Перелік всіх інших дієслів


Форми відмінювання німецького дієслова
aufpassen

( важати, зважати, звертати пильну увагу, приміряти (одяг) )

Тут символ "/" означає "або".
Якщо клацнути на (або торкнутись) німецького тексту, то його можна почути (якщо підтримує ваш пристрій).


особа Наказовий спосіб
Imperativ
ich  
wir

aufpassen

   

( Важаймо! [ Passen wir auf. = Важаймо. ] )

du

passe auf / pass auf

   

( Важай! [ Pass auf! = Важай! (Обережно!) ] )

Sie

passen auf

   

( Важайте! [ Passen Sie auf diese Typen. = Важайте на цих типів. ] )

ihr

passt auf

   

( Важайте! [ Passt ihr auf. = Важайте. ] )

er
sie
es
 
sie  
Прості речення
особа Теперішній час
Präsens
Минулий час
Vergangenheitsform
Майбутній час
Futur I
ich passe auf

Ich muss zu Hause bleiben und auf die Kinder aufpassen. = Мушу залишатися вдома і пильнувати за дітьми.

passte auf

Ich passte auf meine Geschwister auf. = Я пильнував своїй братів та сестер.

werde aufpassen

wir passen auf

Können Sie bitte aufpassen, dass die Milch nicht überkocht? = Будь ласка, могли би Ви припильнувати аби молоко не збігло (перепражилося)?

passten auf

werden aufpassen

du passt auf

Du sollst auf deinen Blutdruck aufpassen. = Тобі варто пильнувати за своїм кров'яним тиском.

passtest auf

Du passtest auf ihn nicht scharf auf. = Ти не надто пильно за ним дивилася.

wirst aufpassen

Sie passen auf

passten auf

werden aufpassen

ihr passt auf

Ihr musst aufpassen. = Ви мусите важати (бути обережними).

passtet auf

werdet aufpassen

er
sie
es
passt auf

Großvater kann auf sich selber aufpassen. = Дідо може сам за собою пильнувати.

passte auf

wird aufpassen

sie passen auf

passten auf

werden aufpassen

Доконані часи - Perfect - (тобто, дія вже завершена)
особа Теперішній - Perfect
(на цей час дія завершена)
Минулий - Plusquamperfekt
(дія була завершена у минулому)
Майбутній - Futur II
(дія буде завершена)
ich habe aufgepasst

Ich habe auf den Übeltätern aufgepasst. = Я пильнував лиходіїв.

hatte aufgepasst

werde aufgepasst haben

wir haben aufgepasst

hatten aufgepasst

werden aufgepasst haben

du hast aufgepasst

Du hast nicht den Hut aufgepasst. = Ти не приміряв капелюха.

hattest aufgepasst

wirst aufgepasst haben

Sie haben aufgepasst

hatten aufgepasst

werden aufgepasst haben

ihr habt aufgepasst

hattet aufgepasst

werdet aufgepasst haben

er
sie
es
hat aufgepasst

Der Mann hatte beim Linksabbiegen nicht aufgepasst. = Чоловік не важав (не був уважним), під час повороту вліво.

hatte aufgepasst

wird aufgepasst haben

sie haben aufgepasst

hatten aufgepasst

werden aufgepasst haben

Умовний спосіб - Konditional
особа Теперішній
Präsens Konditional
Доконаний
Perfekt Konditional
ich würde aufpassen

würde aufgepasst haben

wir würden aufpassen

würden aufgepasst haben

du würdest aufpassen

würdest aufgepasst haben

Sie würden aufpassen

würden aufgepasst haben

ihr würdet aufpassen

würdet aufgepasst haben

er
sie
es
würde aufpassen

Die Polizei würde auf unser Haus besser aufpassen. = Поліція могла б краще пильнувати нашу хату.

würde aufgepasst haben

sie würden aufpassen

würden aufgepasst haben

Сполучена форма - Konjunktiv
особа Теперішній
Präsens Konjunktiv
Минулий
Präteritum Konjunktiv
Доконаний
Perfekt Konjunktiv
Минулий доконаний
Plusquamperfekt Konjunktiv
ich passe auf

passte auf

habe aufgepasst

hätte aufgepasst

wir passen auf

passten auf

haben aufgepasst

hätten aufgepasst

du passest auf

passtest auf

habest aufgepasst

hättest aufgepasst

Sie passen auf

passten auf

haben aufgepasst

hätten aufgepasst

ihr passet auf

passtet auf

habet aufgepasst

hättet aufgepasst

er
sie
es
passe auf

passte auf

habe aufgepasst

hätte aufgepasst

sie passen auf

passten auf

haben aufgepasst

hätten aufgepasst

Пасивний стан - Passiv
Пасивний стан у німецькій мові утворюється за наступною формулою:
відповідне дієслово werden + дієслово у формі Perfect

Приклади: пасивний стан тільки не особовий
Beim Überqueren der Hauptstraßen muss scharf aufgepasst werden. = Під час перетину головних доріг потрібно сильно (дуже) важати.


вживання: passen + auf + Akkusativ + auf = важати на (див. приклади вище)