['zɔlən]
варто (робити)
бути повинним (щось робити)
бути зобов'язаним (щось робити)
[сильне та модальне дієслово]
Неозначена форма
|
---|
sollen |
Наказовий спосіб |
|
---|---|
— (ми) |
|
— (Ви) |
|
- (ти) |
|
— (ви) |
Прості речення (часи) |
|
---|---|
особа | Простий теперішній час Indikativ Präsens |
ich я | soll |
du ти | sollst |
er sie es він вона воно | soll Er soll das nicht tun. = Він не має (не повинен) цього робити. Sie soll ins Vater soll davon nichts wissen. = Тато не повинен нічого про це знати. Sie hat aber nicht genau gesagt, was er aufräumen soll. = Вона точно не сказала, що він має/повинен прибирати. [Rundfunk Berlin-Brandenburg, 01.07.2018] |
ihr ви | sollt |
wir ми | sollen |
Sie sie Ви вони | sollen |
особа | Простий минулий час Präteritum (Vergangenheitsform) Зверніть увагу, що окрім дієслів sein та wollen ця форма у південно-німецькій, тобто алєманській (баварській, австрійській та швейцарській) майже не вживається, а замість неї вживається Perfekt |
ich я | sollte |
du ти | solltest |
er sie es він вона воно | sollte |
ihr ви | solltet |
wir ми | sollten |
Sie sie Ви вони | sollten Die geborenen Engländer wollten und sollten in [F Kapp: Der Soldatenhandel deutscher Fürsten nach Amerika] |
особа | Простий майбутній час Indikativ Futur I |
ich я | werde sollen Ich werde es nicht tun sollen. = Мені не буде потрібно/не доведеться те/того робити. |
du ти | wirst sollen |
er sie es він вона воно | wird sollen Er wird warten sollen. = Йому доведеться зачекати. |
ihr ви | werdet sollen |
wir ми | werden sollen |
Sie sie Ви вони | werden sollen Diese sollen befolgt werden. = Ці/Цих буде потрібно відстежувати. Einige besonders brutale Paragraphen sollen gemildert werden. = Окремі особливо брутальні параґрафи повинні будуть бути пом'якшені. (Окремі особливо брутальні параґрафи буде потрібно пом'якшити.) (або: їх буде потрібно пом'якшити - пом'якшити тут у пасивному стані) |
Доконані часи
|
|
---|---|
особа | Теперішній доконаний час Indikativ Perfekt Ці речення часто вказують на те, що на даний час дія вже завершилась (напр.: Я зробила.). Разом з цим, ці речення також дуже часто вживаються для опису будь-яких дій у минулому, окрім, коли присудком у реченні виступають дієслова sein та haben, з якими для опису минулих дій, частіше вживається простий минулий час (напр.: Я була.=Ich war.). |
ich я | habe gesollt Was (habe) ich gesollt und (habe) nicht gekonnt. = Що я мав(вчинити) і не зміг/міг. [Friedrich Schiller: Don Carlos] (як бачите, може вживатися і без haben і вживається так вельми часто) |
du ти | hast gesollt |
er sie es він вона воно | hat gesollt Weil mein Vater studieren gesollt. = Бо мій батько мав/мусив/повинен був вчитися. [Christian Wolff: Selbstschilderung] (як бачимо, тут gesolt також вживається ohne haben) |
ihr ви | habt gesollt |
wir ми | haben gesollt |
Sie sie Ви вони | haben gesollt |
особа | Минулий доконаний час Indikativ Plusquamperfekt Ці речення описують дію, яка відбувалась до якогось часу чи до якоїсь
події у минулому, як: Я купила ручку, після того, як він дав був мені гроші.
|
ich я | hatte gesollt |
du ти | hattest gesollt |
er sie es він вона воно | hatte gesollt |
ihr ви | hattet gesollt |
wir ми | hatten gesollt |
Sie sie Ви вони | hatten gesollt |
особа | Майбутній доконаний час Indikativ Futur II Ці речення описують дію, яка завершиться у майбутньому, або взагалі, або до якогось моменту, який може бути вказано у тому ж реченні, або у іншому. (напр.: Коли ти прийдеш, я вже це зроблю.). |
ich я | werde gesollt haben |
du ти | wirst gesollt haben |
er sie es він вона воно | wird gesollt haben |
ihr ви | werdet gesollt haben |
wir ми | werden gesollt haben |
Sie sie Ви вони | werden gesollt haben |
Сполучна форма
|
|
---|---|
особа | Кон'юнктив 1 Теперішній Konjunktiv I Präsens |
ich я | solle |
du ти | sollest |
er sie es він вона воно | solle |
ihr ви | sollet |
wir ми | sollen |
Sie sie Ви вони | sollen |
особа | Кон'юнктив 1 Доконаний Konjunktiv I Perfekt |
ich я | habe gesollt |
du ти | habest gesollt |
er sie es він вона воно | habe gesollt |
ihr ви | habet gesollt |
wir ми | haben gesollt |
Sie sie Ви вони | haben gesollt |
особа | Кон'юнктив 1 Майбутній Konjunktiv I Futur I |
ich я | werde sollen |
du ти | werdest sollen |
er sie es він вона воно | werde sollen |
ihr ви | werdet sollen |
wir ми | werden sollen |
Sie sie Ви вони | werden sollen |
особа | Кон'юнктив 1 Доконаний час Konjunktiv I Futur II |
ich я | werde gesollt haben |
du ти | werdest gesollt haben |
er sie es він вона воно | werde gesollt haben |
ihr ви | werdet gesollt haben |
wir ми | werden gesollt haben |
Sie sie Ви вони | werden gesollt haben |
Умовний спосіб
|
|
---|---|
особа | Теперішній умовний час Konjunktiv II Präteritum |
ich я | sollte |
du ти | solltest Du solltest Sport treiben. = Тобі варто було б займатись спортом. |
er sie es він вона воно | sollte |
ihr ви | solltet Ihr solltet nach Hause gehen. = Вам би йти до дому. (Вам було б варто йти до дому.) |
wir ми | sollten |
Sie sie Ви вони | sollten |
особа | Минулий умовний час Konjunktiv II Plusquamperfekt |
ich я | hätte gesollt Mehr als ich vielleicht gesollt hätte. = Більше ніж я мабуть була повинна. [Benedikte Naubert: Alf von Dülmen] |
du ти | hättest gesollt Du hättest es gekonnt, gedurft, gesollt. = Ти це була годна, могла, була повинна. (Ти це була годна, могла, мала.) [Otto Ludwig: Zwischen Himmel und Erde] |
er sie es він вона воно | hätte gesollt Hätte sie sich verheiratet, wie sie vielleicht gesollt, müßte sie geradezu mit Nahrungssorgen kämpfen. = Одружила б ся вона, як мала/повинна була (як їй було варто), (то) зараз мусила була б боротись з харчовими турботами. [Franz Grillparzer] Ob er es nicht gesollt hätte, ist eine andere Frage. = Чи він того не повинен був, (це) є інше питання. [Carl Ferdinand Pohl: Joseph Haydn] |
ihr ви | hättet gesollt |
wir ми | hätten gesollt |
Sie sie Ви вони | hätten gesollt |
Умовний спосіб
|
|
---|---|
особа | Теперішній умовний час Konjunktiv II Futur I (Präsens Konditional) |
ich я | würde sollen |
du ти | würdest sollen |
er sie es він вона воно | würde sollen |
ihr ви | würdet sollen |
wir ми | würden sollen |
Sie sie Ви вони | würden sollen |
особа | Доконаний умовний час Konjunktiv II Futur II (Perfekt Konditional) |
---|---|
ich я | würde gesollt |
du ти | würdest gesollt |
er sie es він вона воно | würde gesollt |
ihr ви | würdet gesollt |
wir ми | würden gesollt |
Sie sie Ви вони | würden gesollt |
Прості часи (прості речення)Indikativ Ці часи (речення) вживаються для опису загальних, тривалих та чинних (поточних) дій. Вони належать до активного стану, тобто коли підмет виконує дію, яку описує присудок. Ці речення також називають дійсним способом. Ці часи мають три форми: минулу, теперішню та майбутню, котрі вживаються для опису, відповідно, минулих, теперішніх та майбутніх дій. Напр.: Я робила. Я роблю. Я робитиму. |
|||
---|---|---|---|
особа | Теперішній час Präsens |
Минулий час Vergangenheitsform Präteritum Зверніть увагу, що окрім дієслів sein та wollen ця форма у південно-німецькій, тобто алєманській (баварській, австрійській та швейцарській) майже не вживається, а замість неї вживається Perfekt |
Майбутній час Futur I |
ich я |
soll |
sollte |
werde sollen Ich werde es nicht tun sollen. = Мені не буде потрібно/не доведеться те/того робити. |
du ти |
sollst |
solltest |
wirst sollen |
er sie es він вона воно |
soll Er soll das nicht tun. = Він не має (не повинен) цього робити. Sie soll ins Vater soll davon nichts wissen. = Тато не повинен нічого про це знати. Sie hat aber nicht genau gesagt, was er aufräumen soll. = Вона точно не сказала, що він має/повинен прибирати. [Rundfunk Berlin-Brandenburg, 01.07.2018] |
sollte |
wird sollen Er wird warten sollen. = Йому доведеться зачекати. |
ihr ви |
sollt |
solltet |
werdet sollen |
wir ми |
sollen |
sollten |
werden sollen |
Sie sie Ви вони |
sollen |
sollten Die geborenen Engländer wollten und sollten in [F Kapp: Der Soldatenhandel deutscher Fürsten nach Amerika] |
werden sollen Diese sollen befolgt werden. = Ці/Цих буде потрібно відстежувати. Einige besonders brutale Paragraphen sollen gemildert werden. = Окремі особливо брутальні параґрафи повинні будуть бути пом'якшені. (Окремі особливо брутальні параґрафи буде потрібно пом'якшити.) (або: їх буде потрібно пом'якшити - пом'якшити тут у пасивному стані) |
Доконані (завершені) часи - PerfektЦі речення описують дію, яка вже завершилась, або на даний час (напр.: Я зробила.), або у минулому (напр.: Я тоді вже була зробила.), або завершиться у майбутньому (напр. Я зроблю.). Для кращого розуміння аналізуйте приклади. |
|||
---|---|---|---|
особа | Теперішній - Perfekt Ці речення часто вказують на те, що на даний час дія вже завершилась (напр.: Я зробила.). Разом з цим, ці речення також дуже часто вживаються для опису будь-яких дій у минулому, окрім, коли присудком у реченні виступають дієслова sein та haben, з якими для опису минулих дій, частіше вживається простий минулий час (напр.: Я була.=Ich war.). |
Минулий - Plusquamperfekt Ці речення описують дію, яка відбувалась до якогось часу чи до якоїсь
події у минулому, як: Я купила ручку, після того, як він дав був мені гроші.
|
Майбутній - Futur II Ці речення описують дію, яка завершиться у майбутньому, або взагалі, або до якогось моменту, який може бути вказано у тому ж реченні, або у іншому. (напр.: Коли ти прийдеш, я вже це зроблю.). |
ich я |
habe gesollt Was (habe) ich gesollt und (habe) nicht gekonnt. = Що я мав(вчинити) і не зміг/міг. [Friedrich Schiller: Don Carlos] (як бачите, може вживатися і без haben і вживається так вельми часто) |
hatte gesollt |
werde gesollt haben |
du ти |
hast gesollt |
hattest gesollt |
wirst gesollt haben |
er sie es він вона воно |
hat gesollt Weil mein Vater studieren gesollt. = Бо мій батько мав/мусив/повинен був вчитися. [Christian Wolff: Selbstschilderung] (як бачимо, тут gesolt також вживається ohne haben) |
hatte gesollt |
wird gesollt haben |
ihr ви |
habt gesollt |
hattet gesollt |
werdet gesollt haben |
wir ми |
haben gesollt |
hatten gesollt |
werden gesollt haben |
Sie sie Ви вони |
haben gesollt |
hatten gesollt |
werden gesollt haben |
Сполучна форма - Непряма мова |
||||
---|---|---|---|---|
особа | Кон'юнктив 1 Теперішній Konjunktiv I Präsens
|
Кон'юнктив 1 Доконаний Konjunktiv I Perfekt
|
Кон'юнктив 1 Майбутній Konjunktiv I Futur I
|
Кон'юнктив 1 Доконаний час Konjunktiv I Futur II |
ich я |
solle |
habe gesollt |
werde sollen |
werde gesollt haben |
du ти |
sollest |
habest gesollt |
werdest sollen |
werdest gesollt haben |
er sie es він вона воно |
solle |
habe gesollt |
werde sollen |
werde gesollt haben |
ihr ви |
sollet |
habet gesollt |
werdet sollen |
werdet gesollt haben |
wir ми |
sollen |
haben gesollt |
werden sollen |
werden gesollt haben |
Sie |
sollen |
haben gesollt |
werden sollen |
werden gesollt haben |
Умовний спосіб (Кон'юнктив 2) |
||
---|---|---|
особа | Теперішній умовний час Konjunktiv II Präteritum |
Минулий умовний час Konjunktiv II Plusquamperfekt |
ich я |
sollte |
hätte gesollt Mehr als ich vielleicht gesollt hätte. = Більше ніж я мабуть була повинна. [Benedikte Naubert: Alf von Dülmen] |
du ти |
solltest Du solltest Sport treiben. = Тобі варто було б займатись спортом. |
hättest gesollt Du hättest es gekonnt, gedurft, gesollt. = Ти це була годна, могла, була повинна. (Ти це була годна, могла, мала.) [Otto Ludwig: Zwischen Himmel und Erde] |
er sie es він вона воно |
sollte |
hätte gesollt Hätte sie sich verheiratet, wie sie vielleicht gesollt, müßte sie geradezu mit Nahrungssorgen kämpfen. = Одружила б ся вона, як мала/повинна була (як їй було варто), (то) зараз мусила була б боротись з харчовими турботами. [Franz Grillparzer] Ob er es nicht gesollt hätte, ist eine andere Frage. = Чи він того не повинен був, (це) є інше питання. [Carl Ferdinand Pohl: Joseph Haydn] |
ihr ви |
solltet Ihr solltet nach Hause gehen. = Вам би йти до дому. (Вам було б варто йти до дому.) |
hättet gesollt |
wir ми |
sollten |
hätten gesollt |
Sie sie Ви вони |
sollten |
hätten gesollt |
Умовний спосіб (Кон'юнктив 2) |
||
---|---|---|
особа | Теперішній умовний час Konjunktiv II Futur I (Präsens Konditional) |
Доконаний умовний час Konjunktiv II Futur II (Perfekt Konditional) |
ich я |
würde sollen |
würde gesollt haben |
du ти |
würdest sollen |
würdest gesollt haben |
er sie es він вона воно |
würde sollen |
würde gesollt haben |
ihr ви |
würdet sollen |
würdet gesollt haben |
wir ми |
würden sollen |
würden gesollt haben |
Sie sie Ви вони |
würden sollen |
würden gesollt haben |
Пасивний стан - PassivРечення називають пасивними тому, що у них дія виконується над підметом,
тобто підмет відіграє пасивну роль
(напр.: Траву косять. - тут дію (косять) виконує не підмет, а хтось інший виконує цю дію над підметом).
Не всі дієслова можуть вживатися у пасивному стані. Дієслово sein, для прикладу, не може вживатися
у пасивному стані.
|
|
---|---|
Приклади Vorgangspassiv: | |
Приклади Zustandspassiv: |
вживання:
Це модальне дієслово і тому при вживанні з ним інфінітиву, частку zu вживати не потрібно.
sollen + ... + інфінітив
інфінітив кидається у кінець речення (окрім ситуацій з dass, ob, weil, wenn, де змінюється порядок слів)
Інфінітив - це неозначена форма дієслова, має закінчення -en.
Наприклад: Ich soll gehen, weil ich gehen soll. = Я повинна йти, бо я повинна йти.
для кращого розуміння аналізуйте приклади