Німецька мова
Відмінювання прикметників
Akkusativ

Nominativ Dativ Genitiv
Секції цієї сторінки:
з означеним артиклем з НЕозначеним артиклем без артиклю

У німецькій мові відмінювання прикметників, тобто додавання до них закінчень, залежить від того, чи означуваний ними об'єкт, тобто те слово, на яке вони вказують:

- є у Nominativ, Akkusativ, Dativ чи у Genitiv відмінках;
- вживається в однині чи у множині;
- є чоловічого, жіночого чи середнього роду;
- і також від того, чи перед даним прикметником вживається означений (der, die, das), чи неозначений артикль (ein, eine), або чи не стоїть жодного артиклю взагалі.

Іншими словами, яке Ви додаватимете закінчення до того чи іншого прикметника, залежить від чотирьох вище перелічених факторів.


Німецькі прикметники можуть мати наступні закінчення: –e, –en, –es, -em, –er.

Якщо вживається присвійний займенник (mein, dein, sein, ...), то вживається те саме правило, яке вживається з відповідним неозначеним артиклем, тобто:
Ich sehe ein hässliches Gesicht. = Я бачу (якесь) потворне обличчя.
Ich sehe sein hässliches Gesicht. = Я бачу його потворне обличчя.





Rizdvo
Відмінок: AKKUSATIV (наші: родовий, знахідний (кого, чого, що))

З ОЗНАЧЕНИМ АРТИКЛЕМ (Bestimmte Artikel):


Для чоловічого роду - додаємо закінчення -en

Приклади: speaker  Ich habe den kleinen Tisch. = Я маю малий стіл.speaker  Ich begleite den fröhlichen Geschäftsmann. = Я супроводжую (того) підприємця/бізнесмена.speaker  Sie hatte den ganzen Tag gewartet. = Вона чекала цілий день'.speaker  Heute feiern wir den offiziellen Tag des Deutschen Brotes. = Сьогодні ми святкуємо офіційний день німецького хліба.speaker  Das ist nicht für den häufigen Gebrauch. = Це не для частого вживання.speaker  Danke für den lustigen Abend. = Дякую за забавний/веселий вечір.speaker  Gestern sah ich den komischen Rentner. = Вчора я бачила (того) кумедного/смішного пенсіонера.



Для жіночого роду - додаємо закінчення -e

Приклади: speaker  Ich mag die kleine Stadt. = Мені подобається мале місто.speaker  Ich habe die runde Uhr. = Я маю круглого годинника (круглий годинник).speaker  Hier haben wir die genaue Menge von Menschen. = Тут маємо точну кількість людей.speaker  Wir verstehen die deutsche Sprache. = Ми розуміємо німецьку мову.speaker  Es hat die gleiche Bedeutung. = Воно має однакове(те саме) значення.

[H Hesse: Klingsors letzter Sommer]

speaker  Jeder hat die gleiche Hoffnung. = Кожний має однакове(те саме) сподівання.

[J von Neupauer: Der Kollektivismus und die soziale Monarchie]

speaker  Ich habe die genaue Anzahl der Schrauben und Muttern. = Я маю точне число болтів та гайок.




Для середнього роду - додаємо закінчення -e

Приклади: speaker  Er mag das saure Brot. = Він любить квасний хліб.speaker  Sie liest das chinesische Märchen. = Вона китайську казку.speaker  Hans trägt das schwere Spielzeug. = Ганс несе важку іграшку.speaker  Mars hat ziemlich das gleiche Albedo wie die Erde. = Марс має вельми подібне альбедо, як Земля.

[F W Mader: Wunderwelten]

speaker  Mit einer langsamen, berechnenden Geste zog sie das schlanke Schwert. = З (одним) повільним, зваженим жестом витягла вона тонкого/витонченого меча.

[N Krebber: Piraten des Mahlstroms]

speaker  Durch das dünne Eis konnte ich die Fische sehen. = Крізь тонкий лід я міг бачити риб.



Для множини - додаємо закінчення -en

Приклади: speaker  Wir lösen die schwierigen Probleme. = Ми вирішуємо важкі проблеми.speaker  Ich mag die freundlichen Leute. = Я люблю дружних людей.speaker  Ich lese die französischen Bücher nicht. = Я не читаю французьких книжок.speaker  Sie haben die verschiedenen Ideale. = Вони мають різні ідеали.speaker  Allein diplomatische Vorstellungen der Römer machten die schwachen Regierungen nicht stark. = Самі дипломатичні ідеї римлян не робили слабкі уряди сильнішими.

[T Mommsen: Römische Geschichte]

speaker  Wie schlank und stolz erhoben sich die starken Bäume!. = Як струнко та гонорово піднеслися міцні дерева!

[J Wassermann: Schläfst du Mutter?]

speaker  Sie haben die starken und die schwachen Seiten. = Вони мають сильні та слабкі боки.speaker  Dynamik ist die Lehre von den festen Körpern. = Динаміка це вивчення/дослідження твердих тіл.speaker  Ich stelle nur die wichtigsten Fragen. = Я кладу тільки найважливіші питання.




Rizdvo

З НЕОЗНАЧЕНИМ АРТИКЛЕМ (Unbestimmte Artikel):


Для чоловічого роду - додаємо закінчення -en

Приклади: speaker  Ich brauche einen guten Arbeiter. = Я потребую доброго працівника.speaker  Warten Sie bitte einen kurzen Augenblick. = Будь ласка, зачекайте коротку мить.speaker  Ich fühle einen frühen Herbst. = Я відчуваю ранню осінь.speaker  Ich schlug die Augen auf und sah einen wilden Mann auf mich zukommen. = Я розплющила очі і побачила, як на/до мене йшов (один) дикий чоловік.

[F. Schiller]

speaker  Ich mag deinen blonden Bruder. = Мені подобається твій русий брат.speaker  Vögel brauchen einen wilden Garten. = Птахи потребують дикого саду. (Птахам потрібний дикий сад.)speaker  Ich kann dir einen freundlichen Rat geben. = Я можу дати тобі (одну) дружню пораду.speaker  Sie gab ihm einen offiziellen Brief. = Вона дала мені (одного) офіційного листа.speaker  Der Mann machte einen freundlichen Eindruck. = (Той/Цей) чоловік робив/справляв дружнє/приємне враження.speaker  Gestern haben Spezialeinheiten der hessischen Polizei einen 45-jährigen Mann festgenommen. = Вчора особливі сили гесенської поліції заарештували (одного) 45-річного чоловіка.

[ Badische Zeitung: 16.06.2019 ]





Для жіночого роду - додаємо закінчення -e

Приклади: speaker  Ich habe eine wichtige Information. = Я маю (одну) важливу інформацію.speaker  Wir haben eine schwierige Frage beantwortet. = Ми відповіли на одне важке питання.speaker  Sie ist eine sehr gesprächige Dame. = Вона (є) дуже балакуча пані.speaker  Ich habe eine strenge Mutter. = Я маю сувору маму.speaker  Er verlangte eine höhere Rente aus seinem früheren Beruf. = Він вимагав пенсію зі своєї колишньої професії.speaker  Entdecke eine wilde Insel. = Відкрий/Пізнай дикий острів.speaker  Kannst du mir eine wilde Rose bringen? = Годин/Можеш принести мені дику троянду?speaker  Die Eurozone braucht eine expansive Finanzpolitik. = Єврозона потребує розширювальної політики.



Для середнього роду - додаємо закінчення -es

Приклади: speaker  Ich sah ein grünes Schild. = Я бачила зелений знак.speaker  Wir haben kein weißes Mädchen gesehen. = Ми не бачили ніякої білої дівчини.speaker  Ich konnte sein hässliches Gesicht nicht mehr sehen. = Я більше не могла бачити його потворного обличчя.speaker  Er gab ihr ein großzügiges Geschenk. = Він дав їй щедрий дарунок.speaker  Ich habe ihm ein ehrliches Angebot gemacht. = Я зробила йому (одну) чесну пропозицію.


Для множини - додаємо закінчення -en

Приклади: speaker  Ich kann keine lauten Stimmen hören. = Я не чую ніяких гучних голосів.speaker  Er will keine schwarzen Menschen sehen. = Він не хоче бачити ніяких/жодних людей.speaker  Wir müssen alle möglichen Optionen ausprobieren. = Ми мусимо випробувати всі можливі варіанти.speaker  Ich kenne alle möglichen Lösungen. = Я знаю всі можливі рішення.speaker  Sie mag keine fremden Kinder. = Вона не любить чужих дітей.



Rizdvo

БЕЗ АРТИКЛЮ (Keine Artikel):


Для чоловічого роду - додаємо закінчення -en

Приклади: speaker  Magst du griechischen Wein? = Любиш ґрецьке вино?speaker  Sie mag italienischen Kaffee. = Вона любить італійську каву.



Для жіночого роду - додаємо закінчення -e

Приклади: speaker  Hast du große Angst? = Маєш великий страх/жах?speaker  Ich mag leichte Arbeit. = Мені подобається легка праця.speaker  Bitte schreiben sie mir auch genaue Adresse Ihre Office. = Будь ласка, напишіть мені також точну адресу Вашого бюро.speaker  Dieses Kleid ist für schwangere Frau. = Ця сукня для вагітної жінки.



Для середнього роду - додаємо закінчення -es

Приклади: speaker  Ich kaufe teures Bild. = Я купляю дорогу картину.speaker  Sie mag langes Gespräch. = Вона любить довгу розмову.speaker  Kann man dünnes Haar stärken? = Можливо зміцнити тонке волосся?speaker  Ich kann grünes Auto sehen. = Я годин/можу бачити зелене авто.speaker  Er geht in altes Haus. = Він йде у старий будинок/хату.


Для множини - додаємо закінчення -e

Приклади: speaker  Wir haben verschiedene Größen. = Ми маємо всі розміри.speaker  Er isst nur heiße Suppen. = Він їсть тільки горичі/гарячі зупи.speaker  Gestern habe ich drei verschiedene Damen gesehen. = Вчора я бачила три різних пані.speaker  Verschiedene Leute mögen verschiedene Dinge. = Різні люди люблять різні речі.speaker  Morgen werden wir sehr kräftige Schauer haben. = Завтра будемо мати дуже сильні зливи.speaker  Solch tragische Unfälle sind zwar für den Schwarzwald nicht bekannt. = Такі траґічні випадки для Чорного Лісу і направду не відомі.

[Badische Zeitung: 13.06.2019]

speaker  Nun wird geprüft, ob österreichische Banken bessere Konditionen bieten. = Тепер буде перевірено, чи австрійські банки пропонують кращі умови.

[Badische Zeitung: 13.06.2019]

speaker  Dieses Kleid ist für schwangere Frauen. = Ця сукня для вагітних жінок.speaker  Wir haben mehrere deutsche Städten besucht. = Ми відвідали кілька німецьких міст.



Rizdvo



was sagen die Leute ...

... die sagen einfach nichts.

   ... und was würden Sie dazu sagen:





 
Deutsch
Beitreten Sie