['dre:ən]
крутити, обертати, повертати,
здіймати кіно,
записувати на плівку
[слабке дієслово]
Неозначена форма
|
---|
drehen |
Наказовий спосіб |
|
---|---|
drehen wir (ми) Drehen wir den Ball. = Крутімо м'яч. |
|
drehen Sie (Ви) Drehen Sie das Rad. = Обертайте колесо. |
|
dreh / drehe (ти) Drehe die Kurbel. = Крути корбу. |
|
dreht ihr (ви) Dreht ihr die Kurbelwelle. = Крутіть колінвал. |
Прості речення (часи) |
|
---|---|
особа | Простий теперішній час Indikativ Präsens |
ich я | drehe |
du ти | drehst Drehst du das Heizungsthermostat unter um Energie zu sparen? = Скручуєш термостат опалення аби заощадити енерґію? [ARD] |
er sie es він вона воно | dreht Die Erde dreht sich um die Sonne. = Земля обертається навколо сонця. |
ihr ви | dreht Dreht ihr ein Video? = Записуєте/Знімаєте відео? |
wir ми | drehen Wir drehen nach Norden. = Ми повертаємо на північ. |
Sie sie Ви вони | drehen Warum drehen sich Himmelskörper? = Чому крутяться/обертаються небесні тіла? [ARD] |
особа | Простий минулий час Präteritum (Vergangenheitsform) Зверніть увагу, що окрім дієслів sein та wollen ця форма у південно-німецькій, тобто алєманській (баварській, австрійській та швейцарській) майже не вживається, а замість неї вживається Perfekt |
ich я | drehte Ich drehte meinen Kopf nach der Seite. = Я повернула голову на бік. |
du ти | drehtest |
er sie es він вона воно | drehte Sie drehte sich die Locken. = Вона накручувала (закручувала) собі кучері (льоки). |
ihr ви | drehtet |
wir ми | drehten |
Sie sie Ви вони | drehten Plötzlich hielten sie und drehten sich rückwärts. = Зненацька/Раптово вони зупинились і повернулись назад. [Arthur Miller: Fokus] |
особа | Простий майбутній час Indikativ Futur I |
ich я | werde drehen Werde ich noch Videos drehen? = Я ще писатиму/зніматиму відео? |
du ти | wirst drehen |
er sie es він вона воно | wird drehen |
ihr ви | werdet drehen Ich hoffe ihr werdet wieder längere Videos drehen. = Я сподіваюся, ви й надалі зніматимете довші/триваліші відео. |
wir ми | werden drehen |
Sie sie Ви вони | werden drehen Abendkleider mit einem Halfter werden sich drehen. = Вечірні сукні з опаском знову повернуться. [Bild] |
Доконані часи
|
|
---|---|
особа | Теперішній доконаний час Indikativ Perfekt Ці речення часто вказують на те, що на даний час дія вже завершилась (напр.: Я зробила.). Разом з цим, ці речення також дуже часто вживаються для опису будь-яких дій у минулому, окрім, коли присудком у реченні виступають дієслова sein та haben, з якими для опису минулих дій, частіше вживається простий минулий час (напр.: Я була.=Ich war.). |
ich я | habe gedreht Ich habe schon schwanger gedreht, wollte aber die Zeit mit meiner Familie genießen und es nicht in die Welt hinaus posaunen. = Я вже стала вагітною, проте хотіла насолоджуватись часом (проведеним) з сім'єю, і не хлинутись/понурити у світі. [Bild, 3.2.2019] |
du ти | hast gedreht |
er sie es він вона воно | hat gedreht Die politische Stimmung in Berlin hat sich gedreht. = Політичний настрій у Берліні обернувся/повернувся/змінився. [Der Tagesspiegel, 29.11.2018] |
ihr ви | habt gedreht |
wir ми | haben gedreht |
Sie sie Ви вони | haben gedreht |
особа | Минулий доконаний час Indikativ Plusquamperfekt Ці речення описують дію, яка відбувалась до якогось часу чи до якоїсь
події у минулому, як: Я купила ручку, після того, як він дав був мені гроші.
|
ich я | hatte gedreht |
du ти | hattest gedreht |
er sie es він вона воно | hatte gedreht |
ihr ви | hattet gedreht |
wir ми | hatten gedreht |
Sie sie Ви вони | hatten gedreht |
особа | Майбутній доконаний час Indikativ Futur II Ці речення описують дію, яка завершиться у майбутньому, або взагалі, або до якогось моменту, який може бути вказано у тому ж реченні, або у іншому. (напр.: Коли ти прийдеш, я вже це зроблю.). |
ich я | werde gedreht haben |
du ти | wirst gedreht haben |
er sie es він вона воно | wird gedreht haben |
ihr ви | werdet gedreht haben |
wir ми | werden gedreht haben |
Sie sie Ви вони | werden gedreht haben |
Сполучна форма
|
|
---|---|
особа | Кон'юнктив 1 Теперішній Konjunktiv I Präsens |
ich я | drehe |
du ти | drehest |
er sie es він вона воно | drehe |
ihr ви | drehet |
wir ми | drehen |
Sie sie Ви вони | drehen |
особа | Кон'юнктив 1 Доконаний Konjunktiv I Perfekt |
ich я | habe gedreht |
du ти | habest gedreht |
er sie es він вона воно | habe gedreht |
ihr ви | habet gedreht |
wir ми | haben gedreht |
Sie sie Ви вони | haben gedreht |
особа | Кон'юнктив 1 Майбутній Konjunktiv I Futur I |
ich я | werde drehen |
du ти | werdest drehen |
er sie es він вона воно | werde drehen |
ihr ви | werdet drehen |
wir ми | werden drehen |
Sie sie Ви вони | werden drehen |
особа | Кон'юнктив 1 Доконаний час Konjunktiv I Futur II |
ich я | werde gedreht haben |
du ти | werdest gedreht haben |
er sie es він вона воно | werde gedreht haben |
ihr ви | werdet gedreht haben |
wir ми | werden gedreht haben |
Sie sie Ви вони | werden gedreht haben |
Умовний спосіб
|
|
---|---|
особа | Теперішній умовний час Konjunktiv II Präteritum |
ich я | drehte |
du ти | drehtest |
er sie es він вона воно | drehte |
ihr ви | drehtet |
wir ми | drehten |
Sie sie Ви вони | drehten |
особа | Минулий умовний час Konjunktiv II Plusquamperfekt |
ich я | hätte gedreht |
du ти | hättest gedreht |
er sie es він вона воно | hätte gedreht |
ihr ви | hättet gedreht |
wir ми | hätten gedreht |
Sie sie Ви вони | hätten gedreht |
Умовний спосіб
|
|
---|---|
особа | Теперішній умовний час Konjunktiv II Futur I (Präsens Konditional) |
ich я | würde drehen |
du ти | würdest drehen |
er sie es він вона воно | würde drehen |
ihr ви | würdet drehen |
wir ми | würden drehen |
Sie sie Ви вони | würden drehen |
особа | Доконаний умовний час Konjunktiv II Futur II (Perfekt Konditional) |
---|---|
ich я | würde gedreht |
du ти | würdest gedreht |
er sie es він вона воно | würde gedreht |
ihr ви | würdet gedreht |
wir ми | würden gedreht |
Sie sie Ви вони | würden gedreht |
Прості часи (прості речення)Indikativ Ці часи (речення) вживаються для опису загальних, тривалих та чинних (поточних) дій. Вони належать до активного стану, тобто коли підмет виконує дію, яку описує присудок. Ці речення також називають дійсним способом. Ці часи мають три форми: минулу, теперішню та майбутню, котрі вживаються для опису, відповідно, минулих, теперішніх та майбутніх дій. Напр.: Я робила. Я роблю. Я робитиму. |
|||
---|---|---|---|
особа | Теперішній час Präsens |
Минулий час Vergangenheitsform Präteritum Зверніть увагу, що окрім дієслів sein та wollen ця форма у південно-німецькій, тобто алєманській (баварській, австрійській та швейцарській) майже не вживається, а замість неї вживається Perfekt |
Майбутній час Futur I |
ich я |
drehe |
drehte Ich drehte meinen Kopf nach der Seite. = Я повернула голову на бік. |
werde drehen Werde ich noch Videos drehen? = Я ще писатиму/зніматиму відео? |
du ти |
drehst Drehst du das Heizungsthermostat unter um Energie zu sparen? = Скручуєш термостат опалення аби заощадити енерґію? [ARD] |
drehtest |
wirst drehen |
er sie es він вона воно |
dreht Die Erde dreht sich um die Sonne. = Земля обертається навколо сонця. |
drehte Sie drehte sich die Locken. = Вона накручувала (закручувала) собі кучері (льоки). |
wird drehen |
ihr ви |
dreht Dreht ihr ein Video? = Записуєте/Знімаєте відео? |
drehtet |
werdet drehen Ich hoffe ihr werdet wieder längere Videos drehen. = Я сподіваюся, ви й надалі зніматимете довші/триваліші відео. |
wir ми |
drehen Wir drehen nach Norden. = Ми повертаємо на північ. |
drehten |
werden drehen |
Sie sie Ви вони |
drehen Warum drehen sich Himmelskörper? = Чому крутяться/обертаються небесні тіла? [ARD] |
drehten Plötzlich hielten sie und drehten sich rückwärts. = Зненацька/Раптово вони зупинились і повернулись назад. [Arthur Miller: Fokus] |
werden drehen Abendkleider mit einem Halfter werden sich drehen. = Вечірні сукні з опаском знову повернуться. [Bild] |
Доконані (завершені) часи - PerfektЦі речення описують дію, яка вже завершилась, або на даний час (напр.: Я зробила.), або у минулому (напр.: Я тоді вже була зробила.), або завершиться у майбутньому (напр. Я зроблю.). Для кращого розуміння аналізуйте приклади. |
|||
---|---|---|---|
особа | Теперішній - Perfekt Ці речення часто вказують на те, що на даний час дія вже завершилась (напр.: Я зробила.). Разом з цим, ці речення також дуже часто вживаються для опису будь-яких дій у минулому, окрім, коли присудком у реченні виступають дієслова sein та haben, з якими для опису минулих дій, частіше вживається простий минулий час (напр.: Я була.=Ich war.). |
Минулий - Plusquamperfekt Ці речення описують дію, яка відбувалась до якогось часу чи до якоїсь
події у минулому, як: Я купила ручку, після того, як він дав був мені гроші.
|
Майбутній - Futur II Ці речення описують дію, яка завершиться у майбутньому, або взагалі, або до якогось моменту, який може бути вказано у тому ж реченні, або у іншому. (напр.: Коли ти прийдеш, я вже це зроблю.). |
ich я |
habe gedreht Ich habe schon schwanger gedreht, wollte aber die Zeit mit meiner Familie genießen und es nicht in die Welt hinaus posaunen. = Я вже стала вагітною, проте хотіла насолоджуватись часом (проведеним) з сім'єю, і не хлинутись/понурити у світі. [Bild, 3.2.2019] |
hatte gedreht |
werde gedreht haben |
du ти |
hast gedreht |
hattest gedreht |
wirst gedreht haben |
er sie es він вона воно |
hat gedreht Die politische Stimmung in Berlin hat sich gedreht. = Політичний настрій у Берліні обернувся/повернувся/змінився. [Der Tagesspiegel, 29.11.2018] |
hatte gedreht |
wird gedreht haben |
ihr ви |
habt gedreht |
hattet gedreht |
werdet gedreht haben |
wir ми |
haben gedreht |
hatten gedreht |
werden gedreht haben |
Sie sie Ви вони |
haben gedreht |
hatten gedreht |
werden gedreht haben |
Сполучна форма - Непряма мова |
||||
---|---|---|---|---|
особа | Кон'юнктив 1 Теперішній Konjunktiv I Präsens
|
Кон'юнктив 1 Доконаний Konjunktiv I Perfekt
|
Кон'юнктив 1 Майбутній Konjunktiv I Futur I
|
Кон'юнктив 1 Доконаний час Konjunktiv I Futur II |
ich я |
drehe |
habe gedreht |
werde drehen |
werde gedreht haben |
du ти |
drehest |
habest gedreht |
werdest drehen |
werdest gedreht haben |
er sie es він вона воно |
drehe |
habe gedreht |
werde drehen |
werde gedreht haben |
ihr ви |
drehet |
habet gedreht |
werdet drehen |
werdet gedreht haben |
wir ми |
drehen |
haben gedreht |
werden drehen |
werden gedreht haben |
Sie |
drehen |
haben gedreht |
werden drehen |
werden gedreht haben |
Умовний спосіб (Кон'юнктив 2) |
||
---|---|---|
особа | Теперішній умовний час Konjunktiv II Präteritum |
Минулий умовний час Konjunktiv II Plusquamperfekt |
ich я |
drehte |
hätte gedreht |
du ти |
drehtest |
hättest gedreht |
er sie es він вона воно |
drehte |
hätte gedreht |
ihr ви |
drehtet |
hättet gedreht |
wir ми |
drehten |
hätten gedreht |
Sie sie Ви вони |
drehten |
hätten gedreht |
Умовний спосіб (Кон'юнктив 2) |
||
---|---|---|
особа | Теперішній умовний час Konjunktiv II Futur I (Präsens Konditional) |
Доконаний умовний час Konjunktiv II Futur II (Perfekt Konditional) |
ich я |
würde drehen |
würde gedreht haben |
du ти |
würdest drehen |
würdest gedreht haben |
er sie es він вона воно |
würde drehen |
würde gedreht haben |
ihr ви |
würdet drehen |
würdet gedreht haben |
wir ми |
würden drehen |
würden gedreht haben |
Sie sie Ви вони |
würden drehen |
würden gedreht haben |
Пасивний стан - PassivРечення називають пасивними тому, що у них дія виконується над підметом,
тобто підмет відіграє пасивну роль
(напр.: Траву косять. - тут дію (косять) виконує не підмет, а хтось інший виконує цю дію над підметом).
Не всі дієслова можуть вживатися у пасивному стані. Дієслово sein, для прикладу, не може вживатися
у пасивному стані.
|
|
---|---|
Приклади Vorgangspassiv: Das Rad wurde gedreht. = Колесо обертали., Das Rad wird gedreht. = Колесо прокручують., Das Rad wird gedreht werden. = Колесо крутитимуть., Das Rad ist gedreht worden. = Колесо прокрутили., Das Rad war gedreht worden. = Колесо були прокрутили.Der Film Karussell mit 5 Kameras gedreht wurde. = Фільм Карусель записували/знімали 5 камерами. [Stadt Bekannt] |
|
Приклади Zustandspassiv: Die Brücke über den Kanal ist gedreht. = Міст через канал обернено.(про міст, який обертається) [Trip Advisor]Wie weit im Voraus ist es gedreht? = Як далеко вперед його знято? [MFITV] |
вживання:
drehen + (Akkusativ) = крутити, обертати (когось, щось)
drehen + sich = крутитися, обертатися
drehen + auf = повертати / звертати на (наліво, направо, назад)
drehen + nach = повертати / звертати на (наліво, направо, назад), як: nach hinten drehen = повертати назад