Форми відмінювання німецького дієслова   
          sprechen

балакати, розмовляти, говорити, розповідати, казати, промовляти [сильне дієслово]

особа Наказовий спосіб Imperativ
wir

sprechen

   

( Балакаймо! [ Sprechen wir! = Балакаймо. ] )

du

sprich

   

( Говори! [ Sprich mit mir! = Говори зі мною! ] )

Sie

sprechen

   

( Говоріть! [ Sprechen Sie! = Говоріть! ] )

ihr

sprecht

   

( Балакайте! [ Sprecht nicht. = Не балакайте. ] )

Прості речення
особа Теперішній час
Präsens
Минулий час
Vergangenheitsform
Майбутній час
Futur I
ich spreche

Ich spreche kein Wort. = Я не кажу ні слова.


Ich will jemanden sprechen. = Я хочу з кимось побалакати.

sprach

Ich sprach Ukrainisch. = Я розмовляла українською.

werde sprechen

Ich werde darüber nicht sprechen. = Я про те не буду балакати.

wir sprechen

Sprechen wir von etwas anderem! = Розмовляймо про щось інше!

sprachen

Mit uns musste man eine andere Sprache sprechen. = З нами мусили розмовляти іншою мовою.

werden sprechen

Wir werden das Vaterunser flüsternd sprechen. = Ми будемо пошепки мовити (казати) Отче Наш.

du sprichst

Du sprichst mir aus der Seele. = Ти розповідаєш про те, що у моїй душі (про те, що я маю на увазі).

sprachst

Du ssprachst Deutsch. = Ти розмовляла німецькою (по-німецьки).

wirst sprechen

Du wirst ein Gebet sehr laut sprechen. = Ти будеш дуже голосно мовити (казатимеш) молитву.

Sie sprechen

sprachen

werden sprechen

ihr sprecht

Was wollt ihr, sprecht! = Що ви хотіли, кажіть. (Кажіть, що хотіли.)

spracht

Ihr spracht Dialekt. = Ви розмовляли діалектом (на діалекті).

werdet sprechen

er
sie
es
spricht

Das Buch spricht von großen historischen Ereignissen. = Книжка розповідає про великі історичні події.

sprach

»Ich habe Hunger«, sprach sie. = "Я голодна", промовила вона.


Sie sagte nichts, nur ihre Augen sprachen. = Вона не сказала нічого, розмовляли тільки її очі.

wird sprechen

Sie wird den Segen deutlich sprechen. = Вона буде чітко мовити (промовлятиме) благословення.

sie sprechen

sprachen

werden sprechen

Доконані часи - Perfect - (тобто, дія вже завершена)
особа Теперішній - Perfect
(на цей час дія завершена)
Минулий - Plusquamperfekt
(дія була завершена у минулому)
Майбутній - Futur II
(дія буде завершена)
ich habe gesprochen

Ich habe mit dieser Frau nie gesprochen. = Я ніколи не розмовляла з цією жінкою.

hatte gesprochen

werde gesprochen haben

wir haben gesprochen

Mit dem Mann haben wir nie gesprochen. = Ми ніколи не розмовляли з (цим) чоловіком.

hatten gesprochen

werden gesprochen haben

du hast gesprochen

Mit wem hast du gesprochen? = З ким ти розмовляв?

hattest gesprochen

wirst gesprochen haben

Sie haben gesprochen

hatten gesprochen

werden gesprochen haben

ihr habt gesprochen

Habt irh über mich gesprochen? = Ви балакали про мене?

hattet gesprochen

werdet gesprochen haben

er
sie
es
hat gesprochen

Worüber hat sie gesprochen? = Про що вона балакала?

hatte gesprochen

wird gesprochen haben

sie haben gesprochen

hatten gesprochen

werden gesprochen haben

Умовний спосіб - Konditional
особа Теперішній
Präsens Konditional
Доконаний
Perfekt Konditional
ich würde sprechen

Ich würde sie sprechen, aber ich kann nicht. = Я би з нею побалакала, але не можу.

würde gesprochen haben

wir würden sprechen

Wir würden die Rede ins Mikrofon sprechen. = Ми би цю промову говорили у мікрофон.

würden gesprochen haben

du würdest sprechen

Wen würdest du sprechen? = До кого б ти побалакав?

würdest gesprochen haben

Sie würden sprechen

würden gesprochen haben

ihr würdet sprechen

würdet gesprochen haben

er
sie
es
würde sprechen

Er würde ihn gern sprechen. = Він би залюбки з ним побалакав (про щось конкретне).

würde gesprochen haben

sie würden sprechen

würden gesprochen haben

Сполучена форма - Konjunktiv
особа Теперішній
Präsens Konjunktiv
Минулий
Präteritum Konjunktiv
Доконаний
Perfekt Konjunktiv
Минулий доконаний
Plusquamperfekt Konjunktiv
ich spreche

spräche

habe gesprochen

hätte gesprochen

wir sprechen

sprächen

haben gesprochen

hätten gesprochen

du sprechest

sprächest

habest gesprochen

hättest gesprochen

Sie sprechen

sprächen

haben gesprochen

hätten gesprochen

ihr sprechet

sprächet

habet gesprochen

hättet gesprochen

er
sie
es
spreche

spräche

habe gesprochen

hätte gesprochen

sie sprechen

sprächen

haben gesprochen

hätten gesprochen

Пасивний стан - Passiv
Пасивний стан у німецькій мові утворюється за наступною формулою:
відповідне дієслово werden + дієслово у формі Perfect
 

Приклади пасивного стану:
Du wurdest gesprochen. (З тобою розмовляли.) Du wirst gesprochen. (З тобою розмовляють.) Du wirst gesprochen werden. (До тебе говоритимуть.) Du bist schon gesprochen worden. (З тобою вже (щойно) побалакали.) Du warst dann schon gesprochen worden. (З тобою тоді вже були поговорили.)

вживання:
sprechen + Akkusativ = розмовляти з (кимось) (про щось особливе, приватне, ...); також казати щось, напр. промову,молитву,...
sprechen + von + Dativ = розповідати, росказувати про (когось, щось)
sprechen + mit + Dativ = розмовляти з (кимось, чимось)
sprechen + über + Akkusativ = розмовляти,балакати,говорити про (щось)
sprechen lassen = дати,дозволити (комусь) балакати, говорити, розмовляти
(див. приклади вище)
похідний іменник: sprechend = виразний (Er hat ein sprechendes Gesicht. = Він має виразне обличчя.)