'; Урок 10 : Цифри та числа у німецькій мові


Курс німецької мови від Інґи Павлової

Lektion 10 - Ziffern und Zahlen

Примітка: якщо торкнетесь чи клацнете нa підкреслене слово на цій сторінці, то зможете його почути.

Guten Tag!

Сьогодні будемо вивчати як в німецькій мові обходитись з цифрами. Ви помітите які довгі і на перший погляд зовсім не вимовити і не перекласти величезні слова, але з практикою все дуже легко.

  1. Datum

    Bei Jahreszahlen gibt man die ersten zwei Zahlen als Kardinalzahlen an, dann das Wort -hundert und dann die letzten zwei Zahlen auch als Kardinalzahlen.
    ( Коли ми хочемо перекласти наприклад рік, тоді спочатку беремо дві перші цифри як кількісний числівник, після нього додаємо слово -hundert (сто) i потім останні дві цифри також як кількісний числівник ).

    Ab dem Jahr 2000 sagt man die ganze vierstellige Zahl als Kardinalzahl.
    (Починаючи з 2000 року ми говоримо все чотиризначне число як кількісний числівник).

    1975 = neuzehnhundertfünfundsiebzig

    2013 = zweitausenddreizehn

    Wann? (Коли?)

    На питання коли відповідаємо так:

    1975 = neuzehnhundertfünfundsiebzig; im Jahre neuzehnhundertfünfundsiebzig

    1975 – 1980 = von neuzehnhundertfünfundsiebzig bis neunzehnhundertachtzig


  2. Ordinalzahlen ( порядкові числівники )

    Ordinalzahlen bildet man: (Будуємо їх як):

    von 1. bis 19.: die Endung -te;

    ab 20. die Endung -ste

    => 19. -te

    20. => -ste

    Ausnamen ( винятки )

    1. = der erste ( перший )

    2. = der zweite ( другий )

    3. = der dritte ( третій )

    7. = der siebte ( сьомий )

    8. = der achte ( восьмий )


  3. Nach den Wörtern (після таких слів): am / vom / bis zum /seit dem / ab dem fügt man von 1. bis 19. die Endung -ten; ab 20. die Endung -sten an.

    Wann? (Коли?)

    am / vom / bis zum /seit dem / ab dem 1. – 19. – ten

    am / vom / bis zum /seit dem / ab dem 20. → – sten

    11.09.2002 = am elften September zweitausendzwei

    am 15.03. = am fünfzehnten März

    11.09.2002 - 12.10.2012 = vom elften September zweitausendzwei bis zum zwölften Oktober zweitausendzwölf

    12.10.2012ab / seit dem zwölften Oktober zweitausendzwölf

    ab 30.04. = ab dem dreißigsten April


  4. Ortsangaben mit Ordinalzahlen ( розташування з цифрою ):

    Nach dem Wort -im fügt man von 1. bis 19. die Endung -ten; ab 20. die Endung -sten an.
    ( Після слова -im додаємо з 1-19 закінчення -ten, а з 20- закінчення -sten. )

    Wo? ( Дe?)

    im 1. - 19. → -ten Stock / Bezirk

    im 20. → -sten Stock / Bezirk

    im 7. Bezirk = im siebten Bezirk

    im 21. Bezirk = im einundzwanzigsten Bezirk

    im 1. Stock = im ersten Stock


Bis bald und schönen Tag noch!