['ʃaʊən]
дивитись, глядіти
[слабке дієслово]
Неозначена форма
|
---|
schauen Darf ich mir das anschauen? = Можна мені на це подивитись? Kannst du nach meine Tasche schauen? = Можеш глянути(поглядіти,подивитись) за моєю сумкою? Sie ließ ihn ja die Wunder der Sternenwelt schauen. = Вона таки дала/дозволила йому дивитись на диво зіркового світу. [Der Luftpirat und sein lenkbares] |
Наказовий спосіб |
|
---|---|
schauen wir (ми) Schauen wir dieses Baum. = Гляньмо на це дерево. |
|
schauen Sie (Ви) Schauen Sie, wer da kommt! = Погляньте, хто там йде!(здивування) |
|
schaue (ти) Schau mir in die Augen. = Дивись мені в очі., Schau mal hier! = Поглянь сюди!, Schau mal da. = Поглянь туди. |
|
schaut ihr (ви) Schaut ihr auf die Uhr. = Погляньте на годинник. |
Прості речення (часи) |
|
---|---|
особа | Простий теперішній час Indikativ Präsens |
ich я | schaue |
du ти | schaust |
er sie es він вона воно | schaut Er schaut durch das Schlüsselloch. = Він дивиться крізь дірку замка. |
ihr ви | schaut |
wir ми | schauen Wir schauen nach rechts. = Ми дивимось в(на) право. |
Sie sie Ви вони | schauen Schauen Sie her, sagte plötzlich der Kranke und wies mit dem Finger auf die Wand zu Häupten des Bettes. = Гляньте Ви сюди, раптово сказав хворий і вказав пальцем на стіну у голові (передній частині) ліжка. [K Capek: Kreuzwege] |
особа | Простий минулий час Präteritum (Vergangenheitsform) Зверніть увагу, що окрім дієслів sein та wollen ця форма у південно-німецькій, тобто алєманській (баварській, австрійській та швейцарській) майже не вживається, а замість неї вживається Perfekt |
ich я | schaute Ich schaute in Richtung Osten. = Я дивилась у східному напрямку. |
du ти | schautest |
er sie es він вона воно | schaute Der Hund schaute nach vorn. = Пес дивився прямо(вперед). |
ihr ви | schautet |
wir ми | schauten |
Sie sie Ви вони | schauten Sie schauten in die Höhe. = Вони дивились вгору. [Kasimir Edschmid: Winter] |
особа | Простий майбутній час Indikativ Futur I |
ich я | werde schauen |
du ти | wirst schauen |
er sie es він вона воно | wird schauen Sie wird durch dieses Fenster schauen. = Вона дивитиметься крізь/через це вікно. [Hugo Salus: Das blaue Fenster] |
ihr ви | werdet schauen |
wir ми | werden schauen Geht hinaus in die Natur, und ihr werdet Gott schauen. = Вийдіть на природу і ви подивитесь на Бога. [Leonhard Frank: Die Räuberbande] |
Sie sie Ви вони | werden schauen |
Доконані часи
|
|
---|---|
особа | Теперішній доконаний час Indikativ Perfekt Ці речення часто вказують на те, що на даний час дія вже завершилась (напр.: Я зробила.). Разом з цим, ці речення також дуже часто вживаються для опису будь-яких дій у минулому, окрім, коли присудком у реченні виступають дієслова sein та haben, з якими для опису минулих дій, частіше вживається простий минулий час (напр.: Я була.=Ich war.). |
ich я | habe geschaut Ich habe das Spiel geschaut. = Я подивився гру. |
du ти | hast geschaut |
er sie es він вона воно | hat geschaut Er hat Gott geschaut, sagt der Sohn und drückt dem Toten die Augen zu. = Він побачив Бога, каже син і заплющує мертвому очі. [Selma Lagerlöf: Gösta Berling] |
ihr ви | habt geschaut |
wir ми | haben geschaut |
Sie sie Ви вони | haben geschaut |
особа | Минулий доконаний час Indikativ Plusquamperfekt Ці речення описують дію, яка відбувалась до якогось часу чи до якоїсь
події у минулому, як: Я купила ручку, після того, як він дав був мені гроші.
|
ich я | hatte geschaut |
du ти | hattest geschaut |
er sie es він вона воно | hatte geschaut |
ihr ви | hattet geschaut |
wir ми | hatten geschaut |
Sie sie Ви вони | hatten geschaut |
особа | Майбутній доконаний час Indikativ Futur II Ці речення описують дію, яка завершиться у майбутньому, або взагалі, або до якогось моменту, який може бути вказано у тому ж реченні, або у іншому. (напр.: Коли ти прийдеш, я вже це зроблю.). |
ich я | werde geschaut haben |
du ти | wirst geschaut haben |
er sie es він вона воно | wird geschaut haben |
ihr ви | werdet geschaut haben |
wir ми | werden geschaut haben |
Sie sie Ви вони | werden geschaut haben |
Сполучна форма
|
|
---|---|
особа | Кон'юнктив 1 Теперішній Konjunktiv I Präsens |
ich я | schaue |
du ти | schauest |
er sie es він вона воно | schaue |
ihr ви | schauet |
wir ми | schauen |
Sie sie Ви вони | schauen |
особа | Кон'юнктив 1 Доконаний Konjunktiv I Perfekt |
ich я | habe geschaut |
du ти | habest geschaut |
er sie es він вона воно | habe geschaut |
ihr ви | habet geschaut |
wir ми | haben geschaut |
Sie sie Ви вони | haben geschaut |
особа | Кон'юнктив 1 Майбутній Konjunktiv I Futur I |
ich я | werde schauen |
du ти | werdest schauen |
er sie es він вона воно | werde schauen |
ihr ви | werdet schauen |
wir ми | werden schauen |
Sie sie Ви вони | werden schauen |
особа | Кон'юнктив 1 Доконаний час Konjunktiv I Futur II |
ich я | werde geschaut haben |
du ти | werdest geschaut haben |
er sie es він вона воно | werde geschaut haben |
ihr ви | werdet geschaut haben |
wir ми | werden geschaut haben |
Sie sie Ви вони | werden geschaut haben |
Умовний спосіб
|
|
---|---|
особа | Теперішній умовний час Konjunktiv II Präteritum |
ich я | schaute |
du ти | schautest |
er sie es він вона воно | schaute |
ihr ви | schautet |
wir ми | schauten |
Sie sie Ви вони | schauten |
особа | Минулий умовний час Konjunktiv II Plusquamperfekt |
ich я | hätte geschaut |
du ти | hättest geschaut |
er sie es він вона воно | hätte geschaut |
ihr ви | hättet geschaut |
wir ми | hätten geschaut |
Sie sie Ви вони | hätten geschaut |
Умовний спосіб
|
|
---|---|
особа | Теперішній умовний час Konjunktiv II Futur I (Präsens Konditional) |
ich я | würde schauen |
du ти | würdest schauen |
er sie es він вона воно | würde schauen |
ihr ви | würdet schauen |
wir ми | würden schauen |
Sie sie Ви вони | würden schauen |
особа | Доконаний умовний час Konjunktiv II Futur II (Perfekt Konditional) |
---|---|
ich я | würde geschaut |
du ти | würdest geschaut |
er sie es він вона воно | würde geschaut |
ihr ви | würdet geschaut |
wir ми | würden geschaut |
Sie sie Ви вони | würden geschaut |
Прості часи (прості речення)Indikativ Ці часи (речення) вживаються для опису загальних, тривалих та чинних (поточних) дій. Вони належать до активного стану, тобто коли підмет виконує дію, яку описує присудок. Ці речення також називають дійсним способом. Ці часи мають три форми: минулу, теперішню та майбутню, котрі вживаються для опису, відповідно, минулих, теперішніх та майбутніх дій. Напр.: Я робила. Я роблю. Я робитиму. |
|||
---|---|---|---|
особа | Теперішній час Präsens |
Минулий час Vergangenheitsform Präteritum Зверніть увагу, що окрім дієслів sein та wollen ця форма у південно-німецькій, тобто алєманській (баварській, австрійській та швейцарській) майже не вживається, а замість неї вживається Perfekt |
Майбутній час Futur I |
ich я |
schaue |
schaute Ich schaute in Richtung Osten. = Я дивилась у східному напрямку. |
werde schauen |
du ти |
schaust |
schautest |
wirst schauen |
er sie es він вона воно |
schaut Er schaut durch das Schlüsselloch. = Він дивиться крізь дірку замка. |
schaute Der Hund schaute nach vorn. = Пес дивився прямо(вперед). |
wird schauen Sie wird durch dieses Fenster schauen. = Вона дивитиметься крізь/через це вікно. [Hugo Salus: Das blaue Fenster] |
ihr ви |
schaut |
schautet |
werdet schauen |
wir ми |
schauen Wir schauen nach rechts. = Ми дивимось в(на) право. |
schauten |
werden schauen Geht hinaus in die Natur, und ihr werdet Gott schauen. = Вийдіть на природу і ви подивитесь на Бога. [Leonhard Frank: Die Räuberbande] |
Sie sie Ви вони |
schauen Schauen Sie her, sagte plötzlich der Kranke und wies mit dem Finger auf die Wand zu Häupten des Bettes. = Гляньте Ви сюди, раптово сказав хворий і вказав пальцем на стіну у голові (передній частині) ліжка. [K Capek: Kreuzwege] |
schauten Sie schauten in die Höhe. = Вони дивились вгору. [Kasimir Edschmid: Winter] |
werden schauen |
Доконані (завершені) часи - PerfektЦі речення описують дію, яка вже завершилась, або на даний час (напр.: Я зробила.), або у минулому (напр.: Я тоді вже була зробила.), або завершиться у майбутньому (напр. Я зроблю.). Для кращого розуміння аналізуйте приклади. |
|||
---|---|---|---|
особа | Теперішній - Perfekt Ці речення часто вказують на те, що на даний час дія вже завершилась (напр.: Я зробила.). Разом з цим, ці речення також дуже часто вживаються для опису будь-яких дій у минулому, окрім, коли присудком у реченні виступають дієслова sein та haben, з якими для опису минулих дій, частіше вживається простий минулий час (напр.: Я була.=Ich war.). |
Минулий - Plusquamperfekt Ці речення описують дію, яка відбувалась до якогось часу чи до якоїсь
події у минулому, як: Я купила ручку, після того, як він дав був мені гроші.
|
Майбутній - Futur II Ці речення описують дію, яка завершиться у майбутньому, або взагалі, або до якогось моменту, який може бути вказано у тому ж реченні, або у іншому. (напр.: Коли ти прийдеш, я вже це зроблю.). |
ich я |
habe geschaut Ich habe das Spiel geschaut. = Я подивився гру. |
hatte geschaut |
werde geschaut haben |
du ти |
hast geschaut |
hattest geschaut |
wirst geschaut haben |
er sie es він вона воно |
hat geschaut Er hat Gott geschaut, sagt der Sohn und drückt dem Toten die Augen zu. = Він побачив Бога, каже син і заплющує мертвому очі. [Selma Lagerlöf: Gösta Berling] |
hatte geschaut |
wird geschaut haben |
ihr ви |
habt geschaut |
hattet geschaut |
werdet geschaut haben |
wir ми |
haben geschaut |
hatten geschaut |
werden geschaut haben |
Sie sie Ви вони |
haben geschaut |
hatten geschaut |
werden geschaut haben |
Сполучна форма - Непряма мова |
||||
---|---|---|---|---|
особа | Кон'юнктив 1 Теперішній Konjunktiv I Präsens
|
Кон'юнктив 1 Доконаний Konjunktiv I Perfekt
|
Кон'юнктив 1 Майбутній Konjunktiv I Futur I
|
Кон'юнктив 1 Доконаний час Konjunktiv I Futur II |
ich я |
schaue |
habe geschaut |
werde schauen |
werde geschaut haben |
du ти |
schauest |
habest geschaut |
werdest schauen |
werdest geschaut haben |
er sie es він вона воно |
schaue |
habe geschaut |
werde schauen |
werde geschaut haben |
ihr ви |
schauet |
habet geschaut |
werdet schauen |
werdet geschaut haben |
wir ми |
schauen |
haben geschaut |
werden schauen |
werden geschaut haben |
Sie |
schauen |
haben geschaut |
werden schauen |
werden geschaut haben |
Умовний спосіб (Кон'юнктив 2) |
||
---|---|---|
особа | Теперішній умовний час Konjunktiv II Präteritum |
Минулий умовний час Konjunktiv II Plusquamperfekt |
ich я |
schaute |
hätte geschaut |
du ти |
schautest |
hättest geschaut |
er sie es він вона воно |
schaute |
hätte geschaut |
ihr ви |
schautet |
hättet geschaut |
wir ми |
schauten |
hätten geschaut |
Sie sie Ви вони |
schauten |
hätten geschaut |
Умовний спосіб (Кон'юнктив 2) |
||
---|---|---|
особа | Теперішній умовний час Konjunktiv II Futur I (Präsens Konditional) |
Доконаний умовний час Konjunktiv II Futur II (Perfekt Konditional) |
ich я |
würde schauen |
würde geschaut haben |
du ти |
würdest schauen |
würdest geschaut haben |
er sie es він вона воно |
würde schauen |
würde geschaut haben |
ihr ви |
würdet schauen |
würdet geschaut haben |
wir ми |
würden schauen |
würden geschaut haben |
Sie sie Ви вони |
würden schauen |
würden geschaut haben |
Пасивний стан - PassivРечення називають пасивними тому, що у них дія виконується над підметом,
тобто підмет відіграє пасивну роль
(напр.: Траву косять. - тут дію (косять) виконує не підмет, а хтось інший виконує цю дію над підметом).
Не всі дієслова можуть вживатися у пасивному стані. Дієслово sein, для прикладу, не може вживатися
у пасивному стані.
|
|
---|---|
Приклади Vorgangspassiv: пасив тут тільки безособовий:Nach die Tasche wurde geschaut. = За сумкою дивились., Nach die Tasche wird geschaut. = За сумкою дивляться., Nach die Tasche wird geschaut werden. = За сумкою дивитимуться. |
|
Приклади Zustandspassiv: |
вживання:
schauen + (Akkusativ) = дивитись на (когось, щось)
Також дивіться: sehen, ansehen, aussehen