Форма

Речення у цій формі описують прохання, накази та спонукання до дії. Напр.: Будь ласка, зробіть.
antworten   wir
( Відповідаймо! Antworten wir alle Fragen. = Відповідьмо на всі запитання. )


antworte / antwort   du
( Відповідай! Antworte auf meine Frage. = Відповідай на моє запитання. )


antworten   Sie
( Відповідайте! Antworten Sie ihm nicht. = Не відповідайте йому. )


antwortet   ihr
( Відповідайте! Antwortet mir. = Відповідайте мені. )

Vergangenheitsform (Präteritum) : Простий Минулий Час

Цей час описує загальну чи тривалу дію, яка відбувалася у минулому. Він належать до активного стану, тобто коли підмет виконував дію, на яку вказує присудок. Напр.: Я робила.
ich antwortete

Ich weiß nicht, auf welche Frage ich antwortete. = Я не знаю, на котре запитання я відповідав.


wir antworteten

Wir antworteten niemandem. = Ми нікому не відповідали.


du antwortetest

Wem antwortetest du gestern? = Кому ти вчора відповідала?


Sie antworteten



ihr antwortetet


er,sie,es antwortete

Er stellte Fragen, und sie antwortete. = Він ставив(клав) питання, а вона відповідала.


sie antworteten


Präsens Indikativ : Простий Теперішній Час

Цей час описує загальну, тривалу та чинну (поточну) дію, яка відбувається у теперішньому часі. Він належать до активного стану, тобто коли підмет виконує дію, яку визначає присудок. Напр.: Я роблю.
ich antworte

Ich antworte ihm nicht. = Я йому не відповідаю.


wir antworten

Wir antworten euch bald. = Ми вам незабаром відповімо.


du antwortest

Warum antwortest du ihr nichts? = Чому ти їй нічого не відповідаєш?


Sie antworten

Wem antworten Sie? = Кому Ви відповідаєте?



ihr antwortet

Warum antwortet ihr ihnen? = Чому ви їм відповідаєте?


er,sie,es antwortet

Er antwortet auf die Fragen seines Vaters. = Він відповідає на питання свого батька.


sie antworten

Futur I : Простий Майбутній Час

Цей час описує дію, яка відбудеться у майбутньому. Він належать до активного стану, тобто коли підмет виконуватиме дію, яку визначає присудок. Напр.: Я робитиму. або Я буду робити.
ich werde antworten

Ich werde Ihnen morgen antworten. = Я Вам завтра відповім.


wir werden antworten

Wir werden ihnen nichts antworten. = Ми їм нічого не відповімо.


du wirst antworten

Wann wirst du mich antworten? = Коли ти мені відповіси?


Sie werden antworten


ihr werdet antworten


er,sie,es wird antworten

Hans wird Maria am Freitag antworten. = Ганс відповість Марії у п'ятницю.


sie werden antworten

Plusquamperfekt : Минулий Доконаний Час

Ці речення описують дію, яка була завершилась до якогось часу чи до якоїсь події у минулому (напр.: Коли він прийшов, я вже це (була) зробила.).
ich hatte geantwortet

Ich hatte geantwortet, bevor sie gekommen war. = Я була відповіла до того, як вона прийшла.


wir hatten geantwortet

Wem hatten wir dann geantwortet? = Кому ми тоді були відповіли?


du hattest geantwortet


Sie hatten geantwortet


ihr hattet geantwortet


er,sie,es hatte geantwortet

Er hatte ihr früher geantwortet. = Він був відповів їй раніше.


sie hatten geantwortet

Perfekt : Теперішній Доконаний Час

Ці речення вказують на те, що на даний час дія вже завершилась (напр.: Я зробила.). Разом з цим, ці речення також дуже часто вживаються для опису загальних дій у минулому, окрім, коли присудком у реченні виступають дієслова sein та haben. З цими обома дієсловами, для опису минулих дій, частіше вживається простий минулий час, через те, що так простіше казати (напр.: Я була.=Ich war.).
ich habe geantwortet

Auf deine Frage habe ich schon drei Mal geantwortet. = На твоє запитання я вже три рази відповів.


wir haben geantwortet

Wir haben ihn schon geantwortet. = Ми вже йому відповіли.


du hast geantwortet

Hast du ihr geantwortet? = Ти їй відповіла?


Sie haben geantwortet


ihr habt geantwortet

Was habt ihr darauf geantwortet. = Що ви на те відповіли.


er,sie,es hat geantwortet

Sie hat mir noch nicht geantwortet. = Вона мені ще не відповіла.
Er hat mit leiser Stimme geantwortet. = Він відповів тихим голосом.


sie haben geantwortet

Futur II : Майбутній Доконаний Час

Ці речення описують дію, яка завершиться у майбутньому взагалі, або до якогось моменту, який може бути вказано у тому ж реченні, або у іншому. (напр.: Коли ти прийдеш, я вже це зроблю.).
ich werde geantwortet haben

Bis dahin werde ich auf die Frage seiner Mutter geantwortet haben. = До того часу я відповім на питання його мами.


wir werden geantwortet haben

In zehn Jahren werden wir geantwortet haben. = Ми відповімо через десять років.


du wirst geantwortet haben

Wirst du mir bis Montag geantwortet haben? = Ти відповіси мені до понеділка?


Sie werden geantwortet haben


ihr werdet geantwortet haben

Bis dahin werdet ihr schon ihm geantwortet haben. = До того часу ви вже йому відповісте.


er,sie,es wird geantwortet haben

Sie wird auf diese Frage nicht geantwortet haben. = Вона не відповість на це запитання.


sie werden geantwortet haben

Konjunktiv II (Konditional) : Умовний Спосіб (Кон'юнктив 2)

Речення цієї групи вживаються для вираження сумніву, нереальної умови, тобто того, що могло б відбутися, але до кінця не відомо чи відбудеться. Ці речення вживаються для вираження побажань. В українській мові у таких реченнях часто вживається б або би.
Речення цієї групи дуже часто вживаються для вираження прохань у вічливій формі, за звичай з застосуванням модальних дієслів.

Konjunktiv II Futur I (Präsens Konditional) : Теперішній Умовний Час

ich würde antworten

Ich würde auf deine Frage antworten, aber ich kenne die Antwort nicht. = Я б відповіла на твоє запитання, але не знаю відповіді.


wir würden antworten


du würdest antworten

Sie dachte, du würdest ihr antworten. = Вона думала, що ти їй відповіси.


Sie würden antworten


ihr würdet antworten


er,sie,es würde antworten

Sie versprach mir, sie würde ihm antworten. = Вона мені обіцяла, що (вона) йому відповість.


sie würden antworten

Konjunktiv II Futur II (Perfekt Konditional) : Доконаний Умовний Час

ich würde geantwortet haben

An deiner Stelle würde ich bis zum Ende des Tages nicht geantwortet haben. = На твоєму місці, я би до кінця дня не відповіла.


wir würden geantwortet haben


du würdest geantwortet haben


Sie würden geantwortet haben


ihr würdet geantwortet haben


er,sie,es würde geantwortet haben

Wenn sie hier wäre, würde sie schon dir geantwortet haben. = Якби вона була тут, то вже б тобі відповіла.


sie würden geantwortet haben

Konjunktiv II : Кон'юнктив 2

Ця група речень вживається для вираження бажання, як правило, нереального, і також описує нереальну умову, потенційну можливість чогось та припущення (напр.: Як би(м) була знала, то би(м) не кохала. = When ich wüsste, würde ich nicht lieben. У цьому прикладі до речень цієї групи нележить переша частина речення, тобто: when ich wüsste.). Речення з цією структурою часто мають присутні слова: als ob, als wenn, als, wenn. В укр. мові подібних реченнях часто вживають слова ніби, мовби (напр.: Він викидає гроші, ніби він мільйонер. = Er gibt Geld aus, als ob er Millionär wäre.).

Konjunktiv II Präteritum : Теперішній Умовний Час

ich antwortete

Ich antwortete auf deine Frage gern, aber ich kenne die Antwort nicht. = Я би відповіла на твоє запитання, але не знаю відповіді.


wir antworteten


du antwortetest

Ich wünschte, dass du auf meine Fragen antwortetest. = Я хотів би, аби ти відповів на мої питання.


Sie antworteten


ihr antwortetet

Antwortetet ihr auf diese Frage? = Ви б відповіли на це запитання?


er,sie,es antwortete

Er antwortete gern. = Він би відповів.


sie antworteten

Konjunktiv II Plusquamperfekt : Минулий Умовний Час

ich hätte geantwortet

Hätte ich auf alle Fragen geantwortet, würde ich jetzt ein Ingenieur. = Якби я був відповів на всі питання, то зараз був би інженер.


wir hätten geantwortet


du hättest geantwortet


Sie hätten geantwortet


ihr hättet geantwortet

Glaubst du, sie hättet ihm geantwortet? = Ти віриш, що вона йому відповіла?


er,sie,es hätte geantwortet

Billy sagt, er hätte schon Hans geantwortet. = Билі каже, що вже (нібито, мовби) Гансові відповів. (непряма мова у цьому стані часто вживається для вираження певного сумніву)


sie hätten geantwortet

Konjunktiv I : Сполучна Форма - Непряма Мова (Кон'юнктив 1)

Найчастіше вживається для передачі непрямої мови (напр.: Вона сказала, що піде.) Ця форма дієслова вживається також у технічній та формальній мовах. у інструкціях чи рецептах для опису пропозицій чи вказівок (напр.: Man nehme 100 Gramm Zucker, zwei Eier, ... = Взяти 100 грам цукру, два яйця, ...). З плином часу цю форму дієслова у німецькій мові вживають все рідше й рідше.

Konjunktiv I Präsens : Кон'юнктив 1 Теперішній

ich antworte

Ich sage, ich antworte auf die Frage. = Я кажу, що відповідаю на запитання.


wir antworten

Er sagte zu mir, dass wir nichts antworten. = Він мені сказав, що ми нічого не відповідаємо.


du antwortest

Sie sagte, dass du auf die Fragen nicht antwortest. = Я сказала, що ти не відповідаєш на питання.


Sie antworten


ihr antwortet

Ich sagte, ihr antwortet auf keine Frage. = Я сказала, що ви не відповідаєте на жодне запитання.


er,sie,es antworte

Sie fragte, ob er mir antworte. = Вона питає, чи він мені відповідає.


sie antworten

Konjunktiv I Perfekt : Кон'юнктив 1 Доконаний

ich habe geantwortet

Sie meint, ich habe schon geantwortet. = Вона мала на увазі (думала), що я відповіла.


wir haben geantwortet

Der Lehrer sagte, wir haben auf alle Fragen nicht geantwortet. = Вчитель казав, що ми не відповіли на всі питання.


du habest geantwortet

Ich erklärte, dass du nicht geantwortet habest. = Я пояснив, що ти не відповідала.


Sie haben geantwortet


ihr habet geantwortet

Die Lehrerin sagt, dass ihr auf alle ihre Fragen geantwortet habet. = Вчителька каже, що ви відповіли на всі її питання.


er,sie,es habe geantwortet

Ich glaubte, er habe dir geantwortet. = Я думав, він тобі відповів.


sie haben geantwortet

Konjunktiv I Futur I : Кон'юнктив 1 Майбутній

ich werde antworten

Ich verspreche, ich werde dir morgen antworten. = Обіцяю, що завтра тобі відповім.


wir werden antworten

Emma fragte, ob wir ihr antworten werden. = Емма запитує, чи ми їй відповімо.


du werdest antworten

Sie sagte, du werdest ihm antworten. = Вона казала, що ти йому відповідатимеш.


Sie werden antworten



ihr werdet antworten


er,sie,es werde antworten

Ich kann dir nicht versprechen, dass sie dir am Sontag antworten werde. = Я не можу тобі пообіцяти, що вона тобі в неділю відповість.


sie werden antworten


Konjunktiv I Futur II : Кон'юнктив 1 Доконаний

ich werde geantwortet haben

Julia hofft, ich werde dir vor Donnerstag geantwortet haben. = Юлія сподівається, що я тобі до четверга відповім.


wir werden geantwortet haben


du werdest geantwortet haben


Sie werden geantwortet haben


ihr werdet geantwortet haben

Ich sagte, ihr werdet bis Ende der Woche geantwortet haben. = Я сказала, що ви до кінця тижня відповісте.


er,sie,es werde geantwortet haben

Linda fragte, ob er vor Dienstag geantwortet haben werde. = Лінда запитувала, чи він до вівторка відповість.


sie werden geantwortet haben


Passiv : Пасивний Стан

Речення називають пасивними тому, що у них дія виконується над підметом, тобто підмет відіграє пасивну роль (напр.: Його зроблено. - тут дію (зроблено) виконує не підмет, а хтось інший виконує цю дію над підметом). Не всі дієслова можуть вживатися у пасивному стані. Дієслово sein, для прикладу, не може вживатися у пасивному стані.
Німецька має дві форми пасивного стану: Vorgangspassiv та Zustandspassiv.
Vorgangspassiv (тривалий) - виражає тривалу дію, тобто процес у пасивному стані, як: Die Tür wird geöffnet.=Двері відчиняють.
Zustandspassiv (результатний) - виражає вже не процес, а стан або результат, до якого привів певний процес, тобто як: Die Tür ist geöffnet.=Двері відчинено.
Vorgangspassiv утворюється за формулою: дієслово werden + дієслово у формі Perfekt.
Zustandspassiv утворюється за формулою: дієслово sein + дієслово у формі Perfekt, тобто різниця між одним та іншим зводиться до зміни werden на sein.
Зверніть увагу, що у нашій мові Vorgangspassiv дуже часто описують дієсловами у множині, як: привезли, принесли, відчинили, ...., а Zustandspassiv дуже часто описують дієсловами, котрі мають доконане закінчення -о, як: привезено, відчинено, зроблено,...
Від'як Zustandspassiv є фактично результатом якогось процесу, то його переклад на нашу мову дуже часто збігається з перекладом доконаного процесного пасивного стану Vorgangspassiv, тобто: Die Tür ist geöffnet worden. та Die Tür ist geöffnet. обидвоє на нашу на нашу можна перекладати, як: Двері відчинено.
Але, якщо бути дуже точним, тоді: Die Tür ist geöffnet worden.=Двері відчинили.(хтось), а Die Tür ist geöffnet.=Двері відчинено.(кимось)
Пасивний стан у німецькій мові утворюється за наступною формулою:
відповідне дієслово werden + дієслово у формі Perfect
 

Приклади пасивного стану:
Die Frage wurde geantwortet. (На питання відповідали.) Die Frage wird geantwortet. (На питання відповідають.) Die Frage wird geantwortet werden. (На питання відповідатимуть.) Die Frage ist schon geantwortet worden. (На питання вже відповіли. (до цього часу)) Die Frage war dann geantwortet worden. (На питання тоді (вже) (були) відповіли. (до якогось часу у минулому))



вживання:
antworten + (Dativ) = відповідати (комусь)
antworten + auf + Akkusativ = відповідати на (напр.: питання,...)
antworten + auf + Akkusativ = відповідати на (напр.: питання,...)
Замість antworten + auf можна вживати beantworten також з Akkusativ, але тоді auf НЕ вживається. Напр.: Ich antworte auf die Frage. = Ich beantworte die Frage. = Я відповідаю на запитання. Це тому, що antworten є неперехідним дієслвом, тобто не має прямого об'єкта, на який воно діє, або над яким виконує дію (у Akkusative), а beantworten є перехідним (transitiv), що часто буває, коли до неперехідного додають префікс be- аби його зробити перехідним.


was sagen die Leute ...

... die sagen einfach nichts.

   ... und was würden Sie dazu sagen:




 
Deutsch
Beitreten Sie