Форми відмінювання німецького дієслова   
          erzählen

розказувати, розповідати

особа Наказовий спосіб Imperativ
wir

erzählen

   

( Розповімо! [ Erzählen wir sie. = Розкажімо їй. ] )

du

erzähle / erzähl

   

( Розкажи! [ Erzähl ihn diese Geschichte. = Розкажи йому цю історію. ] )

Sie

erzählen

   

( Розкажіть! [ Erzählen Sie uns. = Розкажіть нам. ] )

ihr

erzählt

   

( Розповідайте! [ Erzählt mir was ist passiert. = Розкажіть мені, що трапилось. ] )

Прості речення
особа Теперішній час
Präsens
Минулий час
Vergangenheitsform
Майбутній час
Futur I
ich erzähle

Ich erzähle dich alles. = Я тобі все розповім.
Ich erzähle euch nichts. = Я вам нічого не розповім.

erzählte

Ich erzählte ihm eine Geschichte. = Я розповів йому (одну) історію.

werde erzählen

Ich werde dir nichts erzählen. = Я тобі нічого не розповідатиму.

wir erzählen

Erzählen wir ihn unsere Träume. = Розкажімо йому наші сни.

erzählten

werden erzählen

du erzählst

Erzählst du das mir, oder nicht? = Ти мені розповіш, чи ні?

erzähltest

wirst erzählen

Sie erzählen

erzählten

werden erzählen

ihr erzählt

erzähltet

werdet erzählen

er
sie
es
erzählt

Was erzählt sie Ihnen? = Що вона Вам розповідає?

erzählte

wird erzählen

Ihr wird ihr von ihm erzählen. = Ви їй про нього розповісте.

sie erzählen

erzählten

werden erzählen

Доконані часи - Perfect - (тобто, дія вже завершена)
особа Теперішній - Perfect
(на цей час дія завершена)
Минулий - Plusquamperfekt
(дія була завершена у минулому)
Майбутній - Futur II
(дія буде завершена)
ich habe erzählt

hatte erzählt

werde erzählt haben

wir haben erzählt

hatten erzählt

werden erzählt haben

du hast erzählt

Du hast mir nichts erzählt. = Ти мені нічого не розповіла.

hattest erzählt

wirst erzählt haben

Sie haben erzählt

hatten erzählt

werden erzählt haben

ihr habt erzählt

hattet erzählt

werdet erzählt haben

er
sie
es
hat erzählt

Er hat uns erzählt, dass sein Bruder gestorben ist. = Він нам розповів, що помер його брат.

hatte erzählt

wird erzählt haben

sie haben erzählt

hatten erzählt

werden erzählt haben

Умовний спосіб - Konditional
особа Теперішній
Präsens Konditional
Доконаний
Perfekt Konditional
ich würde erzählen

würde erzählt haben

wir würden erzählen

würden erzählt haben

du würdest erzählen

würdest erzählt haben

Sie würden erzählen

würden erzählt haben

ihr würdet erzählen

würdet erzählt haben

er
sie
es
würde erzählen

würde erzählt haben

sie würden erzählen

würden erzählt haben

Сполучена форма - Konjunktiv
особа Теперішній
Präsens Konjunktiv
Минулий
Präteritum Konjunktiv
Доконаний
Perfekt Konjunktiv
Минулий доконаний
Plusquamperfekt Konjunktiv
ich erzähle

erzählte

habe erzählt

hätte erzählt

wir erzählen

erzählten

haben erzählt

hätten erzählt

du erzählest

erzähltest

habest erzählt

hättest erzählt

Sie erzählen

erzählten

haben erzählt

hätten erzählt

ihr erzählet

erzähltet

habet erzählt

hättet erzählt

er
sie
es
erzähle

erzählte

habe erzählt

hätte erzählt

sie erzählen

erzählten

haben erzählt

hätten erzählt

Пасивний стан - Passiv
Пасивний стан у німецькій мові утворюється за наступною формулою:
відповідне дієслово werden + дієслово у формі Perfect
 

Приклади пасивного стану:
Die Geschichte wurde erzählt. (Історію розповідали.) Die Geschichte wird erzählt. (Історію розповідають.) Die Geschichte wird erzählt werden. (Історію розповідатимуть.) Die Geschichte ist schon erzählt worden. (Історію вже розповіли (до цього часу).) Die Geschichte war dann erzählt worden. (Історію тоді (вже) розповіли (до якогось часу у минулому).)

вживання:
erzählen + Akkusativ = розповідати (щось)
erzählen + Dativ + Akkusativ = розповідати (комусь) (щось)
erzählen + Dativ + über + Akkusativ = розповідати (комусь) про (когось, щось)
erzählen + Dativ + von + Dativ = розповідати (комусь) про (когось, щось)
(див. приклади вище)